Hoe Mijn Budgetboek werkt

Aan de slag

Bij de eerste lancering maakt de app een betaalrekening aan en biedt een korte introductie. U voegt meer accounts toe onder Instellingen → Functies → Accounts. Als een lijst nog leeg is, vult “Add defaults” deze met een voorbereide set, voor categorieën bijvoorbeeld negen hoofdcategorieën met subcategorieën.

Een nieuwe uitgave noteer je op iPhone en iPad met de ronde “+” rechtsonder, op de Mac met ⌘N. Inkomsten en overdrachten starten vanuit het menu “...”; op iPad en Mac bevinden de drie knoppen zich bovenaan de zijbalk.

Wanneer u elk gebied voor de eerste keer opent, worden via een korte rondleiding met toelichtingen de belangrijkste elementen uitgelegd. “Rondleiding resetten” onder Instellingen → Informatie laat het nog eens zien. Daar vindt u ook de inleiding, “Wat is er nieuw” en de hulp.

De app spreekt twaalf talen en volgt de taal van uw apparaat, anders Engels. Onder Instellingen → Algemeen → Vormgeving → Taal je kunt een andere kiezen. Alle talen behalve Duits en Engels zijn automatisch vertaald; Meldingen van fouten zijn welkom.

Inzendingen opnemen

De drie soorten

U kiest vooraf of u een uitgave, inkomsten of overdracht vastlegt; the type cannot be changed in the form. Vereist zijn titel, een bedrag boven 0, datum en rekening. Voor een overdracht is een bronrekening en een andere doelrekening nodig.

Categorie, betaalmethode, persoon en groep zijn optioneel. Met “+” naast een veld maak je daar meteen een nieuw item aan. Vanaf de tweede letter van de titel suggereert de app eerdere titels en neemt hun categorie en betaalmethode over.

Rekenmachine en kalender iPhone · iPad

Het bedragveld opent een rekenmachine, inclusief een valutasleutel voor vreemde valuta (zie Buitenlandse valuta). U kiest de datum in een speciale maandkalender. Op de Mac zijn bedrag en datum normale invoervelden.

“Afgestemd” markeert boekingen die u heeft vergeleken met uw bankafschrift. “Gevlagd” stelt een vlag in; gemarkeerde vermeldingen worden verzameld in de volglijst in het menu "...", waarbij ook de vlaggen naar rechts worden geveegd. “Fiscaal relevant” (kolomsymbool) markeert vermeldingen voor uw belastingaangifte; onder Instellingen → Exporteren u vindt “Alleen fiscaal relevante boekingen” en de bonnen als ZIP.

Bewerken, verwijderen, kopiëren

Tik op een item om het te bewerken. Door naar links te vegen wordt het verwijderd na een bevestiging; bij een transfer verdwijnen beide kanten. Houd ingedrukt of klik met de rechtermuisknop op de aanbiedingen "Kopiëren", "Opslaan als sjabloon", "Afstemmen", "Markeren", "Verwijderen" en "Regel maken van invoer ...". Het menu "..." (Mac: Bestand) bevat "Laatste invoer bewerken".

In de toekomst gedateerde boekingen verschijnen altijd in het afschrift. In Status en Overzicht tellen ze alleen mee als de optie ‘Toekomstige boekingen opnemen’ aanstaat.

Snelle toegang

“Snelle invoer” in Status: beschrijf de invoer in één zin, bijvoorbeeld “12,50 bakkerij gisteren contant” of “Salaris 2.450 cheque”. De app herkent het bedrag, de titel, de datum, de inkomsten of uitgaven, evenals de betaalmethode, rekening en categorie uit uw gegevens en opent het vooraf ingevulde deelnameformulier; tot die tijd wordt er niets bewaard. Dit werkt in alle twaalf talen.

“Al opgenomen?”

