Atualizando para a versão 7 – My Budget Book para clientes existentes

O essencial

Livre. A versão 7 substitui o aplicativo antigo como uma atualização normal na App Store, mesma listagem, mesma compra. Novos clientes pagam 2,99€ e você não paga nada.
Seus dados são migrados. Na primeira inicialização o aplicativo procura o banco de dados antigo, faz uma cópia de segurança e transporta contas, categorias, formas de pagamento, pessoas, grupos, lançamentos, lançamentos recorrentes, modelos e orçamentos.
O aplicativo verifica a si mesmo. Contagens, totais e saldos por conta e ano são comparados antes e depois da migração. Em qualquer discrepância, ele reverte automaticamente.
Você precisa configurar novamente: proteção por senha e backup automático.
Limpar: “Arquivos do aplicativo antigo” mostra tudo o que o aplicativo antigo deixou para trás e permite excluí-lo. O aplicativo nunca exclui nada sozinho.
Um pedido: Se algo não estiver certo, escreva para support@onetwoapps.com primeiro, antes da classificação. Respondemos pessoalmente e resolvemos o problema.

Antes da atualização: três minutos bem gastos

A atualização funciona sem preparação. Essas etapas tornam-no mais seguro e evitam problemas posteriores. As marcas de seleção são lembradas apenas pelo seu navegador.

Crie um backup no aplicativo antigoCrie um backup no aplicativo antigo e, se possível, envie-o para o iCloud Drive ou envie-o por correio para você mesmo. O novo aplicativo não pode ler arquivos de backup antigos (.mhs/.mhc), mas você tem um estado ao qual recorrer, se necessário.
Exportação CSV do aplicativo antigoExporte suas entradas como CSV e guarde o arquivo. O novo aplicativo possui seu próprio perfil de importação exatamente para esse formato. Após a atualização, o aplicativo antigo desaparece, portanto a exportação não é mais possível.
Comece em apenas um dispositivoUsando o iCloud com vários dispositivos? Em seguida, faça primeiro a atualização e migração em um dispositivo e espere até que seja concluída. O novo banco de dados iCloud é reconstruído para todos os dispositivos no processo.
Anote a senha do aplicativo antigoA proteção por senha não é transferida. No novo aplicativo você configura um código (4 a 6 dígitos) e Face ID ou Touch ID em Configurações → Segurança.
Algum tempo e bateriaCom muitos milhares de entradas, a migração leva alguns minutos. Enquanto isso, deixe o aplicativo aberto.

Como funciona a migração

Encontrar

Na primeira inicialização, desde que ainda não haja nenhuma entrada no novo aplicativo, ele procura o banco de dados antigo no armazenamento do próprio aplicativo. Se encontrar vários, pergunta qual.

Explicar

Tudo roda em uma janela em três etapas: uma página explica o que acontece, nomeia a quantidade de entradas encontradas e aponta iCloud e “um dispositivo apenas”. Depois, duas confirmações de segurança; apenas o segundo começa com “Migrar”.

Migrar

Cópia segura dos dados atuais, depois leitura das entradas (com barra de progresso), transferência, verificação. Você pode cancelar até pouco antes da etapa final.

Relatório

Verde, laranja ou vermelho: o que foi transportado, o que com nota, o que não. Copie, compartilhe, imprima. Depois “Novidades” e a visita guiada.

O que é transportado

Transportado	Não transportado
Contas com saldo inicial, categorias (dois níveis), formas de pagamento, pessoas, grupos	Proteção por senha (configurada novamente)
Todas as entradas, incluindo pares de transferência, reconciliação e marcas	Backup automático (configurado novamente)
Entradas recorrentes como série	Arquivos de backup antigos .mhs/.mhc (não legíveis)
Modelos, orçamentos (agora calculados ao vivo; as cópias do orçamento mensal do aplicativo antigo foram descartadas, o relatório indica o número)	Predefinições de correio, classificação e configurações de visualização
Categorias somente leitura tornam-se categorias normais	Dividir entradas e datas de vencimento (somente na versão Pro)

Lendo o relatório

Verde: tudo transportado. Contagens e totais coincidem. Você pode continuar imediatamente.

Laranja: transportado com nota ou não transferido. Algumas linhas não puderam ser atribuídas de forma inequívoca (por exemplo, uma conta ausente). Cada linha lista todos os valores antigos para que você possa adicioná-los manualmente.

Vermelho: erro. Uma mesa inteira estava ilegível. O aplicativo não mudou nada e manteve o estado antigo. Envie-nos o relatório via “Compartilhar”, daremos uma olhada.

O último relatório permanece disponível em Configurações → Importar e Exportar → Último relatório de migração.

Executando novamente mais tarde?Sob Configurações → Dados → Importar banco de dados antigo você pode repetir a migração a qualquer momento. Cuidado: cada execução substitui todos os dados atuais, incluindo entradas já registradas no novo aplicativo. Não existe o modo “apenas preencha o que falta”. No Mac não há busca automática; lá você abre o arquivo de banco de dados antigo via Arquivo → Importar… ou arrasta-o para a janela.

Visualizando e excluindo arquivos antigos

Ao longo dos anos o antigo app acumulou arquivos: banco de dados, cópias dele, backups, exportações, imagens de gráficos, arquivos importados e uma pasta no iCloud Drive. Sob Configurações → Importar e Exportar → Arquivos do aplicativo antigo (iPhone e iPad) você vê tudo ordenado por grupo, com data e tamanho. Após uma migração bem-sucedida, o relatório oferece “Limpar arquivos antigos” na parte superior.

