Aktualizacja do wersji 7 — My Budget Book dla dotychczasowych klientów

Najważniejsze informacje

Bezpłatnie. Wersja 7 zastępuje starą aplikację jako zwykła aktualizacja w App Store, w tej samej ofercie i w ramach tego samego zakupu. Nowi klienci płacą 2,99 €, Ty nie płacisz nic.
Twoje dane zostały przeniesione. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja szuka starej bazy danych, tworzy kopię zabezpieczającą i przenosi konta, kategorie, metody płatności, osoby, grupy, wpisy, wpisy cykliczne, szablony i budżety.
Aplikacja sama się sprawdza. Liczby wpisów, sumy i salda dla każdego konta i roku są porównywane przed migracją i po niej. W razie jakiejkolwiek rozbieżności migracja jest automatycznie cofana.
Musisz ponownie skonfigurować: ochrona hasłem i automatyczna kopia zapasowa.
Porządki: „Pliki starej aplikacji” pokazują wszystko, co pozostawiła stara aplikacja, i umożliwiają usunięcie tych plików. Aplikacja nigdy niczego nie usuwa samodzielnie.
Jedna prośba: Jeśli coś nie działa prawidłowo, napisz na support@onetwoapps.com najpierw, zanim wystawisz ocenę. Odpowiadamy osobiście i rozwiązujemy problem.

Przed aktualizacją: trzy dobrze wykorzystane minuty

Aktualizacja działa bez przygotowań. Te kroki zwiększają bezpieczeństwo i oszczędzają późniejszych problemów. Zaznaczenia zapamiętuje tylko Twoja przeglądarka.

Utwórz kopię zapasową w starej aplikacjiUtwórz kopię zapasową w starej aplikacji i, jeśli to możliwe, zapisz ją w iCloud Drive lub wyślij sobie e-mailem. Nowa aplikacja nie odczytuje starych plików kopii zapasowych (.mhs/.mhc), ale w razie potrzeby masz stan, do którego możesz wrócić.
Eksport CSV ze starej aplikacjiWyeksportuj wpisy jako CSV i zachowaj plik. Nowa aplikacja ma osobny profil importu dokładnie dla tego formatu. Po aktualizacji stara aplikacja zniknie, więc eksport nie będzie już możliwy.
Zacznij tylko na jednym urządzeniuKorzystasz z iCloud na kilku urządzeniach? Najpierw wykonaj aktualizację i migrację na jednym urządzeniu i poczekaj na jej zakończenie. W tym procesie nowa baza danych iCloud jest odbudowywana dla wszystkich urządzeń.
Zapisz hasło do starej aplikacjiOchrona hasłem nie jest przenoszona. W nowej aplikacji ustaw kod (od 4 do 6 cyfr) oraz Face ID lub Touch ID w Ustawienia → Bezpieczeństwo.
Trochę czasu i energii bateriiPrzy wielu tysiącach wpisów migracja trwa kilka minut. W tym czasie pozostaw aplikację otwartą.

Jak przebiega migracja

Znajdź

Przy pierwszym uruchomieniu, o ile w nowej aplikacji nie ma jeszcze żadnego wpisu, szuka ona starej bazy danych we własnej pamięci. Jeśli znajdzie ich kilka, pyta, którą wybrać.

Wyjaśnij

Cały proces odbywa się w jednym oknie w trzech krokach: strona wyjaśnia, co się stanie, podaje liczbę znalezionych wpisów i zwraca uwagę na iCloud oraz zasadę „tylko jedno urządzenie”. Następnie dwa potwierdzenia bezpieczeństwa; dopiero drugie rozpoczyna migrację przyciskiem „Migruj”.

Przenieś dane

Kopia bezpieczeństwa bieżących danych, następnie odczytywanie wpisów (z paskiem postępu), przenoszenie i sprawdzanie. Możesz anulować aż do chwili tuż przed ostatnim krokiem.

Raport

Zielony, pomarańczowy lub czerwony: co przeniesiono, co z uwagą, a czego nie. Kopiuj, udostępniaj, drukuj. Następnie „Co nowego” i przewodnik po aplikacji.

