Guia · Versão 7Nenhum capítulo contém este termo.
Começando
Na primeira inicialização, o aplicativo cria uma conta corrente e oferece uma breve introdução. Você adiciona mais contas em Configurações → Recursos → Contas. Se uma lista ainda estiver vazia, “Adicionar padrões” a preenche com um conjunto preparado, para categorias, por exemplo, nove categorias principais com subcategorias.
Você registra uma nova despesa no iPhone e iPad com o “+” redondo no canto inferior direito, no Mac com ⌘N. As receitas e transferências iniciam-se no menu “…”; no iPad e no Mac, os três botões ficam na parte superior da barra lateral.
Ao abrir cada área pela primeira vez, um breve tour guiado com textos explicativos explica os elementos mais importantes. “Redefinir visita guiada” em Configurações → Informações mostra novamente. É também aí que você encontra a introdução, “Novidades” e a ajuda.
O aplicativo fala doze idiomas e segue o idioma do seu dispositivo, caso contrário, o inglês. Sob Configurações → Geral → Aparência → Idioma você pode escolher outro. Todos os idiomas, exceto alemão e inglês, são traduzidos automaticamente; relatos de erros são bem-vindos.
Gravando entradas
Os três tipos
Você escolhe previamente se deseja registrar uma despesa, receita ou transferência; o tipo não pode ser alterado no formulário. São necessários título, valor acima de 0, data e conta. Uma transferência precisa de uma conta de origem e de uma conta de destino diferente.
Categoria, forma de pagamento, pessoa e grupo são opcionais. Com “+” próximo a um campo você cria um novo item ali mesmo. A partir da segunda letra do título o app sugere títulos anteriores e assume sua categoria e forma de pagamento.
Calculadora e calendário iPhone · iPad
O campo de valor abre uma calculadora, incluindo uma chave de moeda para moedas estrangeiras (veja Moedas estrangeiras). Você escolhe a data em um calendário mensal dedicado. No Mac, valor e data são campos de entrada normais.
Marcas: reconciliadas, sinalizadas, relevantes para impostos
“Reconciliado” marca as entradas que você comparou com seu extrato bancário. “Sinalizado” define um sinalizador; as entradas sinalizadas são coletadas na lista de observação no menu “…”, deslizando as bandeiras para a direita também. “Relevante para impostos” (símbolo de coluna) marca entradas para sua declaração de imposto; sob Configurações → Exportar você encontra “Somente lançamentos relevantes para impostos” e os recibos como CEP.
Editando, excluindo, copiando
Toque em uma entrada para editá-la. Deslizar para a esquerda exclui-o após uma confirmação; para uma transferência, ambos os lados desaparecem. Pressione e segure ou clique com o botão direito para oferecer “Copiar”, “Salvar como modelo”, “Reconciliar”, “Sinalizar”, “Excluir” e “Criar regra a partir da entrada…”. O menu “…” (Mac: Arquivo) tem “Editar última entrada”.
Os lançamentos datados no futuro sempre aparecem no extrato. Em Status e Visão Geral eles só contam quando a opção “Incluir lançamentos futuros” está ativada.
Entrada rápida
“Entrada rápida” em Status: descreva a entrada em uma frase, por exemplo “12,50 padaria ontem em dinheiro” ou “Salário 2.450 à vista”. O aplicativo reconhece valor, título, data, receita ou despesa, bem como forma de pagamento, conta e categoria a partir de seus dados e abre o formulário de inscrição pré-preenchido; nada é salvo até então. Isso funciona em todos os doze idiomas.
“Já gravado?”
Se você guardar uma nova despesa ou receita que aparentemente já existe, o app pergunta. Isso acontece quando faltam no máximo três dias para um lançamento recorrente com mesma conta, valor e tipo, ou existe um lançamento com mesmo título e valor no mesmo dia. “Salvar mesmo assim” cria a entrada, “Cancelar” mantém você no formulário. O aplicativo não solicita durante a edição, transferências ou importação.
