Actualizar a la versión 7: My Budget Book para clientes actuales

Lo esencial

Gratis. La versión 7 sustituye la app anterior como una actualización normal del App Store, con la misma ficha y la misma compra. Los nuevos clientes pagan €2.99; tú no pagas nada.
Tus datos se migran. En el primer inicio, la app busca la base de datos antigua, crea una copia de seguridad y transfiere cuentas, categorías, métodos de pago, personas, grupos, movimientos, movimientos recurrentes, plantillas y presupuestos.
La app se comprueba a sí misma. Se comparan las cantidades de registros, los totales y los saldos por cuenta y año antes y después de la migración. Ante cualquier discrepancia, se revierten los cambios automáticamente.
Debes volver a configurar: protección con contraseña y copia de seguridad automática.
Limpieza: «Archivos de la app antigua» muestra todo lo que dejó la app anterior y permite eliminarlo. La app nunca elimina nada por sí sola.
Una petición: Si algo no está bien, escribe a support@onetwoapps.com primero, antes de valorar. Respondemos personalmente y resolvemos el problema.

Antes de actualizar: tres minutos bien invertidos

La actualización funciona sin preparación. Estos pasos la hacen más segura y te ahorran problemas después. Las marcas de verificación solo se recuerdan en tu navegador.

Crea una copia de seguridad en la app anteriorCrea una copia de seguridad en la app anterior y, si es posible, guárdala en iCloud Drive o envíatela por correo. La nueva app no puede leer los archivos de copia antiguos (.mhs/.mhc), pero tendrás un estado al que volver si hace falta.
Exportación CSV de la app anteriorExporta tus movimientos como CSV y conserva el archivo. La nueva app tiene un perfil de importación específico para este formato. Tras la actualización, la app anterior desaparece y ya no podrás exportar desde ella.
Inicia solo en un dispositivo¿Usas iCloud con varios dispositivos? Actualiza y migra primero en un solo dispositivo y espera a que termine. Durante el proceso se reconstruye la nueva base de datos de iCloud para todos los dispositivos.
Anota la contraseña de la app anteriorLa protección con contraseña no se transfiere. En la nueva app configuras un código (de 4 a 6 dígitos) y Face ID o Touch ID en Ajustes → Seguridad.
Algo de tiempo y bateríaCon muchos miles de movimientos, la migración tarda unos minutos. Deja la app abierta mientras tanto.

Cómo funciona la migración

Buscar

En el primer inicio, mientras aún no haya movimientos en la nueva app, busca la base de datos antigua en el almacenamiento propio de la app. Si encuentra varias, pregunta cuál.

Explicar

Todo se realiza en una ventana, en tres pasos: una página explica qué ocurre, indica cuántos movimientos se han encontrado y advierte sobre iCloud y «solo un dispositivo». Después hay dos confirmaciones de seguridad; solo la segunda empieza con «Migrar».

Migrar

Copia de seguridad de los datos actuales, después lectura de movimientos (con barra de progreso), transferencia y comprobación. Puedes cancelar hasta poco antes del paso final.

Informe

Verde, naranja o rojo: qué se transfirió, qué se transfirió con una observación y qué no. Copiar, compartir, imprimir. Después, «Novedades» y la visita guiada.

Qué se transfiere

Arrastrado del período anterior	No transferido
Cuentas con saldo inicial, categorías (dos niveles), métodos de pago, personas y grupos	Protección con contraseña (configurar de nuevo)
Todos los movimientos, incluidos los pares de transferencias, la conciliación y las marcas	Copia de seguridad automática (configurar de nuevo)
Movimientos recurrentes como series	Archivos antiguos de copia de seguridad .mhs / .mhc (no se pueden leer)
Plantillas, presupuestos (ahora calculados en directo; se descartan las copias mensuales de presupuesto de la app anterior y el informe indica cuántas)	Ajustes predefinidos de correo, ordenación y visualización
Las categorías de solo lectura se convierten en categorías normales	Movimientos divididos y fechas de vencimiento (solo en la versión Pro)

Cómo interpretar el informe

Verde: todo transferido. Las cantidades y los totales coinciden. Puedes seguir inmediatamente.

Naranja: transferido con una observación o no transferido. Algunas filas no se pudieron asignar de forma inequívoca (por ejemplo, por faltar una cuenta). Cada fila muestra todos los valores antiguos para que puedas añadirlos manualmente.

Rojo: error. No se pudo leer una tabla completa. La app no cambió nada y conservó el estado anterior. Envíanos el informe mediante «Compartir» y lo revisaremos.

El último informe sigue disponible en Ajustes → Importar y exportar → Último informe de migración.

¿Repetir la migración más adelante?En Ajustes → Datos → Importar base de datos antigua puedes repetir la migración cuando quieras. Atención: cada ejecución sustituye todos los datos actuales, incluidos los movimientos que ya hayas registrado en la nueva app. No hay modo «solo completar lo que falta». En el Mac no hay búsqueda automática; allí abres el archivo de base de datos antiguo mediante Archivo → Importar… o arrastrándolo a la ventana.

Ver y eliminar archivos antiguos

Con los años, la app anterior acumuló archivos: la base de datos, copias, copias de seguridad, exportaciones, imágenes de gráficos, archivos importados y una carpeta en iCloud Drive. En Ajustes → Importar y exportar → Archivos de la app antigua (iPhone y iPad) ves todo ordenado por grupo, con fecha y tamaño. Tras una migración correcta, el informe ofrece «Limpiar archivos antiguos» en la parte superior.