Als je een nieuwe uitgave of inkomsten spaart die blijkbaar al bestaat, vraagt ​​de app. Dat gebeurt wanneer een terugkerende boeking met dezelfde rekening, bedrag en soort maximaal drie dagen verwijderd is, of er op dezelfde dag een boeking met dezelfde titel en hetzelfde bedrag bestaat. Met “Toch opslaan” wordt de invoer gemaakt, met “Annuleren” blijft u in het formulier. De app vraagt ​​niet bij het bewerken, bij overzetten of bij het importeren.

Toegangslocatie iPhone · iPad · optioneel

Met ‘Locatie opslaan’ in de opties (standaard uitgeschakeld) onthoudt de app de geschatte locatie (ongeveer 100 meter) tijdens het opnemen. Je kunt het per item verwijderen. De ‘Uitgavenkaart’ onder Rapporten toont op alle apparaten waar u geld heeft uitgegeven.

Snelle paden

• Houd het app-pictogram ingedrukt: Nieuwe uitgave, Nieuwe inkomsten, Bon scannen, Zoeken.
• Controlecentrum, vergrendelscherm, actieknop: zes bedieningselementen (zie Widgets).
• Optie “Nieuwe uitgave bij lancering”: de app opent het formulier meteen.
• Mac: menubalkitem met “Nieuwe uitgaven”, “Nieuwe inkomsten”, “Snelle invoer”.

Sjablonen

Sjablonen besparen u typwerk voor vermeldingen die vaak voorkomen. Je vindt ze in het menu “...” onder “Sjablonen” of onder Instellingen → Functies. Een sjabloon slaat de titel en optioneel het bedrag, de rekening, de criteria en de notitie op.

In het invoerformulier opent het symbool rechts van het titelveld de sjablonen. Alleen de velden die in het sjabloon zijn ingevuld, worden overgenomen; type en datum verblijf.

Nieuwe sjablonen komen ook rechtstreeks uit een invoer: met de schakelaar “Opslaan als sjabloon” aan het einde van het formulier of door een invoer ingedrukt te houden.

Terugkerende vermeldingen

Schakel bij opname ‘Terugkerende invoer’ in en kies interval en einddatum. De app creëert alle gebeurtenissen onmiddellijk als individuele vermeldingen; ze hebben een herhalingssymbool in de lijst. Dit werkt ook voor overboekingen.

Wanneer je op een item uit een serie tikt, vraagt ​​de app wat je wilt wijzigen: alleen dit item, de hele serie of alles vanaf een afsluitdatum. Eerdere inzendingen blijven ongewijzigd met een uiterste datum.

Bij het verwijderen kies je op dezelfde manier: alleen deze, deze en alle toekomstige, of de hele serie.

Je beheert alle series in het menu “...” onder “Terugkerende vermeldingen” (iPad en Mac: zijbalk). Daar kunt u een reeks op een dag beëindigen, deze in afzonderlijke vermeldingen opsplitsen, kopiëren of verwijderen.

Regels

Met regels wijst de app zelf vermeldingen toe, bijvoorbeeld: titel bevat “REWE” → categorie Boodschappen. Je maakt ze onder Instellingen → Invoer → Regels (iPad en Mac: zijbalk → Beheer → Regels).

Anatomie van een regel

Waar regels gelden

• Bij importeren vanuit de bank of een andere app vullen regels lege criteria in (kan per import worden uitgeschakeld).
• Tijdens het opnemen er verschijnt een suggestie die u met één tik accepteert.
• Op bestaande vermeldingen je kunt achteraf een regel toepassen; vraagt ​​de app eerst en vertelt je hoeveel.

Bestaande waarden worden nooit overschreven; overdrachten worden nooit gewijzigd. Je herschikt regels door te slepen; het formulier toont live “Komt overeen met N inzendingen”.

Sneller vanuit een bestaand item: houd ingedrukt of klik met de rechtermuisknop → “Regel maken op basis van item …”. Het formulier wordt vervolgens vooraf ingevuld met de titel, het type en de criteria van de inzending. Het item verschijnt alleen als er nog geen actieve regel overeenkomt, en nooit voor overdrachten.

