既存のお客様へ押さえておきたいこと
- 無料です。 バージョン7は、App Storeの通常のアップデートとして旧アプリを置き換えます。掲載ページも購入情報もそのままです。新規購入価格は€2.99ですが、すでにお持ちの方は無料です。
- データが移行されます。 初回起動時に旧データベースを探し、安全のためのコピーを作成して、口座、カテゴリ、支払い方法、人物、グループ、明細、定期明細、テンプレート、予算を引き継ぎます。
- アプリが自ら検証します。 移行前後で、口座別・年別の件数、合計額、残高を比較します。不一致があれば、自動的に元の状態に戻します。
- 再設定が必要なもの： パスワード保護と自動バックアップ。
- 整理： 「旧アプリのファイル」には、旧アプリが残したファイルがすべて表示され、削除できます。アプリが自動で削除することはありません。
- ひとつお願い： 不具合がある場合は、こちらまでご連絡ください： support@onetwoapps.com 評価する前に、まずご連絡ください。担当者が直接お返事し、問題を解決します。
アップデート前に：3分間の大切な準備
事前準備なしでもアップデートできます。以下の手順を行うと、より安全に進められ、あとで困ることも減らせます。チェックの状態は、このブラウザにのみ保存されます。
データ移行の流れ
検索
初回起動時、新アプリにまだ明細がなければ、アプリ専用の保存領域で旧データベースを探します。複数見つかった場合は、どれを使うか確認します。
説明
すべての操作は1つのウィンドウ内で3段階で進みます。最初のページで処理内容と見つかった明細数を説明し、iCloudと「1台の端末のみ」の注意事項を表示します。その後、安全のための確認が2回あり、2回目の「移行」で初めて処理が始まります。
移行
現在のデータをバックアップし、項目の読み込み（進行状況バー付き）、移行、確認を行います。最終ステップの直前までキャンセルできます。
レポート
緑、オレンジ、赤で、移行できた項目、注意事項のある項目、移行できなかった項目を表示。コピー、共有、印刷もできます。その後は「新機能」とガイドツアーへ。
引き継がれるもの
| 引き継ぎ済み | 引き継がれない項目 |
|---|---|
| 開始残高付きの口座、カテゴリ（2階層）、支払い方法、人物、グループ | パスワード保護（再設定が必要） |
| 振替の対になる明細、照合状態、マークを含むすべての明細 | 自動バックアップ（再設定が必要） |
| 定期明細を一連の明細として管理 | 旧バックアップファイル .mhs / .mhc（読み込み不可） |
| テンプレート、予算（予算はリアルタイムで計算されます。旧アプリの月ごとの予算コピーは引き継がれず、その件数がレポートに表示されます） | メールのプリセット、並べ替え、表示設定 |
| 読み取り専用カテゴリが通常のカテゴリに | 分割明細と支払期日（Pro版のみ） |
レポートの見方
最新のレポートは、設定 → 読み込みと書き出し → 前回の移行レポートで引き続き確認できます。
古いファイルの確認と削除
長年使ってきた旧アプリには、データベース、そのコピー、バックアップ、書き出したファイル、グラフ画像、読み込んだファイル、iCloud Drive内のフォルダなどが蓄積しています。iPhoneとiPadでは、設定 → 読み込みと書き出し → 旧アプリのファイルで、すべてのファイルをグループ別に、日付とサイズ付きで確認できます。移行が完了すると、レポートの上部に「古いファイルを整理」が表示されます。
- すべてのファイルは 共有 「…」またはスワイプ（端末内にあるもののみ）、あるいは 削除済み。確認後に削除されます。iCloud Drive内のファイルはすべてのデバイスから削除されます。未ダウンロードのファイルは「iCloud内・未ダウンロード」と表示されます。
- 削除するもの： 旧データベース 移行が完全に成功した場合に限り、2段階の操作で実行できます。キャンセルした場合や移行されなかった行がある場合は、理由を表示して削除をブロックします。
- アプリが勝手に削除することはありません。削除する内容は自分で決められます。
- 同じ場所にある「移行時の安全用コピー」には、キャンセル後に残された安全用コピーが表示されます。削除や復元が可能です。復元すると現在のデータが置き換わります。
iCloudに接続できない場合、ページに設定 → 自分の名前 → iCloud → ストレージを管理への案内が表示されます。
もう1つの方法：CSVの読み込み