Cada archivo se puede compartido mediante «…» o deslizando (solo los disponibles localmente) o eliminado, previa confirmación. Los archivos de iCloud Drive se eliminan en todos los dispositivos; los que no se han descargado aparecen como «En iCloud, sin descargar».
Tú eliminas la base de datos antigua solo en dos pasos y solo tras una migración completamente correcta. Tras una cancelación o si hay filas sin transferir, la eliminación se bloquea e indica el motivo.
La app nunca elimina nada por sí sola. Tú decides qué se puede borrar.
«Copias de seguridad de migración» (en el mismo lugar) muestra las copias que quedaron tras una cancelación. Puedes eliminarlas o restaurarlas; restaurar sustituye tus datos.

Si no se puede acceder a iCloud, la página remite a Ajustes → tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento.

La segunda vía: importación CSV

Como en la app anterior, hay importación CSV, ahora más completa. Para las exportaciones CSV de la versión anterior, la nueva app tiene su propio perfil («Mein Haushaltsbuch, exportación de la app antigua»). Abres el archivo mediante Ajustes → Datos → Importar, en iPhone también mediante «Abrir con» desde Mail o «Archivos», y en el Mac arrastrándolo a la ventana.

Vista previa con comprobación de duplicados, reglas que completan categorías vacías y opción de deshacer tras importar.
A diferencia de la migración de la base de datos, la importación CSV no sustituye nada; añade movimientos. Así puedes migrar primero y después completar lo que falte mediante CSV.
Una exportación CSV solo contiene movimientos. Los presupuestos, las plantillas, los movimientos recurrentes y los ajustes solo se transfieren mediante la migración de la base de datos.
Los archivos de exportación antiguos aparecen en «Archivos de la app antigua → Exportaciones»; con Compartir → «Abrir con» los pasas a la importación.

Además, la importación lee CSV, QIF, OFX/QFX y CAMT.053, con 59 perfiles para bancos y apps financieras. Más información en la guía.

Qué cambia para ti

Las cinco áreas Estado, Resumen, Extracto, Estadísticas y Objetivos siguen ahí. Algunas cosas son distintas y muchas son nuevas.

Tema	App anterior	Versión 7
Dispositivos	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, una compra
Modos de visualización	seis modos	período mes / trimestre / semestre / año, más cinco vistas de estado en iPhone
Grabando	formulario	formulario con calculadora y calendario, registro rápido con frases, escaneo de recibos, reglas y «¿Ya registrado?»
Recibos	ninguno	fotos, escaneos, PDF, bocetos y firmas; el escaneo del recibo completa el movimiento
Presupuestos	copias mensuales	calculados en directo, arrastre, avisos y objetivos de ahorro con hitos
Contratos y suscripciones	ninguno	costes fijos, plazos de preaviso, aumentos de precio
Informes	informes	once informes, cierre mensual, resumen anual, previsión y comparación con el año anterior
Importar	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 perfiles, comprobación de duplicados
Exportar	CSV, HTML, Excel	CSV, texto, PDF, HTML, Markdown, QIF, YNAB CSV, recibos en ZIP. Adiós a Excel.
Copia de seguridad	.mhs / .mhc	copia de seguridad cifrada con frase de contraseña, copia automática
Bloquear	contraseña	Código de 4 a 6 dígitos, Face ID / Touch ID, bloqueo automático, incógnito
iCloud	archivo en iCloud Drive	sincronización opcional mediante la base de datos privada de iCloud, con indicador de estado
Idiomas	Alemán, inglés	doce idiomas
Diseño	un vistazo	doce combinaciones de colores, claras y oscuras

«Novedades» en la appTras la migración, la app muestra una sola vez una pantalla con todas las novedades, los cambios respecto a la app anterior y lo que, siendo sinceros, aún falta. Después puedes encontrarla en Ajustes → Información. Todos los cambios ordenados por versión están en el historial de cambios.

Lo que aún falta, con sinceridad

Exportación a Excel: ya no existe. CSV se abre en Excel y Numbers; además, PDF, HTML y Markdown.
Movimientos divididos y fechas de vencimiento de la versión Pro no están incluidos.
Copias de seguridad antiguas No se pueden leer (.mhs/.mhc). La migración solo es posible desde la base de datos o mediante CSV.
Semanas y períodos personalizados no existen como período; para cualquier intervalo usa la búsqueda detallada con fecha de inicio y fin.
Libro de cuentas compartido con otras personas no existe; iCloud solo sincroniza tus propios dispositivos.
Traducciones salvo alemán e inglés son automáticas y aún no han sido revisadas por hablantes nativos.

Si algo sale mal

Llevar 15 años de datos a una app completamente nueva es un gran paso. Hemos comprobado la migración con conjuntos de datos reales, pero en los tuyos aún podría aparecer algo que desconocemos. Por eso te pedimos: danos la oportunidad de arreglarlo antes de valorar. Una valoración de una estrella no nos dice qué falló; un correo sí.

Pendiente Ajustes → Importar y exportar → Último informe de migración y toca «Compartir» o «Copiar».
Escribe a support@onetwoapps.com con el informe, tu dispositivo y la versión de iOS. No hacen falta datos financieros; el informe solo contiene cantidades y notas.
Respondemos personalmente, normalmente en uno o dos días, y publicamos una actualización si hace falta.

La base de datos antigua permanece en el dispositivo hasta que tú la elimines. No se pierde nada.

De la app anterior a la nueva