Kılavuz · Versiyon 7Hiçbir bölüm bu terimi içermiyor.
Başlarken
Uygulama ilk başlatıldığında bir çek hesabı oluşturur ve kısa bir giriş sunar. Altına daha fazla hesap eklersiniz Ayarlar → Özellikler → Hesaplar. Bir liste hala boşsa, "Varsayılanları ekle", onu hazırlanmış bir kümeyle doldurur; örneğin alt kategorileri olan dokuz ana kategori gibi kategoriler.
Yeni bir harcamayı iPhone ve iPad'de sağ alttaki yuvarlak "+" ile, Mac'te ise ile kaydedersiniz. ⌘N. Gelir ve transferler “…” menüsünden başlar; iPad ve Mac'te üç düğme kenar çubuğunun üst kısmında bulunur.
Her alanı ilk kez açtığınızda, açıklamalar içeren kısa bir rehberli tur en önemli unsurları açıklar. "Rehberli turu sıfırla" altında Ayarlar → Bilgi tekrar gösteriyor. Burası aynı zamanda tanıtımı, "Yenilikler"i ve yardımı da bulabileceğiniz yerdir.
Uygulama on iki dil konuşuyor ve cihazınızın dilini takip ediyor, aksi takdirde İngilizce. Altında Ayarlar → Genel → Görünüm → Dil başka birini seçebilirsiniz. Almanca ve İngilizce dışındaki tüm diller makine çevirisidir; hata raporları memnuniyetle karşılanır.
Girişleri kaydetme
Üç tür
Gider mi, gelir mi yoksa transfer mi kaydedeceğinizi önceden seçersiniz; tür formda değiştirilemez. Unvan, 0'ın üzerinde bir tutar, tarih ve hesap gereklidir. Aktarımın bir kaynak hesaba ve farklı bir hedef hesaba ihtiyacı vardır.
Kategori, ödeme yöntemi, kişi ve grup isteğe bağlıdır. Bir alanın yanındaki “+” ile orada yeni bir öğe oluşturursunuz. Uygulama, başlığın ikinci harfinden itibaren daha önceki başlıkları önerir ve bunların kategorisini ve ödeme yöntemini devralır.
Hesap makinesi ve takvim iPhone · iPad
Tutar alanı, yabancı para birimleri için para birimi anahtarını içeren bir hesap makinesini açar (bkz. Yabancı para birimleri). Tarihi, özel bir aylık takvimden seçersiniz. Mac'te tutar ve tarih normal giriş alanlarıdır.
İşaretler: uzlaştırıldı, işaretlendi, vergiyle ilgili
"Mutabakat sağlandı", banka ekstrenizle karşılaştırdığınız girişleri işaretler. “Bayraklı” bir bayrak belirler; Bayraklı girişler “…” menüsündeki izleme listesinde, bayraklar da sağa kaydırılarak toplanır. "Vergiyle ilgili" (sütun sembolü), vergi beyannamenize ilişkin girişleri işaretler; altında Ayarlar → Dışa Aktar “Yalnızca vergiyle ilgili girişler”i ve makbuzları ZIP olarak bulabilirsiniz.
Düzenleme, silme, kopyalama
Düzenlemek için bir girişe dokunun. Sola kaydırmak, onayın ardından onu siler; Transfer için her iki taraf da ortadan kayboluyor. Basılı tutun veya sağ tıklayın, “Kopyala”, “Şablon olarak kaydet”, “Uzlaştır”, “Bayrakla”, “Sil” ve “Girişten kural oluştur…” seçeneklerini sunar. “…” menüsünde (Mac: Dosya) “Son girişi düzenle” bulunur.
Gelecekteki girişler her zaman ekstrede görünür. Durum ve Genel Bakış'ta yalnızca "Gelecekteki girişleri dahil et" seçeneği açık olduğunda sayılırlar.
Hızlı giriş
Durumdaki "Hızlı giriş": girişi bir cümleyle açıklayın, örneğin "12.50 fırın dün kasa" veya "Maaş 2.450 çeki". Uygulama, verilerinizden tutarı, unvanı, tarihi, gelir veya giderin yanı sıra ödeme yöntemini, hesabı ve kategoriyi tanır ve önceden doldurulmuş giriş formunu açar; o zamana kadar hiçbir şey kaydedilmedi. Bu on iki dilin tamamında işe yarar.
"Zaten kaydedildi mi?"
Görünüşe göre zaten var olan yeni bir gider veya gelirden tasarruf ederseniz, uygulama bunu sorar. Bu, aynı hesaba, tutara ve türe sahip yinelenen bir girişin en fazla üç gün uzakta olması veya aynı gün içinde aynı başlık ve tutara sahip bir girişin mevcut olması durumunda meydana gelir. “Yine de kaydet” girişi oluşturur, “İptal” ise formda kalmanızı sağlar. Uygulama düzenleme yaparken, aktarım yaparken veya içe aktarırken sormaz.