Contracten & abonnementen

Onder “Contracten & abonnementen” (Instellingen → Invoer, op iPad en Mac in de zijbalk onder “Opnemen”) beheert u terugkerende boekingen zoals huur, verzekering of streaming als contracten. Elk contract bevat aanbieder, start, minimale looptijd, automatische verlenging, opzegtermijn, herinnering (dagen vooruit), klant- of contractnummer, website en notitie.

Bovenaan staan ​​uw vaste kosten per maand en jaar in de app-valuta en hun aandeel in uw inkomen (gemiddelde van de drie voorgaande maanden, gemarkeerd vanaf 50%).

Contracten worden gesorteerd op de eerstvolgende opzegtermijn: oranje wanneer deze binnen 30 dagen of minder afloopt, rood vanaf 14 dagen. De herinnering arriveert als melding om 9.00 uur, zoveel dagen vooruit als u instelt.

Wanneer je het bedrag van een serie ‘van een datum’ wijzigt, onthoudt de app de oude prijs en toont de stijging in procenten. Zo zie je welk abonnement duurder is geworden.

Rekeningen en criteria

Je beheert accounts, categorieën, betaalmethoden, mensen en groepen onder Instellingen → Functies. Een rekening heeft een naam en een openingssaldo, dat negatief kan zijn. De valuta van een account komt uit de systeemregio wanneer deze wordt aangemaakt.

De volgorde van accounts bepaal je zelf (iPhone/iPad: “Volgorde wijzigen”, dan slepen; Mac: sleep de rij); het is van toepassing op alle pickers, widgets en de Watch. U kunt een account archiveren die u niet langer gebruikt: deze verdwijnt uit de kiezer voor nieuwe boekingen, de boekingen en saldi blijven behouden. The last account cannot be deleted.

Categorieën hebben twee niveaus: hoofd- en subcategorie. Op beide kun je opnemen. Als u een hoofdcategorie verwijdert, gaan de subcategorieën mee.

Als u een criterium verwijdert, blijven de vermeldingen behouden, maar verliest u de toewijzing. In de bevestiging staat om hoeveel vermeldingen het gaat. Als u een account verwijdert, worden alle vermeldingen ook verwijderd, na een dubbele bevestiging.

Ieder item krijgt automatisch een passend symbool. Bij het bewerken kun je een andere kiezen; “Automatisch” herstelt de suggestie.

De vijf gebieden

Status

Status toont in één oogopslag de geselecteerde periode: bovenaan het totaal, daaronder inkomsten, vaste lasten uit terugkerende boekingen en de overige uitgaven, vervolgens het beschikbare budget als balk. Tik op een nummer om de vermeldingen erachter te zien. In de huidige periode laat ‘Vrij tot…’ zien hoeveel er uiteindelijk waarschijnlijk nog over is en wat dat per dag betekent; als u erop tikt, wordt het geopend voorspelling. Onder: “Snelle invoer” en de laatste inzendingen.

Op iPhone kies je met de knop rechtsboven of eronder één van de vijf weergaven Instellingen → Algemeen → Vormgeving → Statusweergave. iPad en Mac tonen alle kerncijfers op één rij.

Overzicht

Overzicht toont 13 periodes naast inkomsten, uitgaven en saldo. Een tik opent het overzicht van die periode.

Stelling

Overzicht toont alle posten met een lopend saldo, gegroepeerd op dag of als doorlopende lijst. Een paperclip geeft de bijgevoegde bonnen aan. Het kalendersymbool naast de zoekopdracht schakelt over naar een maandkalender met dagtotalen; een stip markeert geplande terugkerende vermeldingen, door op een dag te tikken worden de vermeldingen weergegeven.