Local de entrada iPhone · iPad · opcional
Com “Salvar localização” nas opções (desativado por padrão) o app lembra a localização aproximada (cerca de 100 metros) ao gravar. Você pode removê-lo por entrada. O “Mapa de despesas” em Relatórios é exibido em todos os dispositivos onde você gastou dinheiro.
Caminhos rápidos
- Pressione e segure o ícone do aplicativo: Nova despesa, Nova receita, Digitalizar recibo, Pesquisar.
- Centro de controle, tela de bloqueio, botão de ação: seis controles (consulte Widgets).
- Opção “Nova despesa no lançamento”: o app abre o formulário na hora.
- Mac: item da barra de menu com “Nova despesa”, “Nova receita”, “Entrada rápida”.
Modelos
Os modelos economizam digitação para entradas que aparecem com frequência. Você os encontra no menu “…” em “Modelos” ou em Configurações → Recursos. Um modelo armazena título e, opcionalmente, valor, conta, critérios e nota.
No formulário de entrada, o símbolo à direita do campo de título abre os modelos. Apenas os campos preenchidos no modelo são ocupados; tipo e data da estadia.
Novos modelos também vêm diretamente de uma entrada: com o botão “Salvar como modelo” no final do formulário ou pressionando e segurando uma entrada.
Entradas recorrentes
Ative “Entrada recorrente” ao gravar e escolha o intervalo e a data de término. O aplicativo cria todas as ocorrências imediatamente como entradas individuais; eles carregam um símbolo de repetição na lista. Isso também funciona para transferências.
Ao tocar em uma entrada de uma série, o aplicativo pergunta o que você deseja alterar: apenas esta entrada, a série inteira ou tudo a partir de uma data limite. As entradas anteriores permanecem inalteradas com uma data limite.
Ao excluir você escolhe o mesmo: apenas este, este e todos os futuros, ou a série inteira.
Você gerencia todas as séries no menu “…” em “Entradas recorrentes” (iPad e Mac: barra lateral). Lá você pode encerrar uma série em um dia, dissolvê-la em entradas individuais, copiá-la ou excluí-la.
Regras
Com as regras, o próprio aplicativo atribui entradas, por exemplo: o título contém “REWE” → categoria Mercearia. Você os cria em Configurações → Entradas → Regras (iPad e Mac: barra lateral → Gerenciar → Regras).
Anatomia de uma regra
| Papel | Opções |
|---|---|
| Campo | título, nota ou beneficiário |
| Comparação | contém, começa com, é exatamente; em “Avançado” também expressão regular |
| Restrição | apenas receitas ou apenas despesas, opcionalmente uma faixa de valor |
| Então defina | categoria, forma de pagamento, pessoa e/ou grupo |
Onde as regras se aplicam
- Na importação do banco ou de outro app, as regras preenchem critérios vazios (podem ser desativadas por importação).
- Durante a gravação aparece uma sugestão que você aceita com um toque.
- Em entradas existentes você pode aplicar uma regra posteriormente; o aplicativo pergunta primeiro e informa quantos.
Os valores existentes nunca são substituídos; as transferências nunca são alteradas. Você reordena as regras arrastando; o formulário mostra “Correspondências N entradas” ao vivo.
Mais rápido a partir de uma entrada existente: pressione e segure ou clique com o botão direito → “Criar regra a partir de entrada…”. O formulário é então pré-preenchido com o título, tipo e critérios da inscrição. O item aparece apenas quando nenhuma regra ativa corresponde ainda e nunca para transferências.
Contratos e assinaturas
Em “Contratos e assinaturas” (Configurações → Entradas, no iPad e Mac na barra lateral em “Registro”) você gerencia lançamentos recorrentes como aluguel, seguro ou streaming como contratos. Cada contrato possui fornecedor, início, prazo mínimo, renovação automática, período de aviso prévio, lembrete (dias à frente), número do cliente ou contrato, site e nota.