Giriş konumu iPhone · iPad · isteğe bağlı
Seçeneklerdeki "Konumu kaydet" seçeneği (varsayılan olarak kapalı) ile uygulama, kayıt sırasında yaklaşık konumu (yaklaşık 100 metre) hatırlar. Giriş başına bunu kaldırabilirsiniz. Raporlar altındaki "Gider Haritası", para harcadığınız tüm cihazları gösterir.
Hızlı yollar
- Uygulama simgesini basılı tutun: Yeni gider, Yeni gelir, Makbuzu tara, Ara.
- Kontrol Merkezi, Kilit Ekranı, Eylem Düğmesi: altı kontrol (bkz. Widget'lar).
- Seçenek "Başlangıçta yeni masraf": Uygulama formu hemen açar.
- Mac: “Yeni gider”, “Yeni gelir”, “Hızlı giriş” içeren menü çubuğu öğesi.
Şablonlar
Şablonlar, sık sık karşınıza çıkan girdileri yazmaktan tasarruf sağlar. Bunları “…” menüsünde “Şablonlar”ın altında veya altında bulabilirsiniz. Ayarlar → Özellikler. Bir şablon, başlığı ve isteğe bağlı olarak tutarı, hesabı, kriterleri ve notu saklar.
Giriş formunda başlık alanının sağındaki sembol şablonları açar. Yalnızca şablonda doldurulan alanlar devralınır; türü ve tarihi kalış.
Yeni şablonlar da doğrudan bir girişten gelir: formun sonundaki "Şablon olarak kaydet" anahtarıyla veya bir girişi basılı tutarak.
Yinelenen girişler
Kayıt yaparken “Yinelenen giriş”i açın ve aralığı ve bitiş tarihini seçin. Uygulama, tüm oluşumları anında bireysel girişler halinde oluşturur; listede bir tekrar sembolü taşırlar. Bu transferlerde de işe yarar.
Bir serinin girişine dokunduğunuzda uygulama neyi değiştirmek istediğinizi sorar: yalnızca bu girişi, tüm seriyi veya son tarihten itibaren her şeyi. Daha önceki girişler, son tarihle birlikte değişmeden kalır.
Silerken de aynısını seçersiniz: yalnızca bunu, bunu ve gelecekteki tüm serileri veya tüm seriyi.
Tüm dizileri “Yinelenen girişler” altındaki “…” menüsünden yönetebilirsiniz (iPad ve Mac: kenar çubuğu). Burada bir seriyi bir günde sonlandırabilir, bireysel girişlere ayırabilir, kopyalayabilir veya silebilirsiniz.
Tüzük
Kurallarla uygulama, girişleri kendisi atar; örneğin: başlıkta “REWE” → Bakkal kategorisi bulunur. Bunları altında yaratırsınız Ayarlar → Girişler → Kurallar (iPad ve Mac: kenar çubuğu → Yönet → Kurallar).
Bir kuralın anatomisi
| Parça | Seçenekler |
|---|---|
| Alan | unvan, not veya alacaklı |
| Karşılaştırmak | içerir, başlar, tam olarak; “Gelişmiş” altında ayrıca normal ifade |
| Kısıtlama | yalnızca gelir veya yalnızca giderler, isteğe bağlı olarak bir miktar aralığı |
| Sonra ayarla | kategori, ödeme yöntemi, kişi ve/veya grup |
Kuralların geçerli olduğu yerler
- İçe aktarmada bankadan veya başka bir uygulamadan kurallar boş kriterleri doldurur (içe aktarma başına kapatılabilir).
- Kayıt sırasında tek dokunuşla kabul edeceğiniz bir öneri belirir.
- Mevcut girişlerde daha sonra bir kural uygulayabilirsiniz; uygulama önce sorar ve size kaç tane olduğunu söyler.
Mevcut değerlerin üzerine asla yazılmaz; transferler asla değişmez. Sürükleyerek kuralları yeniden sıralarsınız; formda canlı "N girişle eşleşir" gösterilir.
Mevcut bir girişten daha hızlı: tuşunu basılı tutun veya sağ tıklayın → “Girişten kural oluştur…”. Daha sonra form, girişin başlığı, türü ve kriterleriyle önceden doldurulur. Öğe yalnızca henüz etkin bir kural eşleşmediğinde görünür; transferler için asla görünmez.
Sözleşmeler ve abonelikler
“Sözleşmeler ve abonelikler” altında (Ayarlar → Girişler, iPad ve Mac'te kenar çubuğunda "Kayıt" altında kira, sigorta veya akış gibi yinelenen girişleri sözleşmeler olarak yönetirsiniz. Her sözleşmede sağlayıcı, başlangıç, minimum süre, otomatik yenileme, ihbar süresi, hatırlatma (önceki günler), müşteri veya sözleşme numarası, web sitesi ve not bulunur.