Co jest przenoszone

Przeniesione	Nieprzeniesione
Konta z saldem początkowym, kategorie (dwa poziomy), metody płatności, osoby, grupy	Ochrona hasłem (skonfiguruj ponownie)
Wszystkie wpisy, w tym pary przelewów, uzgodnienie salda i oznaczenia	Automatyczna kopia zapasowa (skonfiguruj ponownie)
Wpisy cykliczne jako serie	Stare pliki kopii zapasowych .mhs / .mhc (nie można ich odczytać)
Szablony, budżety (teraz obliczane na bieżąco; miesięczne kopie budżetów ze starej aplikacji są pomijane, raport podaje ich liczbę)	Ustawienia poczty, sortowania i widoku
Kategorie tylko do odczytu stają się zwykłymi kategoriami	Wpisy dzielone i terminy płatności (tylko w wersji Pro)

Odczytywanie raportu

Zielony: wszystko przeniesiono. Liczby wpisów i sumy się zgadzają. Możesz od razu kontynuować.

Pomarańczowy: przeniesione z uwagą lub nieprzeniesione. Niektórych wierszy nie udało się jednoznacznie przypisać (na przykład z powodu brakującego konta). Każdy wiersz zawiera wszystkie stare wartości, aby można było dodać je ręcznie.

Czerwony: błąd. Nie udało się odczytać całej tabeli. Aplikacja niczego nie zmieniła i zachowała poprzedni stan. Wyślij nam raport przez „Udostępnij”, a przyjrzymy się temu.

Ostatni raport pozostaje dostępny w Ustawienia → Import i eksport → Ostatni raport migracji.

Uruchamiasz ponownie później?W Ustawienia → Dane → Importuj starą bazę danych możesz powtórzyć migrację w dowolnym momencie. Uwaga: każde uruchomienie zastępuje wszystkie bieżące dane, w tym wpisy dodane już w nowej aplikacji. Nie ma trybu „uzupełnij tylko brakujące”. Na Mac nie ma automatycznego wyszukiwania; otwórz tam plik starej bazy danych przez Plik → Importuj … lub przeciągnij go do okna.

Przeglądanie i usuwanie starych plików

Przez lata stara aplikacja gromadziła pliki: bazę danych, jej kopie, kopie zapasowe, eksporty, obrazy wykresów, importowane pliki i folder w iCloud Drive. W Ustawienia → Import i eksport → Pliki starej aplikacji (iPhone i iPad) wszystko jest posortowane według grup, z datą i rozmiarem. Po udanej migracji raport udostępnia u góry opcję „Usuń stare pliki”.

Każdy plik można współdzielone przez „…” lub przesunięcie palcem (tylko te dostępne lokalnie) albo usunięte, po potwierdzeniu. Pliki w iCloud Drive są usuwane na wszystkich urządzeniach; niepobrane są oznaczone jako „W iCloud, niepobrane”.
Usuwasz stara baza danych tylko w dwóch krokach i tylko po w pełni udanej migracji. Po anulowaniu lub gdy nie przeniesiono części wierszy, usuwanie jest blokowane z podaniem przyczyny.
Aplikacja nigdy niczego nie usuwa samodzielnie. Ty decydujesz, co można usunąć.
„Kopie bezpieczeństwa migracji” (w tym samym miejscu) pokazują kopie pozostawione po anulowaniu. Możesz je usunąć lub przywrócić; przywrócenie zastępuje Twoje dane.

Jeśli iCloud jest niedostępny, strona odsyła do Ustawienia → Twoje imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj miejscem.

Druga metoda: import CSV

Podobnie jak w starej aplikacji dostępny jest import CSV, ale bardziej rozbudowany. Nowa aplikacja ma własny profil dla eksportów CSV ze starej wersji („Mein Haushaltsbuch, eksport ze starej aplikacji”). Plik otwierasz przez Ustawienia → Dane → Import, na iPhonie także przez „Otwórz w” w aplikacji Mail lub „Pliki”, a na Macu przez przeciągnięcie do okna.

Podgląd z wykrywaniem duplikatów, reguły uzupełniają puste kategorie, cofanie po imporcie.
W przeciwieństwie do migracji bazy danych import CSV niczego nie zastępuje; dodaje wpisy. Możesz więc najpierw przeprowadzić migrację, a potem uzupełnić braki przez CSV.
Eksport CSV zawiera tylko wpisy. Budżety, szablony, wpisy cykliczne i ustawienia są przenoszone wyłącznie przez migrację bazy danych.
Stare pliki eksportu znajdziesz w „Pliki starej aplikacji → Eksporty”; przez Udostępnij → „Otwórz w” przekażesz je do importu.

