Aggiornamento alla versione 7 – My Budget Book per i clienti esistenti

L'essenziale

Gratuito. La versione 7 sostituisce la vecchia app come normale aggiornamento nell'App Store, stessa scheda e stesso acquisto. I nuovi clienti pagano €2.99, tu nulla.
I tuoi dati vengono migrati. Al primo avvio l'app cerca il vecchio database, crea una copia di sicurezza e trasferisce conti, categorie, metodi di pagamento, persone, gruppi, movimenti, movimenti ricorrenti, modelli e budget.
L'app si controlla da sola. Conteggi, totali e saldi per conto e anno vengono confrontati prima e dopo la migrazione. In caso di discrepanze viene ripristinato automaticamente lo stato precedente.
Devi configurare di nuovo: protezione con password e backup automatico.
Pulizia: “File della vecchia app” mostra tutto ciò che la vecchia app ha lasciato e consente di eliminarlo. L'app non elimina mai nulla da sola.
Una richiesta: Se qualcosa non va, scrivi a support@onetwoapps.com prima di valutare. Rispondiamo personalmente e risolviamo il problema.

Prima dell'aggiornamento: tre minuti ben spesi

L'aggiornamento funziona senza preparazione. Questi passaggi lo rendono più sicuro ed evitano problemi dopo. I segni di spunta vengono ricordati solo dal browser.

Crea un backup nella vecchia appCrea un backup nella vecchia app e, se possibile, trasferiscilo su iCloud Drive o invialo a te stesso via email. La nuova app non può leggere i vecchi file di backup (.mhs/.mhc), ma avrai uno stato a cui tornare se necessario.
Esportazione CSV dalla vecchia appEsporta i movimenti in CSV e conserva il file. La nuova app ha un profilo di importazione dedicato proprio a questo formato. Dopo l'aggiornamento la vecchia app non sarà più disponibile, quindi non potrai più esportare da lì.
Avvia su un solo dispositivoUsi iCloud su più dispositivi? Esegui prima aggiornamento e migrazione su un dispositivo e attendi che finisca. Nel processo il nuovo database iCloud viene ricostruito per tutti i dispositivi.
Annota la password della vecchia appLa protezione con password non viene trasferita. Nella nuova app imposti un codice (da 4 a 6 cifre) e Face ID o Touch ID in Impostazioni → Sicurezza.
Un po' di tempo e batteriaCon molte migliaia di movimenti la migrazione richiede qualche minuto. Nel frattempo lascia aperta l'app.

Come funziona la migrazione

Trova

Al primo avvio, finché la nuova app non contiene ancora movimenti, cerca il vecchio database nello spazio dell'app. Se ne trova diversi, chiede quale usare.

Spiega

Tutto avviene in un'unica finestra, in tre passaggi: una pagina spiega cosa succede, indica il numero di movimenti trovati e richiama l'attenzione su iCloud e “un solo dispositivo”. Seguono due conferme di sicurezza; solo la seconda inizia con “Migra”.

Migra

Copia di sicurezza dei dati attuali, poi lettura dei movimenti (con barra di avanzamento), trasferimento e verifica. Puoi annullare fino a poco prima dell'ultimo passaggio.

Resoconto

Verde, arancione o rosso: cosa è stato trasferito, cosa con una nota, cosa no. Copia, condividi, stampa. Poi “Novità” e visita guidata.

Cosa viene trasferito

Riportato	Non trasferito
Conti con saldo iniziale, categorie (due livelli), metodi di pagamento, persone, gruppi	Protezione con password (da configurare di nuovo)
Tutti i movimenti, incluse coppie di trasferimenti, riconciliazione e contrassegni	Backup automatico (da configurare di nuovo)
Movimenti ricorrenti in serie	Vecchi file di backup .mhs / .mhc (non leggibili)
Modelli, budget (ora calcolati in tempo reale; le copie mensili dei budget della vecchia app vengono scartate, il resoconto ne indica il numero)	Modelli email, ordinamento e impostazioni di visualizzazione
Le categorie di sola lettura diventano categorie normali	Movimenti suddivisi e scadenze (solo nella versione Pro)

Leggere il resoconto

Verde: tutto trasferito. Conteggi e totali coincidono. Puoi continuare subito.

Arancione: trasferito con una nota oppure non trasferito. Alcune righe non potevano essere assegnate con certezza (ad esempio per un conto mancante). Ogni riga elenca tutti i vecchi valori per consentirti di aggiungerli a mano.

Rosso: errore. Un'intera tabella era illeggibile. L'app non ha modificato nulla e ha mantenuto lo stato precedente. Inviaci il resoconto tramite “Condividi”, lo esamineremo.

L'ultimo resoconto resta disponibile in Impostazioni → Importazione ed esportazione → Ultimo resoconto di migrazione.

Ripetere l'operazione in seguito?In Impostazioni → Dati → Importa vecchio database puoi ripetere la migrazione in qualsiasi momento. Attenzione: ogni esecuzione sostituisce tutti i dati attuali, inclusi i movimenti già registrati nella nuova app. Non esiste una modalità “compila solo ciò che manca”. Su Mac non c'è ricerca automatica; apri il vecchio file del database tramite File → Importa … oppure trascinalo nella finestra.

Visualizzare ed eliminare vecchi file

Negli anni la vecchia app ha accumulato file: database, sue copie, backup, esportazioni, immagini di grafici, file importati e una cartella in iCloud Drive. In Impostazioni → Importazione ed esportazione → File della vecchia app (iPhone e iPad) vedi tutto ordinato per gruppo, con data e dimensioni. Dopo una migrazione riuscita, il resoconto propone in alto “Elimina i vecchi file”.