En üstte, uygulama para birimi cinsinden aylık ve yıllık sabit maliyetleriniz ve bunların gelirinizdeki payı yer alır (önceki üç ayın ortalaması, %50'den vurgulanmıştır).
Sözleşmeler bir sonraki bildirim son tarihine göre sıralanır: 30 gün veya daha kısa sürede sona erdiğinde turuncu, 14 gün sonra kırmızı. Hatırlatıcı, belirlediğiniz gün sayısı kadar erken saat 9'da bir bildirim olarak gelir.
Bir serinin tutarını "tarihe göre" değiştirdiğinizde uygulama eski fiyatı hatırlar ve artışı yüzde olarak gösterir. Hangi aboneliğin daha pahalı olduğunu görüyorsunuz.
Hesaplar ve kriterler
Hesapları, kategorileri, ödeme yöntemlerini, kişileri ve grupları yönetirsiniz. Ayarlar → Özellikler. Bir hesabın negatif olabilecek bir adı ve açılış bakiyesi vardır. Bir hesabın para birimi, oluşturulduğunda sistem bölgesinden gelir.
Hesapların sırasına kendiniz karar verirsiniz (iPhone/iPad: “Sırayı değiştir”, ardından sürükleyin; Mac: satırı sürükleyin); tüm seçiciler, widget'lar ve Saat için geçerlidir. Artık kullanmadığınız bir hesabı arşivleyebilirsiniz: yeni girişler için seçicilerden kaybolur, girişleri ve bakiyeleri kalır. Son hesap silinemez.
Kategorilerin iki düzeyi vardır: ana ve alt kategori. Her ikisine de kayıt yapabilirsiniz. Bir ana kategoriyi silerseniz alt kategorileri de onunla birlikte gider.
Bir kriteri silerseniz girişler kalır ancak atama kaybolur. Onay size kaç girişin etkilendiğini söyler. Bir hesabı silerseniz, çifte onayın ardından hesabın tüm girişleri de silinir.
Her öğe otomatik olarak uygun bir sembol alır. Düzenleme yaparken başka birini seçebilirsiniz; “Otomatik” öneriyi geri yükler.
Beş alan
Durum
Durum, seçilen dönemi bir bakışta gösterir: üstte toplam, altında gelir, yinelenen girişlerden sabit giderler ve kalan giderler, ardından çubuk olarak kullanılabilir bütçe. Arkasındaki girişleri görmek için bir numaraya dokunun. Mevcut dönemde “Şuna kadar ücretsiz…”, sonunda muhtemelen ne kadar kalacağını ve bunun gün başına ne anlama geldiğini gösteriyor; ona dokunduğunuzda açılır tahmin etmek. Aşağıda: “Hızlı giriş” ve en son girişler.
iPhone'da sağ üstteki veya alttaki düğmeyi kullanarak beş görünümden birini seçebilirsiniz. Ayarlar → Genel → Görünüm → Durum görünümü. iPad ve Mac tüm önemli rakamları tek satırda gösteriyor.
| Görüş | Gösteriler |
|---|---|
| Asgari | bakiye ve “Ay sonuna kadar ücretsiz” |
| Basit | bakiye, gelir ve giderler, en son girişler |
| Bütçe | Basit, artı bütçe çubuğu ve "Şuna kadar ücretsiz" gibi |
| Standart | Sabit ve değişken harcamalar ayrılmış, hızlı giriş, "Diğer önemli rakamlar" genişletilebilir (varsayılan) |
| Uzman | iPad'de olduğu gibi tüm önemli figürler aynı anda görünür |
Genel Bakış
Genel bakış, gelir, gider ve bakiyeyle birlikte 13 dönemi yan yana listeler. Bir dokunuş o döneme ait ekstreyi açar.
İfade
Ekstre, günlere göre gruplandırılmış veya sürekli bir liste halinde güncel bakiyeli tüm girişleri gösterir. Bir ataş, ekli makbuzları gösterir. Aramanın yanındaki takvim sembolü, günlük toplamları içeren bir aylık takvime geçer; bir nokta planlanan yinelenen girişleri işaretler; bir güne dokunulduğunda o günün girişleri gösterilir.
İstatistikler
İstatistikler, gelir ve giderleri kategoriye (sabit veya ana kategoriye), hesaba, ödeme yöntemine, kişiye veya gruba ("Analiz ölçütü") göre, grafik dağılımı, sıralama, gelir ve giderler ve denge eğrisi ile gruplandırır. Her grafik giderleri, geliri veya hepsini gösterir. Bireysel değerleri görmek için bir segmente dokunun veya parmağınızı eğri üzerinde gezdirin; karttaki paylaşım sembolü grafiği bir resim olarak aktarır. "Karşılaştırma", dönemi önceki döneme veya önceki yıla göre ayarlar: grup başına iki çubuk ve yüzde değişim. Sıralama ve dağılım en büyük sekiz grubu göstermektedir.