Statistieken

Statistieken groeperen inkomsten en uitgaven per categorie (vast of per hoofdcategorie), rekening, betalingsmethode, persoon of groep (“Analyseren op”), met de grafiekenverdeling, rangschikking, inkomsten en uitgaven en balanscurve. Elke grafiek toont uitgaven, inkomsten of alles. Tik op een segment of beweeg uw vinger langs de curve om individuele waarden te zien; het aandelensymbool op de kaart geeft de grafiek als afbeelding door. Bij “Vergelijking” wordt de periode vergeleken met de voorgaande periode of het voorgaande jaar: twee maten per groep en de verandering in procenten. Rangschikking en distributie tonen de acht grootste groepen.

Doelen

Doelen toont uw budgetten en besparingsdoelen met ringen en stoplichten (zie Begrotingen en besparingsdoelen).

Gedetailleerd of compact, zijbalk

Met de knop bovenaan schakel je elk gebied tussen “Gedetailleerd” en “Compact”. Op iPad en Mac leidt de zijbalk naar de vijf gebieden: terugkerende vermeldingen, sjablonen, volglijst, zoeken, contracten, regels, accounts, criteria en rapporten. Nieuwe vermeldingen maak je daar aan met de drie knoppen helemaal bovenaan; opdrachten die een venster openen, eindigen met “…”. Nieuwe budgetten en besparingsdoelen maak je aan in ‘Doelen’ met de ‘+’ rechtsboven; valuta-omzetter en help openen via de symbolen onderaan naast “Instellingen”.

Periode- en accountselectie

De geselecteerde periode staat bovenaan. Je bladert met de pijlen; een kraan opent de keuze tussen maand, kwartaal, halfjaar en jaar. De periode geldt voor alle gebieden. De startdag van de periode (1 t/m 28) en de eerste dag van de week stel je in Instellingen in.

Weken of aangepaste perioden zijn niet beschikbaar als periode; gebruik voor elk datumbereik de gedetailleerd zoeken met datum van en tot.

Hieronder ziet u in een capsule de geselecteerde rekening en het saldo ervan (op de Mac in de balk onderaan). Een tik opent de accountkiezer met het tabblad 'Opties'. “Alle accounts” verschijnt uit twee accounts; de saldi worden vervolgens omgezet naar de app-valuta.

Opties

Begrotingen en besparingsdoelen

Een budget beperkt de uitgaven, een spaardoel houdt bij hoeveel u opzij zet. Je maakt beide vanuit het menu “...” (iPad/Mac: “+” bij “Doelen”) en beheert ze onder Instellingen → Functies → Doelen.

Elk doel heeft een naam, een bedrag, een startpunt en minimaal één criterium nodig: account, categorie, betaalmethode, persoon of groep. Verschillende criteria moeten allemaal overeenkomen. Het kan één keer worden uitgevoerd of worden herhaald, met overdracht van de rest als u dat wilt: bij een begroting wordt de rest overgedragen met het bijbehorende teken, bij een besparingsdoelstelling alleen het tekort. Per budget bepaalt u of inkomsten, uitgaven en overdrachten meetellen en of alleen afgestemde boekingen meetellen. Een doel kan worden gedeactiveerd in plaats van verwijderd.

Begrotingen kleuren oranje vanaf 80% en rood boven 100%; besparingsdoelstellingen zijn oranje onder de 100% en groen vanaf 100%. Als u wilt, geeft de app u een melding voor budgetten op 80% en 100%, voor besparingsdoelen op de mijlpalen 25, 50, 75 en 100% (optie “Budgetwaarschuwingen”). Wanneer een besparingsdoel wordt bereikt, laat de ring een keer een klein feestje zien.

Onder Opties → Herinneringen kunt u er ook dagelijks aan worden herinnerd om op te nemen, de dag vóór een terugkerende boeking en aan het einde van de maand, om af te stemmen, op een tijdstip naar keuze.