No topo estão os seus custos fixos por mês e ano na moeda do aplicativo e a participação deles na sua receita (média dos três meses anteriores, destacada a partir de 50%).
Os contratos são ordenados pelo próximo prazo de aviso: laranja quando termina em 30 dias ou menos, vermelho a partir de 14 dias. O lembrete chega como uma notificação às 9h, com tantos dias de antecedência quanto você definir.
Ao alterar o valor de uma série “a partir de uma data”, o app lembra o preço antigo e mostra o aumento em porcentagem. Então você vê qual assinatura ficou mais cara.
Contas e critérios
Você gerencia contas, categorias, métodos de pagamento, pessoas e grupos em Configurações → Recursos. Uma conta tem um nome e um saldo inicial, que pode ser negativo. A moeda de uma conta vem da região do sistema quando ela é criada.
Você mesmo decide a ordem das contas (iPhone/iPad: “Alterar ordem” e arraste; Mac: arraste a linha); aplica-se a todos os seletores, widgets e ao relógio. Você pode arquivar uma conta que não utiliza mais: ela desaparece dos selecionadores para novos lançamentos, seus lançamentos e saldos permanecem. A última conta não pode ser excluída.
As categorias têm dois níveis: principal e subcategoria. Você pode gravar em ambos. Se você excluir uma categoria principal, suas subcategorias serão acompanhadas.
Se você excluir um critério, as entradas permanecerão, mas perderão a atribuição. A confirmação informa quantas entradas são afetadas. Se você excluir uma conta, todas as suas entradas também serão excluídas, após uma dupla confirmação.
Cada item recebe automaticamente um símbolo adequado. Ao editar você pode escolher outro; “Automático” restaura a sugestão.
As cinco áreas
Status
O status mostra rapidamente o período selecionado: o total na parte superior, abaixo as receitas, as despesas fixas dos lançamentos recorrentes e as despesas restantes, depois o orçamento disponível em forma de barra. Toque em um número para ver as entradas por trás dele. No período atual, “Grátis até…” mostra quanto provavelmente sobrará no final e o que isso significa por dia; tocar nele abre o previsão. Abaixo: “Entrada rápida” e as últimas entradas.
No iPhone você escolhe uma das cinco visualizações com o botão no canto superior direito ou abaixo Configurações → Geral → Aparência → Visualização de status. iPad e Mac mostram todos os índices em uma linha.
| Visualizar | Programas |
|---|---|
| Mínimo | saldo e “Grátis até o final do mês” |
| Simples | saldo, receitas e despesas, últimos lançamentos |
| Orçamento | como Simples, além de barra de orçamento e “Grátis até” |
| Padrão | despesas fixas e variáveis separadas, entrada rápida, “Mais números-chave” para expandir (padrão) |
| Especialista | todos os números-chave visíveis de uma só vez, como no iPad |
Visão geral
A visão geral lista 13 períodos lado a lado com receitas, despesas e saldo. Um toque abre o extrato desse período.
Declaração
O extrato mostra todos os lançamentos com saldo corrente, agrupados por dia ou como uma lista contínua. Um clipe de papel indica recibos anexados. O símbolo de calendário próximo à pesquisa muda para um calendário mensal com totais diários; um ponto marca as entradas recorrentes planejadas; tocar em um dia mostra suas entradas.
Estatísticas
As estatísticas agrupam receitas e despesas por categoria (fixa ou por categoria principal), conta, forma de pagamento, pessoa ou grupo (“Analisar por”), com gráficos de distribuição, ranking, receitas e despesas e curva de saldo. Cada gráfico mostra despesas, receitas ou tudo. Toque em um segmento ou passe o dedo ao longo da curva para ver valores individuais; o símbolo de compartilhamento no cartão transmite o gráfico como uma imagem. “Comparação” compara o período com o período anterior ou com o ano anterior: duas barras por grupo e a variação em percentagem. A classificação e distribuição mostram os oito maiores grupos.