Hedefler
Hedefler, bütçelerinizi ve tasarruf hedeflerinizi halkalar ve trafik ışıklarıyla gösterir (bkz. Bütçeler ve tasarruf hedefleri).
Ayrıntılı veya kompakt, kenar çubuğu
Üstteki düğmeyle her alanı "Ayrıntılı" ve "Kompakt" arasında değiştirebilirsiniz. iPad ve Mac'te kenar çubuğu beş alana, yinelenen girişlere, şablonlara, izleme listesine, aramaya, sözleşmelere, kurallara, hesaplara, kriterlere ve raporlara yönlendirir. Burada en üstteki üç düğmeyle yeni girişler oluşturursunuz; Bir pencere açan komutların sonu “…” ile biter. Sağ üstte “+” bulunan “Hedefler” bölümünde yeni bütçeler ve tasarruf hedefleri oluşturursunuz; para birimi dönüştürücüyü açın ve “Ayarlar”ın yanındaki alt kısımdaki sembollerden açmaya yardımcı olun.
Dönem ve hesap seçimi
Seçilen dönem en üsttedir. Oklarla geziniyorsunuz; bir dokunuşla ay, çeyrek, yarı yıl ve yıl arasındaki seçim açılır. Süre tüm alanlar için geçerlidir. Dönemin başlangıç gününü (1 ila 28) ve haftanın ilk gününü Ayarlar'da belirlersiniz.
Haftalar veya özel dönemler dönem olarak kullanılamaz; herhangi bir tarih aralığı için şunu kullanın: detaylı arama başlangıç ve bitiş tarihiyle birlikte.
Aşağıda, seçilen hesabı ve bakiyesini gösteren bir kapsül bulunur (Mac'te alttaki çubukta). Bir dokunuşla "Seçenekler" sekmesini içeren hesap seçici açılır. İki hesaptan “Tüm hesaplar” görünür; bakiyeler daha sonra uygulama para birimine dönüştürülür.
Seçenekler
| Seçenek | Etki |
|---|---|
| Devir olarak önceki aylar | Önceki dönemlerin bakiyesi şimdiki döneme akıyor. |
| Gelecekteki girişleri dahil et | Gelecekteki girişler Durum ve Genel Bakış'ta sayılır. |
| Sadece dengelerde mutabakata varıldı | Yalnızca girişler banka sayısıyla karşılaştırılır. |
| "Tüm hesaplar" için aktarımları yoksay | Kendi hesaplarınız arasındaki transferler toplamları bozmaz. |
| Gizli mod | Widget'larda da tutarlar “***” olarak gösterilir. |
| Mutabakat varsayılanı | Yeni girişler hemen mutabakata varılmış sayılır. |
| Bütçe uyarıları, hatırlatıcılar | Bildirimleri açın ve kapatın. |
| Konumu kaydet | Kayıt yaparken konumu unutmayın (iPhone/iPad). |
Bütçeler ve tasarruf hedefleri
Bütçe harcamaları sınırlar, tasarruf hedefi ise ne kadar kenara ayırdığınızı izler. Her ikisini de “…” menüsünden (iPad/Mac: “Hedefler”de “+”) oluşturur ve bunları altında yönetirsiniz. Ayarlar → Özellikler → Hedefler.
Her hedefin bir isme, bir tutara, bir başlangıca ve en az bir kritere ihtiyacı vardır: hesap, kategori, ödeme yöntemi, kişi veya grup. Çeşitli kriterlerin hepsinin eşleşmesi gerekir. İsterseniz geri kalanı aktararak bir kez çalıştırılabilir veya tekrarlanabilir: bir bütçe için geri kalan, işaretiyle birlikte aktarılır, tasarruf hedefi için yalnızca eksiklik. Bütçe başına gelir, gider ve transferlerin sayılıp sayılmayacağını ve yalnızca mutabakata varılan girişlerin sayılıp sayılmayacağını siz belirlersiniz. Bir hedef silinmek yerine devre dışı bırakılabilir.
Bütçeler %80'den turuncuya, %100'ün üzerinde ise kırmızıya döner; tasarruf hedefleri %100'ün altında turuncu, %100'ün altında ise yeşildir. İsterseniz uygulama sizi %80 ve %100 bütçeler için, %25, 50, 75 ve 100 kilometre taşlarındaki tasarruf hedefleri için bilgilendirir (“Bütçe uyarıları” seçeneği). Bir tasarruf hedefine ulaşıldığında yüzük bir kez küçük bir kutlama yapar.
Seçenekler → Hatırlatıcılar altında ayrıca günlük olarak, yinelenen girişten bir gün önce kayıt yapmanız ve ay sonunda seçtiğiniz bir zamanda mutabakat yapmanız hatırlatılabilir.
