Upgraden naar versie 7 – Mijn Budgetboek voor bestaande klanten

De essentie

Vrij. Versie 7 vervangt de oude app als een normale update in de App Store, dezelfde vermelding, dezelfde aankoop. Nieuwe klanten betalen € 2,99, jij betaalt niets.
Uw gegevens worden gemigreerd. Bij de eerste keer opstarten zoekt de app naar de oude database, maakt een veiligheidskopie en neemt accounts, categorieën, betaalmethoden, mensen, groepen, boekingen, terugkerende boekingen, sjablonen en budgetten over.
De app controleert zichzelf. Tellingen, totalen en saldi per rekening en jaar worden voor en na de migratie vergeleken. Bij elke discrepantie wordt het automatisch teruggedraaid.
U moet opnieuw instellen: wachtwoordbeveiliging en automatische back-up.
Opruimen: “Bestanden van de oude app” toont alles wat de oude app heeft achtergelaten en laat je deze verwijderen. De app verwijdert nooit iets uit zichzelf.
Eén verzoek: Als er iets niet klopt, schrijf dan naar support@onetwoapps.com eerst, vóór de beoordeling. Wij beantwoorden persoonlijk en lossen het probleem op.

Vóór de update: drie minuten goed besteed

De update werkt zonder voorbereiding. Deze stappen maken het veiliger en besparen u later problemen. De vinkjes worden alleen door uw browser onthouden.

Maak een back-up in de oude appMaak een back-up in de oude app en geef deze indien mogelijk door op iCloud Drive of per mail naar jezelf. De nieuwe app kan geen oude back-upbestanden (.mhs/.mhc) lezen, maar je hebt wel een status waar je op terug kunt vallen als dat nodig is.
CSV-export vanuit de oude appExporteer uw invoer als CSV en bewaar het bestand. De nieuwe app heeft voor precies dit formaat een eigen importprofiel. Na de update is de oude app verdwenen, dus exporteren is dan niet meer mogelijk.
Begin op slechts één apparaatiCloud gebruiken met meerdere apparaten? Voer dan eerst de update en migratie uit op één apparaat en wacht tot deze klaar is. De nieuwe iCloud-database wordt daarbij opnieuw opgebouwd voor alle apparaten in het proces.
Noteer het wachtwoord van de oude appWachtwoordbeveiliging wordt niet overgedragen. In de nieuwe app stel je onder Instellingen → Beveiliging een code (4 tot 6 cijfers) en Face ID of Touch ID in.
Wat tijd en batterijBij vele duizenden inzendingen duurt de migratie enkele minuten. Laat de app ondertussen open staan.

Hoe de migratie werkt

Vinden

Bij de eerste keer opstarten zoekt de app, zolang er nog geen vermelding in de nieuwe app is, naar de oude database in de eigen opslag van de app. Als er meerdere worden gevonden, wordt gevraagd welke.

Uitleggen

Alles verloopt in drie stappen in één venster: een pagina legt uit wat er gebeurt, noemt het aantal gevonden vermeldingen en wijst op iCloud en ‘slechts één apparaat’. Vervolgens twee veiligheidsbevestigingen; alleen de tweede begint met “Migreren”.

Migreren

Veiligheidskopie van de huidige gegevens, vervolgens gegevens lezen (met voortgangsbalk), overdragen, controleren. Annuleren kan tot kort voor de laatste stap.

Rapport

Groen, oranje of rood: wat werd overgedragen, wat met een briefje, wat niet. Kopiëren, delen, afdrukken. Dan “Wat is er nieuw” en de rondleiding.