Rapportages, maandafsluiting, jaaroverzicht

Onder ‘Rapporten’ in het menu ‘…’ (iPad/Mac: zijbalk) vindt u elf kant-en-klare analyses: Financieel rapport, Financiële vergelijking, Hoogste inkomen, Hoogste uitgaven, Hoogste variabele uitgaven, Hoogste uitgaven vast, Duurste dagen, Meest voorkomende categorieën, Meest voorkomende betaalmethoden, Meest frequente mensen, Meest voorkomende groepen. Bij de “Meest frequente” rapporten kunt u kiezen uit inkomsten, totale uitgaven, vaste uitgaven of uitgaven. Elke rij opent de vermeldingen erachter. Elk rapport kan in vijf formaten worden geëxporteerd en afgedrukt.

De maandelijks afsluiten en de jaaroverzicht “Jouw jaar” toon de top 10 categorieën, gescheiden door uitgaven en inkomsten, de spaarquote, de duurste en zuinigste maand, de vergelijking met het voorgaande jaar of de voorgaande maand, overbestede budgetten en open afstemmingen. Beide kunnen worden doorzocht, als afbeelding worden gedeeld en met verborgen bedragen worden weergegeven. In januari en in de eerste zeven dagen van de maand biedt Status ze zelf aan.

Plus de kaart van de uitgaven, zodra “Locatie opslaan” is ingeschakeld.

Voorspelling en “wat als”

Bij ‘Gratis tot…’ in Status zie je hoeveel er aan het einde van de periode waarschijnlijk nog over is, en wat dat per dag betekent. Een tik opent de voorspelling: 30 dagen actuele geschiedenis en de preview met een horizon tot het einde van de periode, 3, 6 of 12 maanden. Het toont het laagste punt en waarschuwt “In het rood op …”. Optioneel schat het de variabele kosten uit uw historie.

Onder ‘Wat als’ kunt u terugkerende boekingen onderbreken of een ander bedrag aannemen en denkbeeldige uitgaven toevoegen. Er wordt niets opgeslagen. De basis zijn uitsluitend uw opgenomen inzendingen en series.

Zoek en filter

Het filter (trechter bovenaan) verbergt vermeldingen per categorie, betaalmethode, persoon, groep of type en is van toepassing op alle gebieden. Een gevulde trechter geeft aan dat er een filter actief is. Er is ook ‘Alleen fiscaal relevant’.

De gedetailleerde zoekopdracht (“...” menu of ⌘F) vindt vermeldingen in alle perioden en rekeningen, op titel, notitie, bedrag, datum, criteria en meer. Bij ieder veld kies je de vergelijking, zoals ‘bevat’ of ‘groter dan’. Op iPad en Mac is de zoekopdracht een eigen pagina in de zijbalk: je typt bovenaan een trefwoord, “Criteria” breidt de andere velden uit, de resultaten verschijnen direct daaronder.

Met ‘Zoeken & vervangen’ markeer je resultaten en wijs je ze in één keer toe aan een andere categorie, betaalmethode, persoon of groep, of verwijder je ze. Na het vervangen zoekt de app opnieuw zodat de resultatenlijst overeenkomt met de gewijzigde waarden.

Ontvangsten en ontvangstscan

In het inschrijfformulier voeg je onder ‘Bewijzen & bijlagen’ foto’s, bestanden (afbeelding of pdf) toe en op iPhone en iPad ook gescande documenten, schetsen of handtekeningen.

In de kassabonweergave kun je zoomen, hernoemen, roteren, de herkende tekst tonen en de kassabon delen. Het wordt alleen opgeslagen als u de invoer opslaat. Onder Instellingen → Functies → Ontvangsten je stelt de resolutie, kwaliteit en grijstinten voor scans in en ziet de gebruikte opslagruimte. Ontvangsten worden gesynchroniseerd met iCloud.

Ontvangstscan vult de invoer

Als u een ontvangstbewijs voor een nieuwe invoer scant of fotografeert, leest de app het bedrag, de datum, de handelaar en de betaalmethode en vult deze in lege velden in, allemaal op het apparaat. Onzekere waarden worden gemarkeerd als “geschat”; controleer ze voordat u ze opslaat. Het snelst met ‘Ontvangst scannen’ wanneer u het app-pictogram ingedrukt houdt of in het Control Center.