Raporlar, aylık kapanış, incelenen yıl
“…” menüsündeki “Raporlar” altında (iPad/Mac: kenar çubuğu) on bir hazır analiz bulacaksınız: Mali rapor, Mali karşılaştırma, En yüksek gelir, En yüksek giderler, En yüksek gider değişkeni, Sabit en yüksek giderler, En pahalı günler, En sık kategoriler, En sık ödeme yöntemleri, En sık karşılaşılan kişiler, En sık karşılaşılan gruplar. "En sık" raporlarda gelir, toplam gider, sabit gider veya gider seçenekleri bulunur. Her satır arkasındaki girişleri açar. Her rapor beş formatta dışa aktarılabilir ve yazdırılabilir.
aylık kapanış ve incelemede yıl “Sizin yılınız” gider ve gelir, tasarruf oranı, en pahalı ve en tasarruflu ay, önceki yıl veya ay ile karşılaştırma, fazla harcanan bütçeler ve açık mutabakatlara göre ayrılmış ilk 10 kategoriyi gösterir. Her ikisine de göz atılabilir, resim olarak paylaşılabilir ve miktarlar gizli olarak gösterilebilir. Ocak ayında ve ayın ilk yedi gününde Status bunları kendisi sunuyor.
artı gider haritası, “Konumu kaydet” açılır açılmaz.
Tahmin ve “Ya şöyle olursa”
Durum'daki "Şuna kadar ücretsiz...", dönem sonunda muhtemelen ne kadar kalacağını ve bunun gün başına ne anlama geldiğini gösterir. Bir dokunuşla tahmin açılır: 30 günlük gerçek geçmiş ve 3, 6 veya 12 aylık dönemin sonuna kadar uzanan önizleme. En alçak noktayı gösterir ve “Kırmızıda…” uyarısını verir. İsteğe bağlı olarak geçmişinizden değişken giderleri tahmin eder.
"Ya şöyle olursa" altında yinelenen girişleri duraklatabilir veya farklı bir tutar varsayarak hayali harcamalar ekleyebilirsiniz. Hiçbir şey kaydedilmedi. Temel, yalnızca kayıtlı girişleriniz ve serilerinizdir.
Ara ve filtrele
Filtre (üstteki huni) girişleri kategoriye, ödeme yöntemine, kişiye, gruba veya türe göre gizler ve tüm alanlar için geçerlidir. Dolu bir huni, bir filtrenin etkin olduğunu gösterir. Ayrıca “Yalnızca vergiyle ilgili” seçeneği de var.
Ayrıntılı arama (“…” menüsü veya ⌘F) tüm dönemler ve hesaplardaki girişleri başlığa, nota, tutara, tarihe, kriterlere ve daha fazlasına göre bulur. Her alan için "içerir" veya "büyüktür" gibi karşılaştırmayı seçersiniz. iPad ve Mac'te arama, kenar çubuğunda kendi sayfasıdır: En üste bir anahtar kelime girersiniz, "Kriter" diğer alanları genişletir, sonuçlar hemen aşağıda görünür.
“Bul & Değiştir” ile sonuçları işaretleyip farklı bir kategoriye, ödeme yöntemine, kişiye veya gruba aynı anda atayabilir veya silebilirsiniz. Değiştirdikten sonra uygulama, sonuç listesinin değiştirilen değerlerle eşleşmesi için yeniden arama yapar.
Makbuzlar ve makbuz taraması
Giriş formundaki "Makbuzlar ve ekler"in altına fotoğraf, dosya (resim veya PDF) eklersiniz ve ayrıca iPhone ve iPad'de taranmış belgeleri, çizimleri veya imzaları da eklersiniz.
Makbuz görünümünde, tanınan metni yakınlaştırabilir, yeniden adlandırabilir, döndürebilir, gösterebilir ve makbuzu paylaşabilirsiniz. Yalnızca girişi kaydettiğinizde kaydedilir. Altında Ayarlar → Özellikler → Makbuzlar taramalar için çözünürlüğü, kaliteyi ve gri tonlamayı ayarlarsınız ve kullanılan depolama alanını görürsünüz. Makbuzlar iCloud ile senkronize edilir.
Makbuz taraması girişi doldurur
Yeni bir giriş için makbuzu tararsanız veya fotoğrafını çekerseniz uygulama, tutarı, tarihi, satıcıyı ve ödeme yöntemini okur ve bunları cihazdaki boş alanlara doldurur. Belirsiz değerler "tahmini" olarak işaretlenir; kaydetmeden önce bunları kontrol edin. Uygulama simgesini basılı tutarken veya Kontrol Merkezi'nde "Makbuz tara" özelliğiyle en hızlısı.
Makbuzlar uygulama dilinin yanı sıra Almanca ve İngilizce olarak okunur; Uygulama dilinde Japonca, Korece ve Çince ve İngilizce için.
Yabancı para birimleri ve para birimi dönüştürücü
Hesap makinesindeki para birimi tuşuna dokunun ve bir para birimi seçin. Dönüştürülen tutar kaydedilir, orijinal tutar altta küçük harflerle gösterilir. Farklı para birimlerindeki hesaplar arasındaki transferler otomatik olarak dönüştürülür.
