← My Budget Book

適用於既有客戶

從舊版 App 轉移至新版

你已使用 My Budget Book 多年了嗎?第 7 版可供你免費更新。App 已從頭重新打造,會在首次啟動時嘗試移轉你的資料。這裡說明移轉流程、事前準備,以及遇到問題時的處理方式。

重點資訊

  • 免費。 第 7 版會透過 App Store 的一般更新取代舊版 App,沿用同一個商店頁面與購買紀錄。新用戶需支付 €2.99,您無需付費。
  • 你的資料已移轉。 首次啟動時,App 會尋找舊版資料庫、建立安全備份,並移轉帳戶、類別、付款方式、人員、群組、記帳紀錄、週期性記帳紀錄、範本和預算。
  • App 會自行檢查。 移轉前後會按帳戶與年度比對筆數、總額及餘額。如有任何差異,系統會自動還原。
  • 你需要重新設定: 密碼保護與自動備份。
  • 清理: 「舊 App 的檔案」會顯示舊 App 留下的所有內容,並讓你刪除。App 絕不會自行刪除任何內容。
  • 一個請求: 如果有任何問題,請寫信至 support@onetwoapps.com 請先聯絡我們,再給予評分。我們會親自回覆並解決問題。

更新前:值得花的三分鐘

無須事先準備也能更新。這些步驟能讓更新更安心,也省去後續麻煩。勾選狀態僅儲存在你的瀏覽器中。

資料移轉方式

尋找

首次啟動時,只要新版 App 尚無記帳紀錄,就會在 App 自身的儲存空間中尋找舊版資料庫。若找到多個,會詢問你要使用哪一個。

說明

所有操作都在同一個視窗中分三步完成:第一頁說明接下來的流程、列出找到的記帳項目數量,並提醒 iCloud 與「僅限一部裝置」的注意事項。接著有兩次安全確認;只有第二次確認才以「移轉」開頭。

移轉

先備份目前的資料,再讀取紀錄(附進度列)、移轉並檢查。直到最後一步執行前不久,都可以取消。

報告

以綠色、橘色或紅色標示:哪些資料已轉移、哪些附有注意事項、哪些未轉移。可複製、分享或列印。接著查看「新功能」並開始導覽。

會移轉哪些資料

已結轉不會移轉
含期初餘額的帳戶、類別(兩層)、付款方式、人物、群組密碼保護(需重新設定)
所有記帳紀錄,包含成對的轉帳紀錄、對帳狀態及標記自動備份(需重新設定)
以系列管理週期性帳目舊版備份檔 .mhs / .mhc(無法讀取)
範本、預算(現在改為即時計算;舊版 App 的每月預算副本不會保留,報告會列出數量)郵件預設、排序與顯示設定
唯讀類別轉為一般類別拆分記帳與到期日(僅限 Pro 版)

閱讀報告

綠色:所有資料皆已轉移。 筆數與總額一致。你可以立即繼續使用。
橘色:已移轉但附有備註,或未移轉。 部分資料列無法明確對應(例如缺少帳戶)。每列都會列出所有舊值,讓你手動補上。
紅色:錯誤。 有一整個資料表無法讀取。App 未做任何變更,並保留原有狀態。請透過「分享」將報告傳給我們,我們會協助查看。

最近一次報告仍可在此查看: 設定 → 匯入與匯出 → 上次移轉報告。

之後要再執行一次?在設定 → 資料 → 匯入舊資料庫,你隨時都能重新移轉。請注意,每次執行都會取代目前的所有資料,包括已在新 App 中記錄的項目。沒有「僅補上缺少內容」的模式。Mac 不會自動搜尋;請透過「檔案 → 匯入 …」開啟舊資料庫檔案,或將檔案拖入視窗。

查看與刪除舊檔案

多年來,舊版 App 累積了許多檔案:資料庫、資料庫副本、備份、匯出檔案、圖表影像、匯入檔案,以及 iCloud Drive 中的一個資料夾。在 設定 → 匯入與匯出 → 舊版 App 的檔案 (iPhone 和 iPad)可查看依群組排序的所有檔案,以及日期和大小。移轉成功後,報告頂端會提供「清理舊檔案」。

  • 每個檔案都可以 共用 透過「…」或滑動(僅限本機可用的項目),或 已刪除,並需確認。刪除 iCloud Drive 中的檔案會同步從所有裝置刪除;尚未下載的檔案會顯示為「在 iCloud 中,尚未下載」。
  • 你刪除 舊資料庫 僅在移轉完全成功後,才能透過兩個步驟刪除。若取消移轉或有資料列未移轉,系統會禁止刪除並說明原因。
  • App 絕不會自行刪除。由你決定哪些內容可以移除。
  • 「移轉安全副本」(位於同一處)會顯示取消移轉後留下的安全副本。你可以刪除或回復;回復會取代你的資料。