Ontvangsten worden gelezen in de app-taal plus Duits en Engels; voor Japans, Koreaans en Chinees in de app-taal en Engels.

Vreemde valuta en valuta-omzetter

Tik op de valutatoets in de rekenmachine en kies een valuta. Het omgerekende bedrag wordt genoteerd, het oorspronkelijke bedrag staat in kleine lettertjes eronder. Overboekingen tussen rekeningen in verschillende valuta worden automatisch omgerekend.

De app laadt de tarieven maximaal één keer per dag online (referentiekoersen van de Europese Centrale Bank); voor de eerste lancering zonder internet is een set tarieven inbegrepen. Onder Instellingen → Functies → Wisselkoersen jij beheert de valutaparen (aanmaken, herladen, verwijderen). Je opent de valutaconverter vanuit het menu “…”, op iPad en Mac via het symbool onderaan de zijbalk; op de Mac ook met ⌥⌘R als apart venster. Er is geen handmatige tariefinvoer.

Het menu "..." op de iPhone bevat ook een eenvoudige rekenmachine.

App-vergrendeling en privacyscherm

Onder Instellingen → Beveiliging je beveiligt de app met een 4- tot 6-cijferige code, eventueel plus Face ID of Touch ID. Je bepaalt zelf wanneer de app automatisch vergrendelt: direct bij het weggaan of na 10 tot 240 seconden (iPhone/iPad), en na 1 tot 60 minuten inactiviteit. De code is alleen van toepassing op dit apparaat en wordt niet gesynchroniseerd. Het vergrendelscherm start niets vanzelf: je tikt op ‘Ontgrendelen met Face ID’ of ‘Ontgrendelen met code’.

Op iPhone en iPad vergrendelt de vergrendelknop boven de “+” de app onmiddellijk wanneer u deze kort ingedrukt houdt. In de app-switcher verbergt de app de inhoud ervan. Na vijf mislukte pogingen wacht de app 30 seconden, waarna de wachttijd verdubbelt tot maximaal een uur. Na een wijziging van de biometrie op het apparaat is de code eenmalig vereist.

Incognitomodus (in de opties) vervangt alle bedragen door “***”, ook in widgets en herinneringen. Handig als er iemand meekijkt. De export bevat nog steeds de werkelijke bedragen. Als het slot is ingesteld, zegt Siri geen bedragen en toont Spotlight geen items van de app.

iCloud

iCloud-synchronisatie is in eerste instantie uitgeschakeld. Je schakelt hem hieronder in Instellingen → iCloud; het wordt van kracht nadat de app opnieuw is opgestart. Dan zie je dezelfde gegevens op iPhone, iPad en Mac met je Apple Account. De Watch haalt zijn gegevens rechtstreeks van de iPhone.

Ontvangsten worden ook gesynchroniseerd. Als twee apparaten dezelfde invoer wijzigen, wint de laatst opgeslagen wijziging. De gegevens bevinden zich in uw privé-iCloud, niet op servers van derden. Er is geen gedeeld budgetboek met andere mensen.

Onder Instellingen → iCloud je ziet of er daadwerkelijk wordt gesynchroniseerd: wanneer er voor het laatst is gesynchroniseerd en of er een probleem is, zoals geen ingelogde iCloud-account, volledige iCloud-opslag of geen internetverbinding. Bij een probleem toont de zijbalk op iPad en Mac een waarschuwingssymbool. Uw gegevens op het apparaat blijven in ieder geval intact en bruikbaar.

Back-up, import en export

Back-up

Onder Instellingen → Gegevens u maakt een back-up gecodeerd met een wachtwoordzin (minimaal 8 tekens) en kunt deze later herstellen; die alle gegevens vervangt na een dubbele bevestiging. Bewaar de wachtwoordzin goed: zonder deze kan de back-up niet worden geopend.

