Korzystasz już z My Budget Book?Aktualizacja do wersji 7 jest dla Ciebie bezpłatna.

Po 15 latach aplikacja została napisana od podstaw. Aktualizacja zastępuje obecną wersję; nie musisz niczego kupować ponownie. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja próbuje przenieść wpisy, konta, kategorie, budżety i wpisy cykliczne; najpierw tworzy kopię bezpieczeństwa, a potem pokazuje raport. Pozostałe informacje znajdziesz na stronie aktualizacji.

Jedna prośba: Przy tak dużej przebudowie coś może nie działać idealnie u każdego. Zanim wystawisz niską ocenę, daj nam szansę to naprawić: support@onetwoapps.com. Odpowiadamy osobiście.

Wszystko o aktualizacji
iPhone, iPad, Mac i Apple Watch

Twoja książka budżetowa. Przebudowana po 15 latach.

Zapisuj wpisy w kilka sekund, zdaniem lub z paragonu. Budżety, cele oszczędnościowe, umowy, prognoza i raporty. Import z 59 formatów banków i aplikacji. Jeden zakup na wszystkie urządzenia, bez subskrypcji, konta i reklam.

  • Jeden zakup, €2.99
  • Bezpłatna aktualizacja dla obecnych klientów
  • Dwanaście języków
  • Wszystko na Twoim urządzeniu
My Budget Book na iPhone: status z saldem, przychodami, wydatkami i paskiem budżetu
Bezpłatnie do końca miesiącaPrognoza na podstawie wpisów cyklicznych i historii
„12.50 piekarnia wczoraj gotówka”Szybkie wprowadzanie zdaniem
4 urządzeniaiPhone, iPad, Mac, Apple Watch
59 profiliimport z plików eksportowanych przez banki i aplikacje
12 językówWersje niemiecka i angielska opracowywane ręcznie
€2.99jednorazowo, bez subskrypcji, bez konta
Wersja 7

Wszystko nowe. Nadal znajome.

Pięć sekcji — Stan, Przegląd, Wyciąg, Statystyki i Cele — nadal jest dostępnych. Pod spodem kryje się zupełnie nowa aplikacja. Oto krótka wersja; poradnik szczegółowo wyjaśnia każdą funkcję.

Szybkie wprowadzanie

Zdanie takie jak „12,50 piekarnia wczoraj gotówka” staje się gotowym wpisem — we wszystkich dwunastu językach.

Skanowanie paragonów

Zrób zdjęcie paragonu: kwota, data, sprzedawca i metoda płatności trafią do formularza. Wszystko na urządzeniu.

Reguły

„Jeśli tytuł zawiera REWE, ustaw kategorię Artykuły spożywcze”. Podczas importu, podczas wpisywania, także dla wcześniejszych wpisów.

Umowy i subskrypcje

Koszty stałe w jednym miejscu, terminy wypowiedzenia z przypomnieniami, podwyżki cen w procentach.

Prognoza

„Do dyspozycji do końca miesiąca” i prognoza na maksymalnie dwanaście miesięcy z funkcją „Co jeśli”.

Import z 59 formatów

CSV, QIF, OFX i CAMT z DKB, Sparkasse, ING, N26, PayPal i wielu innych. Z kontrolą duplikatów.

iCloud, Apple Watch, widżety

Opcjonalna synchronizacja między iPhone, iPad i Mac. Szybki wpis na Apple Watch. Widżety, elementy sterujące, Siri.

Dwanaście schematów kolorów

Koralowy, Morski, Las, Lawenda, Północ i inne. Jasny, ciemny lub zgodny z systemem. Wypróbuj je w przeglądarce.

Dla obecnych klientów

Bezpłatna aktualizacja, migracja starych danych, sekcja „Pliki starej aplikacji” do porządkowania i rzetelny ekran „Co nowego”.

Wszystko o aktualizacji

Prezentacja

Poznaj stronę Stan, stukając jej elementy

Stukaj kropki na ilustracji. To My Budget Book na iPhone; iPad i Mac pokazują tę samą zawartość obok paska bocznego.

