Version 1.1
November 2026
Neu
- Zwölf Sprachen: Neben Deutsch und Englisch gibt es die App jetzt auch auf Französisch, Spanisch (Spanien und Mexiko), Japanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Niederländisch. Die neuen Sprachen sind maschinell übersetzt.
- Sprache frei wählen: Unter Einstellungen, Allgemein, Sprache stellst du jede der zwölf Sprachen ein, auch wenn dein Gerät eine andere Sprache nutzt. Die Änderung wirkt sofort.
- Mehr Dokumentarten im Dateinamen: Der Platzhalter {Typ} erkennt jetzt auch Kontoauszug, Bescheid, Versicherung und Arztbrief.
- Was ist neu: Nach einem Update zeigt die App die Neuerungen einmal an. Du findest sie danach jederzeit unter Einstellungen, Informationen.
- Hilfe: Die Hilfe erklärt jetzt auch „Erklären“ im Übersetzer und den Titelvorschlag mit Apple Intelligence.
Entfernt
- Zusammenfassung: Die Zusammenfassung eines Dokuments mit Apple Intelligence gibt es nicht mehr. Titelvorschlag und „Erklären“ bleiben.
Version 1.0
November 2026 · Erste Version
Scannen und hinzufügen
- Mehrere Seiten in einem Durchgang scannen, mit dem Apple-Scanner oder dem eigenen Scanner mit Serienaufnahme
- Fotos, Bilder, Dateien und PDFs übernehmen, aus der Zwischenablage einfügen, leere Blätter und Skizzen mit Finger oder Apple Pencil
- Ausweis-Kopie: Vorder- und Rückseite maßstabsgetreu auf einem Blatt
Ordnen und bearbeiten
- Seiten als Kacheln, per Drag & Drop sortieren, mehrere gleichzeitig auswählen, duplizieren, ausblenden, kopieren oder verschieben
- Zuschneiden, entzerren, drehen, spiegeln und sieben Filter, darunter „Ohne Schatten“; das Original bleibt immer erhalten
- Unterschrift speichern und direkt aufs Blatt setzen
- Echtes Schwärzen: Der Text unter dem Balken ist aus jeder Datei verschwunden
- Jede Änderung lässt sich rückgängig machen
Text erkennen
- Texterkennung (OCR) und durchsuchbare PDFs
- Live-Scanner für QR-Codes, Barcodes und Text, Visitenkarten als Kontakt, Tabellen als CSV
- Übersetzer-Kamera, auch vom Sperrbildschirm
- Mit Apple Intelligence: Titelvorschlag, Zusammenfassung und „Erklären“ für Etiketten (ab iOS 26)
Exportieren und teilen
- PDF, JPEG, PNG, HEIC oder Text, Papierformate A1 bis A5, US Letter und US Legal
- Passwort, Nur-Lesen-Schutz, Wasserzeichen, Seitenzahlen und maximale Dateigröße
- Teilen, mailen, drucken, in Dateien oder Fotos sichern, „Schnell sichern“ in einen Standardordner
- Dateinamen nach Vorlage, auf Wunsch mit erkannter Dokumentart
Wiederfinden und schützen
- Suche auch im erkannten Text, Farb-Tags und ein Papierkorb, der 30 Tage aufbewahrt
- Optionaler Abgleich über deine private iCloud; Konflikte entscheidest du selbst
- App-Sperre und geschützte Dokumente mit Face ID, Touch ID oder Code
- Widgets, Steuerelemente für Kontrollzentrum und Aktionstaste, Kurzbefehle, Spotlight und Teilen-Erweiterung
- Farbschemata, heller und dunkler Modus, Deutsch und Englisch, für iPhone und iPad
OneTwo Scanner