Automatische back-up (standaard uitgeschakeld) maakt bij het openen maximaal één keer per dag een back-up in de app-opslag en bewaart 3, 5, 10 of 20 versies. Het gaat verloren wanneer de app wordt verwijderd en niet naar iCloud Drive wordt gekopieerd. Mocht u het apparaat kwijtraken, deel dan af en toe een back-up op een andere plaats. De app-vergrendeling maakt geen deel uit van de back-up.

Gegevens verwijderen, opnieuw instellen, monsters nemen

Ook onder Instellingen → Gegevens: “Delete All Transactions” verwijdert alle transacties en terugkerende transacties na twee bevestigingen; rekeningen en criteria blijven. “Reset App” verwijdert alle gegevens en instellingen na twee bevestigingen, schakelt app-vergrendeling en iCloud uit en start de eerste installatie. “Maak voorbeeldgegevens aan” vervangt alle gegevens door een voorbeeldhuishouden om dingen uit te proberen. Als iCloud was ingeschakeld toen de app werd gestart, schakelen beide iCloud alleen uit en wordt u gevraagd opnieuw op te starten, zodat de verwijdering nooit uw andere apparaten bereikt. Maak eerst een back-up als u uw gegevens nog nodig heeft.

Importeren

“Importeren” leest afschriften van uw bank of een andere app: CSV (ook TXT en TSV), QIF, OFX/QFX en CAMT.053 (plus camt.052 en camt.054). 59 ingebouwde profielen herkennen zelf bekende formaten, waaronder DKB, Sparkasse, ING, comdirect, Commerzbank, Deutsche Bank, Postbank, N26, Volksbank/Raiffeisen, UniCredit, PayPal, Amex, George/Erste, Raiffeisen ELBA, UBS, Credit Suisse, kantonnale banken, ABN Amro, ING NL, Rabobank, ASN, Millennium, Swedbank, BCEE en de apps MoneyMoney, Finanzguru, Outbank, YNAB, StarMoney, MoneyWiz, ALF-BanCo, Financisto, MoneyBook, MoneyCoach, MoneyControl, Pocket Expense, Meine Ausgaben en de CSV-export van de oude app "Mein Haushaltsbuch". Voor onbekende CSV-bestanden brengt u de kolommen in kaart.

Voordat u importeert, ziet u een voorbeeld met duplicaatcontrole; voor CAMT worden alleen lopende transacties gedeselecteerd. Regels vullen lege criteria in. Import suggereert categorieën voor u: transacties zonder categorie krijgen de categorie die u gewoonlijk voor die handelaar gebruikt. Bekijk of schakel het allemaal uit in het voorbeeld. De import kan ongedaan worden gemaakt. “Komt u uit een andere app?” legt uit hoe u daarheen kunt exporteren.

Je kunt een bestand ook rechtstreeks openen: op de Mac via Bestand → Verklaring importeren … (⌘⇧I), door het naar het venster te slepen of (CSV) door te dubbelklikken in de Finder; op iPhone en iPad CSV-bestanden via “Openen met” vanuit Mail of “Bestanden” en op iPad door naar het venster te slepen.

Exporteren

U kunt exporteren als CSV, tekst, PDF, HTML of Markdown, vanuit opgave, statistieken en rapporten via het “…” menu of onder Instellingen → Exporteren. Onder “Voor andere apps” vind je ook QIF (Quicken, MoneyMoney, Banking4…) en een CSV in het importformaat van YNAB, plus “Alleen fiscaal relevante vermeldingen” en alle bonnen als ZIP. Deel, bewaar of print vervolgens (Mac: ⌘P).

Apple Watch, widgets, bedieningselementen en Siri

Apple Watch

Op Apple Watch zie je saldi, de laatste 20 boekingen, de maand maar ook budgetten en besparingsdoelen. Met “+” registreert u snel een uitgave of inkomsten (geen overdrachten); een favoriet met een bedrag wordt direct geregistreerd, net als “Laatste invoer dupliceren”. Zonder de iPhone in de buurt wacht de vermelding in een wachtrij totdat er weer verbinding is. The Watch houdt geen eigen database bij; het krijgt een momentopname van de iPhone. Een aparte privacymodus verbergt bedragen.