Ponadto import obsługuje CSV, QIF, OFX/QFX i CAMT.053 oraz 59 profili banków i aplikacji finansowych. Więcej w poradniku.

Co się dla Ciebie zmienia

Pięć sekcji — Stan, Przegląd, Wyciąg, Statystyki i Cele — nadal jest dostępnych. Kilka rzeczy się zmieniło, wiele jest nowych.

Temat	Stara aplikacja	Wersja 7
Urządzenia	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, jeden zakup
Tryby wyświetlania	sześć trybów	okres: miesiąc / kwartał / półrocze / rok, a także pięć widoków statusu na iPhone
Rejestrowanie	formularz	formularz z kalkulatorem i kalendarzem, szybkie wprowadzanie zdaniem, skanowanie paragonów, reguły, „Już zapisano?”
Paragony	brak	zdjęcia, skany, PDF-y, szkice, podpisy; skan paragonu uzupełnia wpis
Budżety	comiesięczne kopie	obliczanie na bieżąco, przenoszenie niewykorzystanych środków, ostrzeżenia, cele oszczędnościowe z etapami
Umowy i subskrypcje	brak	koszty stałe, okresy wypowiedzenia, podwyżki cen
Raporty	raporty	jedenaście raportów, zamknięcie miesiąca, podsumowanie roku, prognoza, porównanie z poprzednim rokiem
Import	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 profili, kontrola duplikatów
Eksport	CSV, HTML, Excel	CSV, tekst, PDF, HTML, Markdown, QIF, YNAB CSV, paragony jako ZIP. Koniec z Excelem.
Kopia zapasowa	.mhs / .mhc	zaszyfrowana kopia zapasowa z hasłem, automatyczna kopia zapasowa
Blokada	hasło	Kod od 4 do 6 cyfr, Face ID / Touch ID, automatyczna blokada, tryb incognito
iCloud	plik w iCloud Drive	opcjonalna synchronizacja przez prywatną bazę danych iCloud, ze wskazaniem stanu
Języki	Niemiecki, angielski	dwanaście języków
Wygląd	jedno spojrzenie	dwanaście schematów kolorów, jasne i ciemne

„Co nowego” w aplikacjiPo migracji aplikacja jednorazowo pokazuje ekran ze wszystkimi nowościami, zmianami względem starej aplikacji oraz rzetelną informacją o tym, czego nadal brakuje. Później znajdziesz go w Ustawienia → Informacje. Wszystkie zmiany według wersji znajdziesz w historia zmian.

Czego jeszcze brakuje — szczerze

Eksport do Excel: usunięte. CSV otworzysz w Excel i Numbers; dostępne są też PDF, HTML i Markdown.
Wpisy dzielone i terminy płatności z wersji Pro nie są uwzględniane.
Stare kopie zapasowe Nie można odczytać plików (.mhs/.mhc). Migracja jest możliwa tylko z bazy danych lub przez CSV.
Tygodnie i niestandardowe okresy nie są dostępne jako okres; dla dowolnego zakresu użyj wyszukiwania szczegółowego z datą początkową i końcową.
Wspólna księga budżetowa z innymi osobami nie jest dostępne; iCloud synchronizuje tylko Twoje własne urządzenia.
Tłumaczenia na języki inne niż niemiecki i angielski są wykonywane maszynowo i nie zostały jeszcze sprawdzone przez rodzimych użytkowników tych języków.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Przeniesienie danych z 15 lat do zupełnie nowej aplikacji to duży krok. Sprawdziliśmy migrację na rzeczywistych zbiorach danych, ale w Twoich może pojawić się coś, czego jeszcze nie znamy. Dlatego prosimy: daj nam szansę to naprawić, zanim wystawisz ocenę. Ocena z jedną gwiazdką nie mówi nam, co poszło nie tak; e-mail już tak.

Otwarte Ustawienia → Import i eksport → Ostatni raport migracji i stuknij „Udostępnij” lub „Kopiuj”.
Napisz na support@onetwoapps.com z raportem, modelem urządzenia i wersją iOS. Dane finansowe nie są potrzebne; raport zawiera tylko liczby i uwagi.
Odpowiadamy osobiście, zwykle w ciągu jednego lub dwóch dni, a w razie potrzeby wydajemy aktualizację.

Stara baza danych pozostaje na urządzeniu, dopóki samodzielnie jej nie usuniesz. Nic nie zostaje utracone.

Ze starej aplikacji do nowej