Wat wordt overgedragen

Overgedragen	Niet overgedragen
Rekeningen met openingssaldo, categorieën (twee niveaus), betaalmethoden, mensen, groepen	Wachtwoordbeveiliging (opnieuw instellen)
Alle inzendingen inclusief transferparen, afstemming en cijfers	Automatische back-up (opnieuw instellen)
Terugkerende vermeldingen als serie	Oude back-upbestanden .mhs / .mhc (niet leesbaar)
Sjablonen, budgetten (nu live berekend; de maandelijkse budgetkopieën van de oude app zijn verwijderd, het rapport noemt het aantal)	Mailvoorinstellingen, sorteer- en weergave-instellingen
Alleen-lezen-categorieën worden normale categorieën	Gesplitste inzendingen en vervaldata (alleen in de Pro-versie)

Het rapport lezen

Groen: alles overgedragen. Tellingen en totalen komen overeen. Je kunt meteen verder.

Oranje: overgedragen met een briefje, of niet overgedragen. Sommige rijen konden niet eenduidig worden toegewezen (bijvoorbeeld een ontbrekend account). Elke rij vermeldt alle oude waarden, zodat u ze handmatig kunt toevoegen.

Rood: fout. Een hele tafel was onleesbaar. De app veranderde niets en behield de oude staat. Stuur ons het rapport via “Delen”, wij gaan er mee kijken.

Het laatste rapport blijft beschikbaar onder Instellingen → Importeren en exporteren → Laatste migratierapport.

Later opnieuw uitvoeren?Onder Instellingen → Gegevens → Oude database importeren u kunt de migratie op elk gewenst moment herhalen. Let op: elke run vervangt alle huidige gegevens, inclusief de gegevens die je al in de nieuwe app hebt vastgelegd. Er is geen modus ‘vul alleen in wat ontbreekt’. Op de Mac is er geen automatisch zoeken; daar open je het oude databasebestand via Bestand → Importeren… of sleep je het naar het venster.

Oude bestanden bekijken en verwijderen

Door de jaren heen verzamelde de oude app bestanden: de database, kopieën ervan, back-ups, exports, kaartafbeeldingen, geïmporteerde bestanden en een map in iCloud Drive. Onder Instellingen → Importeren en exporteren → Bestanden van de oude app (iPhone en iPad) je ziet alles gesorteerd per groep, met datum en grootte. Na een succesvolle migratie biedt het rapport bovenaan “Oude bestanden opruimen”.

Elk bestand kan zijn gedeeld via “...” of swipen (alleen lokaal beschikbare) of verwijderd, met een bevestiging. Bestanden in iCloud Drive worden op alle apparaten verwijderd; degenen die niet zijn gedownload, verschijnen als "In iCloud, niet gedownload".
Je verwijdert de oude databank slechts in twee stappen en pas nadat de migratie volledig succesvol was. Na een annulering of als rijen niet worden overgedragen, wordt het verwijderen geblokkeerd, met een reden.
De app verwijdert nooit vanzelf. Jij bepaalt wat er weg mag.
“Migratieveiligheidskopieën” (dezelfde plaats) toont veiligheidskopieën die zijn achtergelaten na een annulering. U kunt ze verwijderen of herstellen; herstellen vervangt uw gegevens.

Als iCloud onbereikbaar is, verwijst de pagina naar Instellingen → uw naam → iCloud → Opslag beheren.

De tweede manier: CSV-import

Net als in de oude app is er een CSV-import, alleen uitgebreider. Voor de CSV-exporten van de oude versie heeft de nieuwe app een eigen profiel (“Mein Haushaltsbuch, oude app-export”). Je opent het bestand via Instellingen → Gegevens → Importeren, op iPhone ook via “Openen met” vanuit Mail of “Bestanden”, op de Mac door het naar het venster te slepen.

Voorbeeld met dubbele controle, regels vullen lege categorieën, ongedaan maken na import.
In tegenstelling tot de databasemigratie is de CSV-import vervangt niets; het voegt vermeldingen toe. U kunt dus eerst migreren en vervolgens gaten opvullen via CSV.
Een CSV-export bevat alleen vermeldingen. Budgetten, sjablonen, terugkerende boekingen en instellingen komen alleen via de databasemigratie.
Oude exportbestanden verschijnen onder “Bestanden van de oude app → Exporten”; via Delen → “Openen met” geef je ze door aan de import.