Complicaties voor evenwicht, budget (het meest urgent) en besparingsdoel zijn er in alle vormen (rond, rechthoekig, hoek, inline) en in de Smart Stack.

Widgets iPhone · Mac

Controles iPhone

In het Controlecentrum kunt u op het vergrendelscherm en op de actieknop zes knoppen plaatsen: Nieuwe uitgave, Nieuwe inkomsten, Nieuwe overboeking, Snelle invoer, Scanbon en Recordsjabloon (configureerbaar, registreert direct). Om ze toe te voegen: bewerk het Controlecentrum, “Voeg een controle toe” en zoek naar Mijn Budgetboek.

Siri, snelkoppelingen, Spotlight

Met Siri en de Shortcuts-app maak je een nieuwe boeking aan, vraag je naar het saldo, het budget of de uitgaven van de maand (“Hoeveel heb ik deze maand uitgegeven in Mijn Budgetboek”) en kun je de rekening of het budget direct een naam geven. De vragen worden beantwoord zonder de app te openen. In Spotlight zoeken vind je jouw rekeningen, budgetten en spaardoelen op naam; Spotlight toont nooit bedragen. Als een app-vergrendeling is ingesteld, zegt Siri geen bedragen en toont Spotlight geen items van de app.

Uiterlijk en kleurenschema's

Onder Instellingen → Algemeen → Uiterlijk je kiest voor licht, donker of systeem en een van de twaalf kleurenschema's: Systeem, Koraal, Blauwgroen, Modern, Hoog contrast, Papier, Bos, Zonsondergang, Lavendel, Middernacht, Bes en Grafiet. Coral is de standaard op iPhone en iPad, Modern op de Mac. Op de Mac verandert het schema alleen de accentkleur; oppervlakken en tekst zorgen ervoor dat het systeem er mooi blijft uitzien. De instellingen gelden per apparaat.

De app respecteert “Beweging verminderen”, “Transparantie verminderen” en “Contrast verhogen” van de toegankelijkheidsinstellingen en maakt gebruik van het Liquid Glass-ontwerp van iOS 26.

Upgraden vanaf de oude app

Als u de eerdere versie van “Mein Haushaltsbuch” / “Mijn Budgetboek” gebruikte, biedt de app bij de eerste lancering aan om uw gegevens te migreren. Later kun je het hieronder doen Instellingen → Gegevens → “Oude database importeren”; dit vervangt de huidige gegevens. Op de Mac open je het oude databasebestand via Bestand → Importeren … of sleep het naar het venster.

De migratie verloopt in één venster in drie stappen: een uitleg en bestandsselectie, vervolgens twee veiligheidsbevestigingen; alleen de tweede begint met “Migreren”. Vooruitgang en resultaat verschijnen in hetzelfde venster.

De app maakt eerst een veiligheidskopie. Na de migratie wordt in een rapport weergegeven wat er is overgedragen; het blijft beschikbaar onder Instellingen → Importeren en exporteren → Laatste migratierapport. U stelt wachtwoordbeveiliging en automatische back-up opnieuw in. Onder ‘Bestanden van de oude app’ zie en verwijder je wat de oude app heeft achtergelaten.

Alle details, een checklist en de bekende hiaten staan ​​op de upgradepagina.

Mac- en toetsenbordsneltoetsen

Op de Mac en de iPad schakel je tussen de gebieden in de zijbalk.

Alleen op de Mac toont een €-symbool in de menubalk het saldo van vandaag en “Gratis tot …” en biedt “Nieuwe uitgaven”, “Nieuwe inkomsten” en “Snelle invoer” aan; verberg het via Beeld → Balans in menubalk. De invoertabel kan worden gesorteerd, een balansvoettekst toont de huidige status. Niet op de Mac: vergrendelknop, rekenmachine in het bedragveld, bedieningselementen, vergrendelschermwidgets, locatie opslaan.