Metas
Metas mostra seus orçamentos e metas de economia com anéis e semáforos (veja Orçamentos e metas de economia).
Barra lateral detalhada ou compacta
Com o botão na parte superior você alterna todas as áreas entre “Detalhado” e “Compacto”. No iPad e no Mac, a barra lateral leva às cinco áreas, entradas recorrentes, modelos, lista de observação, pesquisa, contratos, regras, contas, critérios e relatórios. Você cria novas entradas com os três botões no topo; comandos que abrem uma janela terminam com “…”. Você cria novos orçamentos e metas de economia em “Metas” com o “+” no canto superior direito; conversor de moeda e ajuda para abrir a partir dos símbolos na parte inferior ao lado de “Configurações”.
Seleção de período e conta
O período selecionado está no topo. Você navega com as setas; um toque abre a escolha entre mês, trimestre, semestre e ano. O período se aplica a todas as áreas. Você define o dia de início do período (1 a 28) e o primeiro dia da semana em Configurações.
Semanas ou períodos personalizados não estão disponíveis como período; para qualquer intervalo de datas, use o pesquisa detalhada com data de e para.
Abaixo, uma cápsula mostra a conta selecionada e seu saldo (no Mac na barra inferior). Um toque abre o seletor de contas com a guia “Opções”. “Todas as contas” aparece em duas contas; os saldos são então convertidos para a moeda do aplicativo.
Opções
| Opção | Efeito |
|---|---|
| Meses anteriores como transição | O saldo dos períodos anteriores flui para o atual. |
| Incluir entradas futuras | As entradas datadas no futuro contam em Status e Visão geral. |
| Somente reconciliado em saldos | Apenas as entradas comparadas com o banco contam. |
| Ignorar transferências para “Todas as contas” | As transferências entre suas próprias contas não distorcem os totais. |
| Modo de navegação anônima | Valores como “***”, também em widgets. |
| Padrão de reconciliação | Novas entradas contam como reconciliadas imediatamente. |
| Avisos de orçamento, lembretes | Ative e desative as notificações. |
| Salvar localização | Lembre-se do local durante a gravação (iPhone/iPad). |
Orçamentos e metas de economia
Um orçamento limita as despesas, uma meta de poupança monitora quanto você reserva. Você cria ambos no menu “…” (iPad/Mac: “+” em “Metas”) e os gerencia em Configurações → Recursos → Metas.
Cada meta precisa de um nome, um valor, um início e pelo menos um critério: conta, categoria, forma de pagamento, pessoa ou grupo. Vários critérios devem corresponder. Pode ser executado uma vez ou repetido, com transferência do restante, se desejar: para um orçamento, o restante é transferido com seu sinal, para uma meta de poupança apenas o déficit. Por orçamento você decide se as receitas, despesas e transferências contam e se apenas as entradas reconciliadas contam. Uma meta pode ser desativada em vez de excluída.
Os orçamentos ficam laranja a partir de 80% e vermelhos acima de 100%; as metas de poupança ficam laranja abaixo de 100% e verdes a partir de 100%. Se desejar, o aplicativo avisa sobre orçamentos de 80% e 100%, para metas de economia nos marcos 25, 50, 75 e 100% (opção “Avisos de orçamento”). Quando uma meta de poupança é alcançada, o anel mostra uma pequena comemoração uma vez.
Em Opções → Lembretes você também pode ser lembrado diariamente para gravar, no dia anterior a uma entrada recorrente e no final do mês para reconciliar, no horário de sua escolha.