My Budget Book na iPhone: status z okresem, kontem w zaokrąglonej etykiecie, saldem, kluczowymi wskaźnikami i paskiem budżetu
  1. 1
    OkresMiesiąc, kwartał, półrocze lub rok, przeglądanie strzałkami. Dotyczy wszystkich obszarów.
  2. 2
    KontoKapsułka pokazuje konto i saldo. Stuknięcie otwiera wybór konta oraz opcje, takie jak przenoszenie salda czy „tylko uzgodnione”.
  3. 3
    SumaSaldo wybranego konta lub wszystkich kont w Twojej walucie.
  4. 4
    Szybkie wprowadzanieZdanie takie jak „12,50 piekarnia wczoraj gotówka” staje się wstępnie wypełnionym wpisem.
  5. 5
    Najważniejsze liczbyPrzychody, stałe wydatki z wpisów cyklicznych, budżet, pozostałe i łączne wydatki, a pod nimi pasek budżetu. Każdą liczbę można stuknąć, aby otworzyć składające się na nią wpisy.
  6. 6
    Bezpłatnie do końca miesiącaPrognoza: ile prawdopodobnie zostanie na koniec okresu i ile to daje dziennie. Stuknięcie otwiera historię i „Co, jeśli”.
  7. 7
    Nowy wydatekOkrągły plus. Przychód i przelew znajdują się w menu. Przycisk kłódki nad nim blokuje aplikację.
  8. 8
    WięcejWyszukiwanie, filtr, raporty, szablony, wpisy cykliczne, lista obserwowanych, kalkulator, przelicznik walut. Po lewej: widok szczegółowy lub kompaktowy.
  9. 9
    Pięć sekcjiStan, Przegląd, Wyciąg, Statystyki, Cele.
Pierwsze kroki

Konfiguracja w pięć minut

To wszystko, czego potrzebujesz pierwszego dnia. Reszta znajduje się w poradniku, rozdział po rozdziale.

Sprawdź konto

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy konto osobiste. Kolejne konta, kategorie lub metody płatności dodasz w Ustawienia → Funkcje; „Dodaj domyślne” uzupełnia puste listy.

Zapisz pierwszy wydatek

Okrągły plus w prawym dolnym rogu, ⌘N na Mac. Wystarczą tytuł, kwota, data i konto. Możesz też wpisać zdanie w polu „Szybkie dodawanie” u góry lub sfotografować dowód zakupu.

Czynsz i wynagrodzenie jako wpisy cykliczne

Utwórz raz, wybierz częstotliwość i gotowe. Wpisy cykliczne zasilają koszty stałe, prognozę i „Do dyspozycji do końca miesiąca”.

Ustal budżet

W Celach ustaw limit dla każdej kategorii. Od 80 % wskaźnik zmienia kolor na pomarańczowy, a jeśli chcesz, pojawi się też powiadomienie.

Gdy chcesz poznać więcej

Prywatne

Twoje finanse zostają u Ciebie

Bez konta, serwera i analityki. Internet tylko do kursów walut i, jeśli zechcesz, do iCloud.

Blokada aplikacji i ekran prywatności

Kod z Face ID lub Touch ID. W widoku przełączania aplikacji zawartość pozostaje ukryta; tryb incognito zastępuje kwoty gwiazdkami.

iCloud, jeśli chcesz

Domyślnie wyłączona. Po włączeniu aplikacja synchronizuje iPhone, iPad i Mac przez Twój prywatny iCloud, wraz z załącznikami.

Wszystko inne znajdziesz w polityka prywatności.