Uygulama, kurları günde en fazla bir kez çevrimiçi olarak yükler (Avrupa Merkez Bankası referans kurları); İnternet olmadan ilk lansman için bir dizi ücret dahildir. Altında Ayarlar → Özellikler → Döviz kurları döviz çiftlerini yönetirsiniz (oluşturun, yeniden yükleyin, silin). Para birimi dönüştürücüyü “…” menüsünden, iPad ve Mac'te kenar çubuğunun altındaki simgeden açarsınız; Mac'te de ⌥⌘R ayrı bir pencere olarak. Manuel ücret girişi yoktur.
iPhone'daki “…” menüsü ayrıca basit bir hesap makinesi içerir.
Uygulama kilidi ve gizlilik ekranı
Altında Ayarlar → Güvenlik uygulamayı 4 ila 6 haneli bir kodla, isteğe bağlı olarak Face ID veya Touch ID ile korursunuz. Uygulamanın ne zaman otomatik olarak kilitleneceğine siz karar verirsiniz: ayrılırken hemen veya 10 ila 240 saniye sonra (iPhone/iPad) ve 1 ila 60 dakika işlem yapılmaması durumunda. Kod yalnızca bu cihazda geçerlidir ve senkronize edilmez. Kilit ekranı hiçbir şeyi kendi kendine başlatmaz: "Face ID ile Kilidi Aç" veya "Kodla Kilidi Aç"a dokunursunuz.
iPhone ve iPad'de "+"nın üzerindeki kilitleme düğmesi, kısa süre basılı tuttuğunuzda uygulamayı hemen kilitler. Uygulama değiştiricide uygulama içeriğini gizler. Beş başarısız denemeden sonra uygulama 30 saniye bekliyor, ardından bekleme süresi ikiye katlanarak en fazla bir saate kadar çıkıyor. Cihazdaki biyometri değişikliğinden sonra kod bir kez gereklidir.
Gizli mod (seçeneklerde), widget'larda ve hatırlatıcılarda da tüm tutarları "***" ile değiştirir. Birisi izlerken kullanışlıdır. İhracat hala gerçek tutarları içeriyor. Kilit ayarlandığında Siri miktarları söylemez ve Spotlight uygulamanın hiçbir öğesini göstermez.
iCloud'da
iCloud senkronizasyonu ilk başta kapalıdır. Altından açıyorsun Ayarlar → iCloud; uygulamayı yeniden başlattıktan sonra etkili olur. Daha sonra aynı verileri Apple Hesabınızla iPhone, iPad ve Mac'te görürsünüz. Watch, verilerini doğrudan iPhone'dan alıyor.
Makbuzlar da senkronize edilir. İki cihaz aynı girişi değiştirirse, en son kaydedilen değişiklik kazanır. Veriler üçüncü taraf sunucularda değil, özel iCloud'unuzdadır. Başkalarıyla paylaşılan bir bütçe defteri yoktur.
Altında Ayarlar → iCloud senkronizasyonun gerçekten gerçekleşip gerçekleşmediğini görürsünüz: en son senkronize edildiğinde ve herhangi bir iCloud hesabına giriş yapılmaması, iCloud depolama alanının dolu olması veya internet bağlantısının olmaması gibi bir sorun olup olmadığı. Bir sorun olduğunda iPad ve Mac'teki kenar çubuğunda bir uyarı simgesi görüntülenir. Cihazdaki verileriniz her durumda bozulmadan ve kullanılabilir durumda kalır.
Yedekleme, içe aktarma ve dışa aktarma
Yedekleme
Altında Ayarlar → Veri bir parolayla (en az 8 karakter) şifrelenmiş bir yedek oluşturursunuz ve bunu daha sonra geri yükleyebilirsiniz; bu, çift onaydan sonra tüm verilerin yerini alır. Parolayı güvende tutun: parola olmadan yedekleme açılamaz.
Otomatik yedekleme (varsayılan olarak kapalı), uygulama depolama alanında günde en fazla bir kez açıldığında yedekleme oluşturur ve 3, 5, 10 veya 20 sürümü saklar. Uygulama silindiğinde ve iCloud Drive'a kopyalanmadığında kaybolur. Cihazı kaybetmeniz durumunda ara sıra başka bir yerde yedeklemeyi paylaşın. Uygulama kilidi yedeklemenin bir parçası değildir.