Relatórios, fechamento mensal, ano em análise
Em “Relatórios” no menu “…” (iPad/Mac: barra lateral) você encontra onze análises prontas: Relatório financeiro, Comparação financeira, Maior receita, Maiores despesas, Maiores despesas variáveis, Maiores despesas fixas, Dias mais caros, Categorias mais frequentes, Formas de pagamento mais frequentes, Pessoas mais frequentes, Grupos mais frequentes. Os relatórios “Mais frequentes” permitem a escolha de receitas, despesas totais, despesas fixas ou despesas. Cada linha abre as entradas atrás dela. Cada relatório pode ser exportado em cinco formatos e impresso.
O fechamento mensal e o ano em revista “Seu ano” mostram as 10 principais categorias separadas por despesas e receitas, a taxa de poupança, o mês mais caro e mais econômico, a comparação com o ano ou mês anterior, orçamentos gastos demais e reconciliações abertas. Ambos podem ser navegados, compartilhados como imagem e mostrados com valores ocultos. Em janeiro e nos primeiros sete dias do mês, a Status os oferece por si só.
Mais o mapa de despesas, assim que “Salvar localização” estiver ativado.
Previsão e “e se”
“Grátis até…” em Status mostra quanto provavelmente sobrará no final do período e o que isso significa por dia. Um toque abre a previsão: 30 dias de histórico real e a prévia com horizonte até o final do período, 3, 6 ou 12 meses. Mostra o ponto mais baixo e avisa “No vermelho ligado…”. Opcionalmente estima as despesas variáveis do seu histórico.
Em “E se” você pode pausar lançamentos recorrentes ou assumir um valor diferente e adicionar despesas imaginárias. Nada é salvo. A base são exclusivamente suas entradas e séries gravadas.
Pesquisar e filtrar
O filtro (funil no topo) oculta os cadastros por categoria, forma de pagamento, pessoa, grupo ou tipo e vale para todas as áreas. Um funil preenchido mostra que um filtro está ativo. Há também “Apenas relevante para impostos”.
A pesquisa detalhada (“…” menu ou ⌘F) encontra entradas em todos os períodos e contas, por título, nota, valor, data, critérios e muito mais. Para cada campo você escolhe a comparação, como “contém” ou “maior que”. No iPad e Mac a busca é uma página própria na barra lateral: você insere uma palavra-chave no topo, “Critérios” expande os demais campos, os resultados aparecem logo abaixo.
Com “Localizar e substituir” você marca os resultados e atribui a eles uma categoria, método de pagamento, pessoa ou grupo diferente de uma só vez, ou os exclui. Após a substituição, o aplicativo pesquisa novamente para que a lista de resultados corresponda aos valores alterados.
Recibos e digitalização de recibos
No formulário de inscrição, em “Recibos e anexos”, você adiciona fotos, arquivos (imagem ou PDF) e no iPhone e iPad também digitaliza documentos, esboços ou assinaturas.
Na visualização do recibo você pode ampliar, renomear, girar, mostrar o texto reconhecido e compartilhar o recibo. Ele é salvo somente quando você salva a entrada. Sob Configurações → Recursos → Recibos você define resolução, qualidade e escala de cinza para digitalizações e vê o armazenamento usado. Os recibos são sincronizados com o iCloud.
A digitalização do recibo preenche a entrada
Se você digitalizar ou fotografar um recibo de uma nova entrada, o aplicativo lê o valor, a data, o comerciante e a forma de pagamento e os preenche em campos vazios, tudo no dispositivo. Valores incertos são marcados como “estimados”; verifique-os antes de salvar. Mais rápido com “Verificar recibo” ao pressionar e segurar o ícone do aplicativo ou no Centro de Controle.
Os recibos são lidos no idioma do aplicativo, além de alemão e inglês; para japonês, coreano e chinês no idioma do aplicativo e inglês.
Moedas estrangeiras e conversor de moeda
Toque na tecla da moeda na calculadora e escolha uma moeda. O valor convertido é registrado, o valor original é mostrado em letras pequenas abaixo. As transferências entre contas em moedas diferentes são convertidas automaticamente.