旧アプリと同様にCSVを読み込めますが、対応範囲がさらに広がっています。旧バージョンで書き出したCSV用に、新アプリには専用プロファイル（「Mein Haushaltsbuch、旧アプリの書き出し」）があります。ファイルは次の場所から開きます： 設定 → データ → 読み込み。iPhoneではメールや「ファイル」の「このアプリで開く」から、Macではウインドウへのドラッグでも読み込めます。
- プレビューで重複を確認。未設定のカテゴリーはルールで補完し、読み込み後の取り消しも可能。
- データベースの移行とは異なり、CSVインポートは 既存の機能を置き換えるものではありません。既存の記録に追加されます。そのため、先に移行してからCSVで不足分を補えます。
- CSVエクスポートに含まれるのは記録のみです。予算、テンプレート、定期的な記録、設定は、データベース移行でのみ引き継がれます。
- 旧エクスポートファイルは「旧アプリのファイル → エクスポート」に表示されます。共有 →「このアプリで開く」からインポートに渡せます。
さらに、CSV、QIF、OFX/QFX、CAMT.053の読み込みに対応し、銀行や家計管理アプリ向けの59種類のプロファイルを用意しています。詳しくはガイドをご覧ください。
変わること
「状況」「概要」「明細」「統計」「目標」の5つの画面はそのままです。一部が変わり、多くの新機能が加わりました。
| トピック | 旧アプリ | バージョン7 |
|---|---|---|
| 端末 | iPhone、iPad | iPhone、iPad、Mac、Apple Watchに1回の購入で対応 |
| 表示モード | 6つのモード | 月／四半期／半年／年の期間選択に加え、iPhoneでは5種類の状況表示 |
| 記録 | フォーム | 電卓とカレンダー付きフォーム、文章でクイック入力、レシートスキャン、ルール、「登録済み？」 |
| レシート | なし | 写真、スキャン、PDF、スケッチ、署名。レシートのスキャンで取引項目を入力 |
| 予算 | 毎月のコピー | リアルタイム計算、繰り越し、警告、中間目標付きの貯蓄目標 |
| 契約とサブスクリプション | なし | 固定費、解約通知期限、値上げ |
| レポート | レポート | 11種類のレポート、月次締め、年間の振り返り、予測、前年との比較 |
| インポート | CSV | CSV、QIF、OFX、CAMT、59種類のプロファイル、重複チェック |
| 書き出し | CSV、HTML、Excel | CSV、テキスト、PDF、HTML、Markdown、QIF、YNAB CSV、領収書はZIP形式。 Excelから卒業。 |
| バックアップ | .mhs / .mhc | パスフレーズで暗号化するバックアップ、自動バックアップ |
| ロック | パスワード | 4〜6桁のコード、Face ID / Touch ID、自動ロック、シークレットモード |
| iCloud | iCloud Drive内のファイル | プライベートiCloudデータベース経由の任意の同期と、同期状況の表示 |
| 言語 | ドイツ語、英語 | 12言語 |
| デザイン | ひと目で | ライトとダークに対応した12種類の配色 |
まだ足りない機能を率直にご紹介
- Excel書き出し： なくなります。CSVはExcelとNumbersで開けます。PDF、HTML、Markdownにも対応。
- 分割明細と支払期日 Pro版の機能は含まれません。
- 旧バックアップ （.mhs/.mhc）は読み込めません。移行できるのはデータベースから、またはCSV経由のみです。
- 週単位とカスタム期間 は期間の選択肢にありません。任意の期間を指定するには、詳細検索で開始日と終了日を設定してください。
- 共有家計簿 で他の人と共有する機能はありません。iCloudで同期されるのは、自分のデバイス間だけです。
- 翻訳 のうち、ドイツ語と英語以外は機械翻訳で、ネイティブスピーカーによる確認はまだ行われていません。
問題が発生した場合
15年分のデータをまったく新しいアプリに移すのは、大きな一歩です。実際のデータで移行を検証しましたが、お使いのデータでは、まだ把握していない問題が起きるかもしれません。そこでお願いです： 評価する前に、修正の機会をください。 星1つの評価だけでは、何が問題だったか分かりません。メールなら伝わります。
- 未着手 設定 → 読み込みと書き出し → 前回の移行レポート 「共有」または「コピー」をタップします。
- お問い合わせ先： support@onetwoapps.com に、レポートとお使いのデバイス、iOSのバージョンを添えてください。家計データは不要です。レポートには件数と注記だけが含まれます。
- 通常1〜2日以内に担当者が直接返信し、必要に応じてアップデートを提供します。
旧データベースは、ご自身で削除するまで端末に残ります。データは失われません。