Verileri silin, sıfırlayın, örnek verileri
Ayrıca altında Ayarlar → Veri: “Tüm İşlemleri Sil” iki onaydan sonra tüm işlemleri ve yinelenen işlemleri kaldırır; hesaplar ve kriterler kalır. “Uygulamayı Sıfırla”, iki onaydan sonra tüm verileri ve ayarları siler, uygulama kilidini ve iCloud'u kapatır ve ilk kurulumu başlatır. "Örnek veriler oluştur", bazı şeyleri denemek için tüm verileri örnek bir hane halkıyla değiştirir. Uygulama başlatıldığında iCloud açıksa, her ikisi de yalnızca iCloud'u kapatır ve yeniden başlatmanızı ister, böylece silme işlemi hiçbir zaman diğer cihazlarınıza ulaşmaz. Verilerinize hâlâ ihtiyacınız varsa öncelikle bir yedek oluşturun.
İçe aktarmak
"İçe aktar", bankanızdan veya başka bir uygulamadan gelen ekstreleri okur: CSV (ayrıca TXT ve TSV), QIF, OFX/QFX ve CAMT.053 (artı camt.052 ve camt.054). 59 yerleşik profil, DKB, Sparkasse, ING, comdirect, Commerzbank, Deutsche Bank, Postbank, N26, Volksbank/Raiffeisen, UniCredit, PayPal, Amex, George/Erste, Raiffeisen ELBA, UBS, Credit Suisse, kanton bankaları, ABN AMRO, ING NL, Rabobank, ASN, Millennium, Swedbank dahil olmak üzere bilinen formatları kendileri tanır. BCEE ve MoneyMoney, Finanzguru, Outbank, YNAB, StarMoney, MoneyWiz, ALF-BanCo, Financisto, MoneyBook, MoneyCoach, MoneyControl, Pocket Expense, Meine Ausgaben uygulamaları ve eski “Mein Haushaltsbuch” uygulamasının CSV dışa aktarımları. Bilinmeyen CSV dosyaları için sütunları eşlersiniz.
İçe aktarmadan önce yinelenen kontrolün olduğu bir önizleme görürsünüz; CAMT için yalnızca bekleyen işlemlerin seçimi kaldırılır. Kurallar boş kriterleri doldurur. İçe aktarmalar sizin için kategoriler önerir: kategorisi olmayan işlemler, o satıcı için genellikle kullandığınız kategoriyi alır. Önizlemede hepsini inceleyin veya kapatın. İçe aktarma işlemi geri alınabilir. "Başka bir uygulamadan mı geliyorsunuz?" orada nasıl ihracat yapılacağını açıklıyor.
Bir dosyayı doğrudan da açabilirsiniz: Mac'te Dosya → İfadeyi içe aktar… (⌘⇧I), pencereye sürükleyerek veya (CSV) Finder'da çift tıklayarak; iPhone ve iPad CSV dosyalarını Mail'den veya "Dosyalar"dan "Birlikte Aç" yoluyla ve iPad'de pencereye sürükleyerek açın.
İhracat
“…” menüsü aracılığıyla veya altındaki bildirimden, istatistiklerden ve raporlardan CSV, metin, PDF, HTML veya Markdown olarak dışa aktarabilirsiniz. Ayarlar → Dışa Aktar. "Diğer uygulamalar için" altında ayrıca QIF (Quicken, MoneyMoney, Banking4...) ve YNAB'in içe aktarma formatında bir CSV'nin yanı sıra "Yalnızca vergiyle ilgili girişler" ve tüm makbuzları ZIP olarak bulabilirsiniz. Daha sonra paylaşın, kaydedin veya yazdırın (Mac: ⌘P).
Apple Watch, widget'lar, kontroller ve Siri
Apple Watch
Apple Watch'ta bakiyeleri, son 20 girişi, ayı, bütçeleri ve tasarruf hedeflerini görebilirsiniz. “+” ile hızlı bir şekilde gider veya gelir kaydedersiniz (transfer yok); Tutarlı bir favori, "Son girişi kopyala" seçeneğinde olduğu gibi anında kaydedilir. iPhone yakında olmadığında giriş, bağlantı yeniden sağlanana kadar kuyrukta bekler. Watch kendine ait bir veri tabanı tutmaz; iPhone'dan bir anlık görüntü alıyor. Ayrı bir gizlilik modu miktarları gizler.
Denge, bütçe (en acil) ve tasarruf hedefiyle ilgili zorluklar tüm şekillerde (dairesel, dikdörtgen, köşe, satır içi) ve Smart Stack'te karşımıza çıkıyor.
Widget'lar iPhone · Mac
| Widget | İçerik |
|---|---|
| Denge | Küçük veya orta boy, iPhone'da ayrıca Kilit Ekranında. Hesap, son 30 günün geçmişiyle birlikte küçük olan "Widget'ı düzenle" aracılığıyla seçilebilir. |
| Bütçe halkaları | Bütçelerinizin ve tasarruf hedeflerinizin ilerlemesi. |
| Hızlı giriş | En çok kullandığınız iki şablonunuz ve “Yeni”. Sabit miktardaki şablonlar, uygulamayı açmadan doğrudan widget'tan kaydedilir. |
Kontroller iPhone
Kontrol Merkezinde, Kilit Ekranında ve Eylem Düğmesinde altı düğme yerleştirebilirsiniz: Yeni gider, Yeni gelir, Yeni transfer, Hızlı giriş, Makbuz tara ve Kayıt şablonu (yapılandırılabilir, anında kaydeder). Bunları eklemek için: Kontrol Merkezi'ni düzenleyin, "Kontrol ekleyin" ve Bütçe Kitabım'ı arayın.