Daarnaast leest de import CSV, QIF, OFX/QFX en CAMT.053 met 59 profielen voor banken en financiële apps. Meer in de gids.

Wat verandert er voor jou

De vijf gebieden Status, Overzicht, Verklaring, Statistieken en Doelen zijn er nog steeds. Een paar dingen zijn anders, veel is nieuw.

Onderwerp	Oude app	Versie 7
Apparaten	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, één aankoop
Weergavemodi	zes modi	periode maand / kwartaal / halfjaar / jaar, plus vijf statusweergaven op iPhone
Opname	formulier	formulier met rekenmachine en kalender, snelle invoer per zin, ontvangstscan, regels, “Al opgenomen?”
Ontvangsten	geen	foto's, scans, pdf's, schetsen, handtekeningen; ontvangstscan vult de invoer
Budgetten	maandelijkse exemplaren	live berekend, overdracht, waarschuwingen, besparingsdoelen met mijlpalen
Contracten & abonnementen	geen	vaste kosten, opzegtermijnen, prijsverhogingen
Rapporten	rapporten	elf rapporten, maandafsluiting, jaaroverzicht, prognose, vergelijking met vorig jaar
Importeren	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 profielen, duplicaatcontrole
Exporteren	CSV, HTML, Excel	CSV, tekst, PDF, HTML, Markdown, QIF, YNAB CSV, bonnen als ZIP. Geen Excel meer.
Back-up	.mhs / .mhc	gecodeerde back-up met wachtwoordzin, automatische back-up
Slot	wachtwoord	4- tot 6-cijferige code, Face ID / Touch ID, automatische vergrendeling, incognito
iCloud	bestand op iCloud Drive	optionele synchronisatie via de privé iCloud-database, met statusweergave
Talen	Duits, Engels	twaalf talen
Ontwerp	één blik	twaalf kleurenschema's, licht en donker

'Wat is er nieuw' in de appNa de migratie toont de app één keer een scherm met alles wat nieuw is, de veranderingen ten opzichte van de oude app en wat er eerlijk gezegd nog ontbreekt. Je vindt het later onder Instellingen → Informatie. Alle wijzigingen gesorteerd op versie staan in de wijzigingslogboek.

Wat ontbreekt er nog, eerlijk gezegd

Excel-export: weg. CSV wordt geopend in Excel en Numbers; plus PDF, HTML en Markdown.
Gesplitste inzendingen en vervaldata van de Pro-versie zijn niet inbegrepen.
Oude back-ups (.mhs/.mhc) kan niet worden gelezen. Migratie alleen vanuit de database of via CSV.
Weken en aangepaste periodes bestaan niet als een punt; gebruik voor elk bereik de gedetailleerde zoekopdracht met datum van en tot.
Gedeeld budgetboek met andere mensen bestaat niet; iCloud synchroniseert alleen uw eigen apparaten.
Vertalingen anders dan Duits en Engels zijn machinaal gemaakt en nog niet gecontroleerd door moedertaalsprekers.

Als er iets misgaat

15 jaar aan data in een compleet nieuwe app brengen is een grote stap. We hebben de migratie vergeleken met echte datasets, maar iets dat we niet weten, kan nog steeds bij de jouwe voorkomen. Vandaar het verzoek: geef ons de kans om het te repareren voordat u een beoordeling geeft. Een beoordeling van één ster vertelt ons niet wat er mis is gegaan; een e-mail wel.

Open Instellingen → Importeren en exporteren → Laatste migratierapport en tik op ‘Delen’ of ‘Kopiëren’.
Schrijf naar support@onetwoapps.com met het rapport, uw apparaat en iOS-versie. Geen financiële gegevens nodig; het rapport bevat alleen tellingen en aantekeningen.
We antwoorden persoonlijk, meestal binnen één of twee dagen, en sturen indien nodig een update.

De oude database blijft op het apparaat staan totdat u deze zelf verwijdert. Er gaat niets verloren.

Van de oude app naar de nieuwe