A aplicação carrega taxas no máximo uma vez por dia online (taxas de referência do Banco Central Europeu); para o primeiro lançamento sem internet está incluído um conjunto de tarifas. Sob Configurações → Recursos → Taxas de câmbio você gerencia os pares de moedas (criar, recarregar, excluir). Você abre o conversor de moeda no menu “…”, no iPad e Mac a partir do símbolo na parte inferior da barra lateral; no Mac também com ⌥⌘R como uma janela separada. Não há entrada manual de taxa.
O menu “…” do iPhone também contém uma calculadora simples.
Bloqueio de aplicativos e tela de privacidade
Sob Configurações → Segurança você protege o aplicativo com um código de 4 a 6 dígitos, opcionalmente mais Face ID ou Touch ID. Você decide quando o aplicativo será bloqueado automaticamente: imediatamente ao sair ou após 10 a 240 segundos (iPhone/iPad) e após 1 a 60 minutos de inatividade. O código se aplica apenas a este dispositivo e não é sincronizado. A tela de bloqueio não inicia nada sozinha: você toca em “Desbloquear com Face ID” ou “Desbloquear com código”.
No iPhone e no iPad, o botão de bloqueio acima de “+” bloqueia o aplicativo imediatamente quando você o segura brevemente. No alternador de aplicativos, o aplicativo oculta seu conteúdo. Após cinco tentativas fracassadas, o aplicativo aguarda 30 segundos e o tempo de espera dobra para no máximo uma hora. Após uma alteração da biometria do dispositivo, o código é solicitado uma vez.
O modo de navegação anônima (nas opções) substitui todos os valores por “***”, em widgets e lembretes também. Útil quando alguém está assistindo. As exportações ainda contêm os valores reais. Com um bloqueio definido, o Siri não informa valores e o Spotlight não mostra itens do aplicativo.
iCloud
A sincronização do iCloud está desativada inicialmente. Você liga abaixo Configurações → iCloud; entra em vigor após reiniciar o aplicativo. Então você verá os mesmos dados no iPhone, iPad e Mac com sua conta Apple. O Watch obtém seus dados diretamente do iPhone.
Os recibos também são sincronizados. Se dois dispositivos alterarem a mesma entrada, a última alteração salva vencerá. Os dados estão no seu iCloud privado, não em servidores de terceiros. Não existe livro de orçamento compartilhado com outras pessoas.
Sob Configurações → iCloud você vê se a sincronização realmente acontece: quando foi sincronizada pela última vez e se há algum problema, como nenhuma conta do iCloud conectada, armazenamento completo do iCloud ou nenhuma conexão com a Internet. Em caso de problema, a barra lateral do iPad e Mac mostra um símbolo de aviso. Seus dados no dispositivo permanecem intactos e utilizáveis em qualquer caso.
Backup, importação e exportação
Backup
Sob Configurações → Dados você cria um backup criptografado com uma senha (pelo menos 8 caracteres) e pode restaurá-lo mais tarde; que substitui todos os dados após uma dupla confirmação. Mantenha a senha segura: sem ela o backup não pode ser aberto.
O backup automático (desativado por padrão) cria um backup no armazenamento do aplicativo no máximo uma vez por dia ao abrir e mantém 3, 5, 10 ou 20 versões. Ele é perdido quando o aplicativo é excluído e não é copiado para o iCloud Drive. Caso você perca o dispositivo, compartilhe um backup em outro local de vez em quando. O bloqueio do aplicativo não faz parte do backup.
Excluir, redefinir, amostrar dados
Também sob Configurações → Dados: “Excluir todas as transações” remove todas as transações e transações recorrentes após duas confirmações; contas e critérios permanecem. “Reset App” exclui todos os dados e configurações após duas confirmações, desativa o bloqueio de aplicativos e o iCloud e inicia a configuração inicial. “Criar dados de amostra” substitui todos os dados por uma amostra de agregado familiar para experimentar. Se o iCloud estava ativado quando o aplicativo foi iniciado, ambos apenas desligam o iCloud e solicitam que você reinicie, para que a exclusão nunca chegue aos outros dispositivos. Crie um backup primeiro se ainda precisar dos seus dados.