如果無法連上 iCloud,頁面會引導你前往 設定 → 你的姓名 → iCloud → 管理儲存空間。

第二種方式:匯入 CSV

與舊版 App 一樣支援 CSV 匯入,功能更加完整。新版 App 為舊版匯出的 CSV 提供專用設定檔(「Mein Haushaltsbuch,舊版 App 匯出」)。開啟檔案的方式為 設定 → 資料 → 匯入,在 iPhone 上也可從「郵件」或「檔案」透過「打開方式」開啟;在 Mac 上則可拖曳到視窗。

  • 預覽時檢查重複項目,依規則填入空白類別,匯入後可復原。
  • 與資料庫移轉不同,CSV 匯入 不取代任何內容;它會新增紀錄。因此,你可以先移轉,再透過 CSV 補齊缺漏。
  • CSV 匯出僅包含紀錄。預算、範本、週期性紀錄與設定只能透過資料庫移轉帶入。
  • 舊版匯出檔會顯示在「舊版 App 的檔案 → 匯出」中;透過「分享 → 打開方式」即可將檔案送入匯入流程。

此外,還可匯入 CSV、QIF、OFX/QFX 與 CAMT.053,並提供 59 種銀行與理財 App 的匯入設定。更多資訊請見 使用指南。

對您有哪些改變

狀態、總覽、明細、統計與目標五大區域依然保留。有些地方不同了,也新增了許多功能。

主題舊版 App第 7 版
裝置iPhone、iPadiPhone、iPad、Mac、Apple Watch,購買一次即可使用
顯示模式六種模式期間可選月/季/半年/年,iPhone 另提供五種狀態檢視
記錄表單內建計算機與行事曆的表單、用句子快速輸入、收據掃描、規則、「已記錄?」
收據無照片、掃描件、PDF、草圖、簽名;掃描收據即可填入帳目
預算每月副本即時計算、餘額結轉、警示、設有里程碑的儲蓄目標
合約與訂閱無固定支出、提前通知期限、價格調漲
報表報表十一種報表、月結、年度回顧、預測、與去年比較
匯入CSVCSV、QIF、OFX、CAMT、59 種匯入設定、重複項目檢查
匯出CSV、HTML、ExcelCSV、文字、PDF、HTML、Markdown、QIF、YNAB CSV,收據可匯出為 ZIP。 告別 Excel。
備份.mhs / .mhc使用通行片語加密備份、自動備份
鎖定密碼4 至 6 位數密碼、Face ID / Touch ID、自動鎖定、隱私模式
iCloudiCloud Drive 中的檔案可選擇透過私人 iCloud 資料庫同步,並顯示同步狀態
語言德文、英文十二種語言
設計一目了然十二種配色,支援淺色與深色
App 中的「最新消息」移轉後,App 會顯示一次介紹畫面,列出所有新功能、與舊版 App 的差異,並如實說明尚缺的功能。之後可在「設定 → 資訊」中再次查看。依版本排列的所有變更請見 更新記錄。

坦白說,目前還缺少的功能

  • Excel 匯出: 消失。CSV 可用 Excel 和 Numbers 開啟;另支援 PDF、HTML 和 Markdown。
  • 拆分記帳與到期日 不包含 Pro 版的功能。
  • 舊版備份 無法讀取 (.mhs/.mhc)。僅能從資料庫或透過 CSV 移轉。
  • 週與自訂期間 未提供此期間選項;若要指定任意範圍,請使用詳細搜尋並設定起訖日期。
  • 共用記帳本 不支援與他人共用;iCloud 僅同步你自己的裝置。
  • 翻譯 除德文與英文外,其他語言皆由機器翻譯,尚未經母語人士審校。

發生問題時

將 15 年的資料移轉到全新的 App,是一大步。我們已使用真實資料集驗證移轉流程,但你的資料仍可能出現我們未曾遇過的情況。因此,請在評分前,先給我們修正問題的機會。一星評分無法讓我們知道哪裡出了問題,電子郵件可以。

  1. 開啟 設定 → 匯入與匯出 → 上次移轉報告 並點選「分享」或「拷貝」。
  2. 請來信至 support@onetwoapps.com 並附上報告、裝置型號及 iOS 版本。不需要財務資料;報告僅包含數量統計與備註。
  3. 我們會親自回覆,通常在一到兩天內,並視需要推出更新。

舊資料庫會一直保留在裝置上,直到你自行刪除。資料不會遺失。