Urządzenia

Jeden zakup, cztery urządzenia

Aplikacje natywne, bez zbędnych kroków. iPhone i iPad od iOS 18, Mac od macOS 15, Apple Watch od watchOS 11.

iPhone

  • Pięć widoków stanu
  • Kalkulator, kalendarz, skanowanie paragonów
  • Widżety, elementy sterujące, przycisk czynności

iPad

  • Pasek boczny ze wszystkimi sekcjami
  • Wyszukiwanie szczegółowe na osobnej stronie
  • Skróty klawiszowe i przeciąganie

Mac

  • Element paska menu z saldem
  • Osobne okna, cofanie, ponawianie, drukowanie
  • Touch ID do blokady

Apple Watch

  • Salda, budżety, ostatnie wpisy
  • Zapisz wydatek lub przychód
  • Komplikacje i stos inteligentny

Dwanaście języków, niemiecki i angielski opracowywane ręcznie. W każdym języku oprócz niemieckiego aplikacja nosi nazwę „My Budget Book”.

NiemieckiAngielskiFrançaisItalianoEspañolEspañol (México)NiderlandzkiPortuguês (Brasil)日本語한국어简体中文繁體中文

Cena

€2.99

Jednorazowo · Bez subskrypcji · Bez zakupów w aplikacji · Bez reklam

  • Jeden zakup na iPhone, iPad, Mac i Apple Watch
  • Bez subskrypcji, zakupów w aplikacji i konta
  • Wszystkie funkcje w cenie, także skanowanie paragonów, reguły i iCloud
  • Wszystkie przyszłe aktualizacje w cenie
Obecni klienci: bezpłatna aktualizacja

Obowiązuje cena w App Store; różni się zależnie od kraju.

Już w Apple App Store

My Budget Book na iPhone, iPad, Mac i Apple Watch – kup raz, korzystaj na stałe.

Pobierz w App Store

Najczęściej zadawane pytania

?Mam starą aplikację. Czy muszę kupić ją ponownie?

Nie. Wersja 7 zastępuje starą aplikację jako zwykła aktualizacja w App Store. Przy pierwszym uruchomieniu próbuje przenieść wpisy, konta, kategorie, budżety, szablony i wpisy cykliczne. Ochrona hasłem i automatyczna kopia zapasowa nie są przenoszone; oba ustawienia konfigurujesz ponownie. Wszystkie szczegóły znajdziesz na stronie aktualizacji.

?Co się stanie, jeśli podczas migracji coś pójdzie nie tak?

Aplikacja najpierw tworzy kopię bezpieczeństwa, a po migracji sprawdza liczby wpisów, sumy i salda dla każdego konta i roku. Przy każdej rozbieżności automatycznie cofa zmiany; nigdy nie pozostawia niedokończonego importu. Raport pokazuje na zielono, pomarańczowo lub czerwono, co przeniesiono, i można go kopiować, udostępniać oraz drukować. Jeśli coś się nie zgadza, najpierw napisz na support@onetwoapps.com, zanim wystawisz ocenę. Zajmiemy się tym.

?Jakich urządzeń i systemów potrzebuję?

iPhone lub iPad od iOS 18, Mac od macOS 15, Apple Watch od watchOS 11.

?Czy potrzebuję iCloud?

Nie. Aplikacja działa całkowicie offline. iCloud to opcja w Ustawieniach, która synchronizuje iPhone, iPad i Mac przez Twój prywatny iCloud, wraz z paragonami. Zegarek pobiera dane bezpośrednio z iPhone. Nie ma możliwości prowadzenia wspólnej księgi budżetowej z innymi osobami.

?Czego jeszcze brakuje?

Wpisy dzielone i terminy płatności znane z wersji Pro nie są dostępne. Nie ma już eksportu do Excela, ale są CSV, PDF, HTML, Markdown, QIF i format YNAB. Nowa aplikacja nie odczytuje starych plików kopii zapasowych (.mhs/.mhc).

Odpowiedzi na więcej pytań znajdziesz w poradniku i na stronie aktualizacji.

Chcesz wiedzieć więcej?

Przewodnik objaśnia każdą funkcję. W sekcji Wypróbuj możesz przetestować w przeglądarce szybkie dodawanie, reguły i sygnalizację budżetu. Strona aktualizacji prowadzi Cię od starej aplikacji do nowej.