Importar
“Importar” lê extratos do seu banco ou outro aplicativo: CSV (também TXT e TSV), QIF, OFX/QFX e CAMT.053 (mais camt.052 e camt.054). 59 perfis integrados reconhecem formatos conhecidos por si próprios, incluindo DKB, Sparkasse, ING, comdirect, Commerzbank, Deutsche Bank, Postbank, N26, Volksbank/Raiffeisen, UniCredit, PayPal, Amex, George/Erste, Raiffeisen ELBA, UBS, Credit Suisse, bancos cantonais, ABN AMRO, ING NL, Rabobank, ASN, Millennium, Swedbank, BCEE e os aplicativos MoneyMoney, Finanzguru, Outbank, YNAB, StarMoney, MoneyWiz, ALF-BanCo, Financisto, MoneyBook, MoneyCoach, MoneyControl, Pocket Expense, Meine Ausgaben e as exportações CSV do antigo aplicativo “Mein Haushaltsbuch”. Para arquivos CSV desconhecidos, você mapeia as colunas.
Antes de importar você vê uma prévia com verificação de duplicatas; para CAMT apenas as transações pendentes são desmarcadas. As regras preenchem critérios vazios. As importações sugerem categorias para você: as transações sem categoria recebem aquela que você costuma usar para aquele comerciante. Revise ou desative tudo na visualização. A importação pode ser desfeita. “Vindo de outro aplicativo?” explica como exportar para lá.
Você também pode abrir um arquivo diretamente: no Mac via Arquivo → Importar declaração… (⌘⇧I), arrastando-o para a janela ou (CSV) clicando duas vezes no Finder; em arquivos CSV do iPhone e iPad via “Abrir com” do Mail ou “Arquivos” e no iPad arrastando para a janela.
Exportar
Você pode exportar como CSV, texto, PDF, HTML ou Markdown, de extratos, estatísticas e relatórios através do menu “…” ou em Configurações → Exportar. Em “Para outros aplicativos” você também encontra QIF (Quicken, MoneyMoney, Banking4…) e um CSV no formato de importação do YNAB, além de “Apenas entradas relevantes para impostos” e todos os recibos como ZIP. Em seguida, compartilhe, salve ou imprima (Mac: ⌘P).
Apple Watch, widgets, controles e Siri
Apple Watch
No Apple Watch você vê saldos, os últimos 20 lançamentos, o mês, bem como orçamentos e metas de economia. Com “+” você registra rapidamente uma despesa ou receita (sem transferências); um favorito com uma quantidade registrada instantaneamente, assim como “Duplicar última entrada”. Sem o iPhone por perto a entrada aguarda em fila até que a conexão seja restabelecida. O Watch não mantém nenhum banco de dados próprio; ele obtém um instantâneo do iPhone. Um modo de privacidade separado oculta valores.
Widgets iPhone · Mac
| Widget | Contente |
|---|---|
| Equilíbrio | Pequeno ou médio, no iPhone também na tela de bloqueio. Conta selecionável via “Edit widget”, pequena com o histórico dos últimos 30 dias. |
| Anéis de orçamento | Progresso de seus orçamentos e metas de economia. |
| Entrada rápida | Seus dois modelos mais usados e “Novo”. Os modelos com valor fixo são gravados diretamente no widget, sem abrir o aplicativo. |
Controles iPhone
Na Central de Controle, na Tela de Bloqueio e no Botão de Ação você pode colocar seis botões: Nova despesa, Nova receita, Nova transferência, Entrada rápida, Digitalizar recibo e Modelo de registro (configurável, registra instantaneamente). Para adicioná-los: edite a Central de Controle, “Adicionar um controle” e procure por Meu Livro Orçamentário.