Todo arquivo pode ser compartilhado via “…” ou deslizando (somente os disponíveis localmente) ou excluído, com uma confirmação. Os arquivos no iCloud Drive são excluídos em todos os dispositivos; aqueles não baixados aparecem como “No iCloud, não baixado”.
Você exclui o banco de dados antigo apenas em duas etapas e somente após a migração ter sido totalmente bem-sucedida. Após um cancelamento ou com linhas não transitadas, a exclusão é bloqueada, com um motivo.
O aplicativo nunca apaga sozinho. Você decide o que pode acontecer.
“Cópias de segurança da migração” (mesmo local) mostra cópias de segurança deixadas para trás após um cancelamento. Você pode excluí-los ou restaurá-los; a restauração substitui seus dados.

Se o iCloud estiver inacessível, a página aponta para Configurações → seu nome → iCloud → Gerenciar armazenamento.

A segunda maneira: importação de CSV

Assim como no app antigo há uma importação de CSV, só que mais extensa. Para as exportações CSV da versão antiga, o novo aplicativo possui seu próprio perfil (“Mein Haushaltsbuch, exportação de aplicativo antigo”). Você abre o arquivo via Configurações → Dados → Importar, no iPhone também via “Abrir com” do Mail ou “Arquivos”, no Mac arrastando-o para a janela.

Visualização com verificação de duplicatas, regras preenchem categorias vazias, desfaz após importação.
Ao contrário da migração de banco de dados, a importação de CSV não substitui nada; ele adiciona entradas. Assim, você pode migrar primeiro e depois preencher as lacunas via CSV.
Uma exportação CSV contém apenas entradas. Orçamentos, modelos, lançamentos recorrentes e configurações vêm somente através da migração do banco de dados.
Arquivos de exportação antigos aparecem em “Arquivos do aplicativo antigo → Exportações”; via Compartilhar → “Abrir com” você os passa para a importação.

Além disso, a importação lê CSV, QIF, OFX/QFX e CAMT.053 com 59 perfis para bancos e aplicativos financeiros. Mais no guia.

O que muda para você

As cinco áreas Status, Visão Geral, Declaração, Estatísticas e Metas ainda estão lá. Algumas coisas são diferentes, muitas são novas.

Tópico	Aplicativo antigo	Versão 7
Dispositivos	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, uma compra
Modos de exibição	seis modos	período mês/trimestre/semestre/ano, além de cinco visualizações de status no iPhone
Gravação	forma	formulário com calculadora e calendário, entrada rápida por frase, digitalização de recibos, regras, “Já gravado?”
Recibos	nenhum	fotos, digitalizações, PDFs, esboços, assinaturas; digitalização de recibo preenche a entrada
Orçamentos	cópias mensais	calculado ao vivo, transferência, avisos, metas de economia com marcos
Contratos e assinaturas	nenhum	custos fixos, períodos de aviso prévio, aumentos de preços
Relatórios	relatórios	onze relatórios, fechamento mensal, ano em análise, previsão, comparação com o ano passado
Importar	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 perfis, verificação duplicada
Exportar	CSV, HTML, Excel	CSV, texto, PDF, HTML, Markdown, QIF, YNAB CSV, recibos como ZIP. Chega de Excel.
Backup	.mhs / .mhc	backup criptografado com senha, backup automático
Trancar	senha	Código de 4 a 6 dígitos, Face ID/Touch ID, bloqueio automático, navegação anônima
iCloud	arquivo no iCloud Drive	sincronização opcional através do banco de dados privado do iCloud, com exibição de status
Idiomas	Alemão, Inglês	doze idiomas
Projeto	um olhar	doze esquemas de cores, claro e escuro

“Novidades” no aplicativoApós a migração o app mostra uma vez uma tela com tudo novo, as mudanças em relação ao app antigo e o que honestamente ainda falta. Você o encontrará mais tarde em Configurações → Informações. Todas as alterações classificadas por versão estão no registro de alterações.

O que ainda falta, honestamente

Exportação Excel: perdido. CSV abre no Excel e no Numbers; além de PDF, HTML e Markdown.
Dividir entradas e datas de vencimento da versão Pro não estão incluídos.
Backups antigos (.mhs/.mhc) não pode ser lido. Migração somente do banco de dados ou via CSV.
Semanas e períodos personalizados não existem como um período; para qualquer intervalo, use a pesquisa detalhada com data de e até.
Livro de orçamento compartilhado com outras pessoas não existe; O iCloud sincroniza apenas seus próprios dispositivos.
Traduções além do alemão e do inglês, são feitos à máquina e ainda não foram verificados por falantes nativos.

Se algo der errado

Trazer 15 anos de dados para um aplicativo completamente novo é um grande passo. Verificamos a migração em conjuntos de dados reais, mas algo que não sabemos ainda pode aparecer no seu. Daí o pedido: dê-nos a chance de corrigi-lo antes de avaliar. Uma classificação de uma estrela não nos diz o que deu errado; um e-mail faz.

Abrir Configurações → Importar e Exportar → Último relatório de migração e toque em “Compartilhar” ou “Copiar”.
Escreva para support@onetwoapps.com com o relatório, seu dispositivo e versão do iOS. Não são necessários dados financeiros; o relatório contém apenas contagens e notas.
Respondemos pessoalmente, geralmente dentro de um ou dois dias, e enviamos uma atualização, se necessário.

O banco de dados antigo permanece no dispositivo até que você o exclua. Nada está perdido.

Do aplicativo antigo para o novo