Ogni file può essere condiviso tramite “…” o scorrimento (solo quelli disponibili in locale) oppure eliminato, previa conferma. I file su iCloud Drive vengono eliminati da tutti i dispositivi; quelli non scaricati appaiono come “Su iCloud, non scaricato”.
Elimini il vecchio database solo in due passaggi e solo dopo una migrazione pienamente riuscita. Dopo un annullamento o con righe non trasferite, l'eliminazione è bloccata e ne viene indicato il motivo.
L'app non elimina mai da sola. Decidi tu cosa rimuovere.
“Copie di sicurezza della migrazione” (nello stesso punto) mostra le copie rimaste dopo un annullamento. Puoi eliminarle o ripristinarle; il ripristino sostituisce i dati.

Se iCloud non è raggiungibile, la pagina rimanda a Impostazioni → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio.

La seconda via: importazione CSV

Come nella vecchia app, è disponibile l'importazione CSV, ora più completa. Per le esportazioni CSV della vecchia versione la nuova app ha un profilo dedicato (“Mein Haushaltsbuch, esportazione della vecchia app”). Apri il file tramite Impostazioni → Dati → Importa, su iPhone anche tramite “Apri con” da Mail o “File”, su Mac trascinandolo nella finestra.

Anteprima con controllo dei duplicati, regole che compilano le categorie vuote, annullamento dopo l'importazione.
A differenza della migrazione del database, l'importazione CSV non sostituisce nulla; aggiunge movimenti. Puoi quindi prima migrare e poi colmare le lacune tramite CSV.
Un'esportazione CSV contiene solo i movimenti. Budget, modelli, movimenti ricorrenti e impostazioni vengono trasferiti solo con la migrazione del database.
I vecchi file esportati appaiono in “File della vecchia app → Esportazioni”; tramite Condividi → “Apri con” li passi all'importazione.

Inoltre, l'importazione legge CSV, QIF, OFX/QFX e CAMT.053 con 59 profili per banche e app finanziarie. Altre informazioni nella guida.

Cosa cambia per te

Le cinque aree Stato, Panoramica, Estratto conto, Statistiche e Obiettivi sono ancora presenti. Alcune cose sono diverse, molte sono nuove.

Argomento	Vecchia app	Versione 7
Dispositivi	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, un acquisto
Modalità di visualizzazione	sei modalità	periodo mese / trimestre / semestre / anno, più cinque viste di stato su iPhone
Registrazione	modulo	modulo con calcolatrice e calendario, inserimento rapido con frase, scansione della ricevuta, regole, “Già registrato?”
Ricevute	nessuno	foto, scansioni, PDF, disegni, firme; la scansione della ricevuta compila il movimento
Budget	copie mensili	calcolo in tempo reale, riporto, avvisi, obiettivi di risparmio con traguardi
Contratti e abbonamenti	nessuno	costi fissi, termini di disdetta, aumenti di prezzo
Resoconti	resoconti	undici resoconti, chiusura mensile, riepilogo annuale, previsione, confronto con l'anno scorso
Importa	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 profili, controllo dei duplicati
Esporta	CSV, HTML, Excel	CSV, testo, PDF, HTML, Markdown, QIF, CSV YNAB, ricevute in ZIP. Basta Excel.
Backup	.mhs / .mhc	backup cifrato con passphrase, backup automatico
Blocca	password	Codice da 4 a 6 cifre, Face ID / Touch ID, blocco automatico, modalità in incognito
iCloud	file in iCloud Drive	sincronizzazione facoltativa tramite database iCloud privato, con indicazione dello stato
Lingue	Tedesco, inglese	dodici lingue
Design	uno sguardo	dodici temi cromatici, chiari e scuri

“Novità” nell'appDopo la migrazione l'app mostra una volta una schermata con tutte le novità, le modifiche rispetto alla vecchia app e ciò che, a essere sinceri, manca ancora. La trovi anche in seguito in Impostazioni → Informazioni. Tutte le modifiche ordinate per versione sono nel registro delle modifiche.

Cosa manca ancora, con trasparenza

Esportazione Excel: rimossa. Il CSV si apre in Excel e Numbers; in più PDF, HTML e Markdown.
Movimenti suddivisi e scadenze della versione Pro non sono inclusi.
Vecchi backup (.mhs/.mhc) non possono essere letti. Migrazione solo dal database o tramite CSV.
Settimane e periodi personalizzati non sono disponibili come periodo; per qualsiasi intervallo usa la ricerca dettagliata con data iniziale e finale.
Registro delle spese condiviso con altre persone non è disponibile; iCloud sincronizza solo i tuoi dispositivi.
Traduzioni diverse da tedesco e inglese sono automatiche e non ancora verificate da madrelingua.

Se qualcosa va storto

Trasferire 15 anni di dati in un'app completamente nuova è un grande passo. Abbiamo verificato la migrazione con dati reali, ma nei tuoi potrebbe emergere qualcosa che non conosciamo. Per questo ti chiediamo: dacci la possibilità di risolvere prima di valutare. Una valutazione da una stella non ci dice cosa è andato storto; un'email sì.

Da fare Impostazioni → Importazione ed esportazione → Ultimo resoconto di migrazione e tocca “Condividi” o “Copia”.
Scrivi a support@onetwoapps.com con resoconto, dispositivo e versione di iOS. Non servono dati finanziari; il resoconto contiene solo conteggi e note.
Rispondiamo personalmente, di solito entro uno o due giorni, e pubblichiamo un aggiornamento se serve.

Il vecchio database resta sul dispositivo finché non lo elimini tu. Nulla va perso.

Dalla vecchia app alla nuova