Siri, Atalhos, Destaque
Com a Siri e o app Atalhos você cria um novo lançamento, pede saldo, orçamento ou despesas do mês (“Quanto gastei esse mês no Meu Livro Orçamentário”) e pode nomear a conta ou orçamento diretamente. As dúvidas são respondidas sem abrir o aplicativo. Na busca Spotlight você encontra suas contas, orçamentos e metas de poupança por nome; O Spotlight nunca mostra valores. Com um bloqueio de aplicativo definido, o Siri não informa valores e o Spotlight não mostra itens do aplicativo.
Aparência e esquemas de cores
Sob Configurações → Geral → Aparência você escolhe claro, escuro ou sistema e um dos doze esquemas de cores: Sistema, Coral, Verde-azulado, Moderno, Alto contraste, Papel, Floresta, Pôr do sol, Lavanda, Meia-noite, Baga e Grafite. Coral é o padrão no iPhone e iPad, Modern no Mac. No Mac, o esquema altera apenas a cor de destaque; superfícies e texto mantêm a aparência do sistema. As configurações se aplicam por dispositivo.
O aplicativo respeita “Reduzir movimento”, “Reduzir transparência” e “Aumentar contraste” das configurações de acessibilidade e usa o design Liquid Glass do iOS 26.
Atualizando do aplicativo antigo
Se você usou a versão anterior de “Mein Haushaltsbuch” / “My Budget Book”, o aplicativo oferece na primeira inicialização a migração de seus dados. Mais tarde você pode fazer isso em Configurações → Dados → “Importar banco de dados antigo”; isso substitui os dados atuais. No Mac você abre o arquivo de banco de dados antigo via Arquivo → Importar… ou arraste-o para a janela.
A migração é executada em uma janela em três etapas: uma explicação e seleção de arquivos, depois duas confirmações de segurança; apenas o segundo começa com “Migrar”. O progresso e o resultado aparecem na mesma janela.
O aplicativo faz primeiro uma cópia de segurança. Após a migração um relatório mostra o que foi transferido; permanece disponível em Configurações → Importar e Exportar → Último relatório de migração. Você configurou a proteção por senha e o backup automático novamente. Em “Arquivos do aplicativo antigo” você vê e exclui o que o aplicativo antigo deixou para trás.
Todos os detalhes, uma lista de verificação e as lacunas conhecidas estão no página de atualização.
Mac e atalhos de teclado
No Mac e no iPad você alterna entre as áreas da barra lateral.
| Atalho | Ação | Onde |
|---|---|---|
| ⌘N | Nova despesa | iPad, Mac |
| ⇧⌘N | Nova transferência | iPad, Mac |
| ⌘F | Procurar | iPad, Mac |
| ⌘, | Configurações | iPad, Mac |
| ⌘1 para ⌘5 | As cinco áreas | iPad, Mac |
| ⌘⇧I | Declaração de importação | Mac |
| ⌥⌘R | Conversor de moeda como janela | Mac |
| ⌥⌘4 | Estatísticas como uma janela | Mac |
| ⌘? | Ajuda como uma janela | Mac |
| ⌘0 | Janela principal | Mac |
| ⌘P | Imprimir | Mac |
| ⌘Z / ⇧⌘Z | Desfazer/refazer entrada | Mac |
Apenas no Mac, um símbolo de € na barra de menu mostra o saldo de hoje e “Grátis até…” e oferece “Nova despesa”, “Nova receita” e “Entrada rápida”; escondê-lo através Ver → Saldo na barra de menu. A tabela de entrada pode ser classificada, um rodapé de saldo mostra o estado atual. Não no Mac: botão de bloqueio, calculadora no campo de valor, controles, widgets da tela de bloqueio, salvamento de localização.