Siri, Kısayollar, Gündem
Siri ve Kısayollar uygulamasıyla yeni bir giriş oluşturur, bakiye, bütçe veya ayın harcamalarını sorarsınız ("Bütçe Defterimde bu ay ne kadar harcadım") ve hesaba veya bütçeye doğrudan ad verebilirsiniz. Sorgular uygulamayı açmadan yanıtlanır. Spotlight aramasında hesaplarınızı, bütçelerinizi ve tasarruf hedeflerinizi ada göre bulabilirsiniz; Spotlight hiçbir zaman miktarları göstermez. Uygulama kilidi ayarlandığında Siri miktarları söylemez ve Spotlight uygulamanın hiçbir öğesini göstermez.
Görünüm ve renk şemaları
Altında Ayarlar → Genel → Görünüm açık, koyu veya sistemi ve on iki renk şemasından birini seçersiniz: Sistem, Mercan, Deniz Mavisi, Modern, Yüksek kontrast, Kağıt, Orman, Gün Batımı, Lavanta, Gece Yarısı, Meyve ve Grafit. Coral, iPhone ve iPad'de, Modern ise Mac'te varsayılandır. Mac'te şema yalnızca vurgu rengini değiştirir; yüzeyler ve metinler sistemin görünümünü korur. Ayarlar cihaz başına geçerlidir.
Uygulama, erişilebilirlik ayarlarındaki "Hareket azalt", "Saydamlığı azalt" ve "Kontrast artır" seçeneklerine uyuyor ve iOS 26'daki Liquid Glass tasarımını kullanıyor.
Eski uygulamadan yükseltme
“Mein Haushaltsbuch” / “Bütçe Kitabım”ın önceki sürümünü kullandıysanız, uygulama ilk açılışta verilerinizi taşıma olanağı sunar. Daha sonra bunu altında yapabilirsiniz Ayarlar → Veri → “Eski veritabanını içe aktar”; bu mevcut verilerin yerini alır. Mac'te eski veritabanı dosyasını şu yolla açarsınız: Dosya → İçe Aktar… veya pencereye sürükleyin.
Taşıma işlemi tek pencerede üç adımda gerçekleştirilir: bir açıklama ve dosya seçimi, ardından iki güvenlik onayı; yalnızca ikincisi “Göç” ile başlar. İlerleme ve sonuç aynı pencerede görünür.
Uygulama önce bir güvenlik kopyası oluşturur. Geçişten sonra bir rapor, neyin aktarıldığını gösterir; altında mevcut olmaya devam ediyor Ayarlar → İçe ve Dışa Aktar → Son geçiş raporu. Parola korumasını ve otomatik yedeklemeyi yeniden ayarladınız. "Eski uygulamanın dosyaları" altında eski uygulamanın geride bıraktığı şeyleri görebilir ve silebilirsiniz.
Tüm ayrıntılar, kontrol listesi ve bilinen eksiklikler yükseltme sayfası.
Mac ve klavye kısayolları
Mac ve iPad'de kenar çubuğundaki alanlar arasında geçiş yaparsınız.
| Kısayol | Aksiyon | Nerede |
|---|---|---|
| ⌘N | Yeni masraf | iPad, Mac |
| ⇧⌘N | Yeni aktarım | iPad, Mac |
| ⌘F | Aramak | iPad, Mac |
| ⌘, | Ayarlar | iPad, Mac |
| ⌘1 ile ⌘5 | Beş alan | iPad, Mac |
| ⌘⇧I | İthalat bildirimi | Mac |
| ⌥⌘R | Pencere olarak para birimi dönüştürücü | Mac |
| ⌥⌘4 | Bir pencere olarak istatistik | Mac |
| ⌘? | Pencere olarak yardım | Mac |
| ⌘0 | Ana pencere | Mac |
| ⌘P | Yazdır | Mac |
| ⌘Z / ⇧⌘Z | Girişi geri al / yinele | Mac |
Yalnızca Mac'te, menü çubuğundaki € sembolü bugünün bakiyesini ve "Şuna kadar ücretsiz..." gösterir ve "Yeni gider", "Yeni gelir" ve "Hızlı giriş" sunar; aracılığıyla gizle Görünüm → Menü çubuğunda denge. Giriş tablosu sıralanabilir; bakiye altbilgisi mevcut durumu gösterir. Mac'te değil: kilitleme düğmesi, miktar alanında hesap makinesi, kontroller, Kilit Ekranı widget'ları, konumu kaydetme.