الدليل · الإصدار 7لا يوجد فصل يحتوي على هذا المصطلح.
ابدء
عند التشغيل لأول مرة، يقوم التطبيق بإنشاء حساب جاري ويقدم مقدمة قصيرة. يمكنك إضافة المزيد من الحسابات تحت الإعدادات → الميزات → الحسابات. إذا كانت القائمة لا تزال فارغة، فإن "إضافة الإعدادات الافتراضية" يملأها بمجموعة معدة، للفئات على سبيل المثال تسع فئات رئيسية مع فئات فرعية.
يمكنك تسجيل نفقات جديدة على iPhone وiPad باستخدام علامة "+" الدائرية في أسفل اليمين، وعلى Mac باستخدام ⌘N. الدخل والتحويلات تبدأ من قائمة "..."؛ على iPad وMac، توجد الأزرار الثلاثة في الجزء العلوي من الشريط الجانبي.
عند فتح كل منطقة للمرة الأولى، تشرح الجولة الإرشادية القصيرة مع وسائل الشرح أهم العناصر. "إعادة تعيين الجولة الإرشادية" ضمن الإعدادات → المعلومات يظهر ذلك مرة أخرى. وهذا أيضًا هو المكان الذي تجد فيه المقدمة، "ما الجديد" والمساعدة.
يتحدث التطبيق اثنتي عشرة لغة ويتبع لغة جهازك، وإلا الإنجليزية. تحت الإعدادات → عام → المظهر → اللغة يمكنك اختيار واحد آخر. جميع اللغات باستثناء الألمانية والإنجليزية مترجمة آليًا؛ تقارير الأخطاء هي موضع ترحيب.
تسجيل الإدخالات
الأنواع الثلاثة
أنت تختار مسبقًا ما إذا كنت تريد تسجيل النفقات أو الدخل أو التحويل؛ لا يمكن تغيير النوع في النموذج. مطلوب العنوان والمبلغ فوق 0 والتاريخ والحساب. يحتاج النقل إلى حساب مصدر وحساب هدف مختلف.
الفئة وطريقة الدفع والشخص والمجموعة اختيارية. باستخدام "+" بجوار الحقل، يمكنك إنشاء عنصر جديد هناك. من الحرف الثاني من العنوان، يقترح التطبيق عناوين سابقة ويتولى فئتها وطريقة الدفع.
الآلة الحاسبة والتقويم ايفون · آي باد
يفتح حقل المبلغ آلة حاسبة، بما في ذلك مفتاح العملة للعملات الأجنبية (انظر العملات الأجنبية). يمكنك اختيار التاريخ في تقويم شهر مخصص. في نظام التشغيل Mac، يعد المبلغ والتاريخ بمثابة حقول إدخال عادية.
العلامات: المتصالحة، المعلَّمة، ذات الصلة بالضريبة
"تمت التسوية" تشير إلى الإدخالات التي قمت بمقارنتها بكشف حسابك البنكي. "تم وضع علامة" لتعيين علامة؛ يتم جمع الإدخالات التي تم وضع علامة عليها في قائمة المراقبة في قائمة "..."، مع تمرير الأعلام اليمنى أيضًا. تشير عبارة "ذات صلة بالضريبة" (رمز العمود) إلى إدخالات إقرارك الضريبي؛ تحت الإعدادات → تصدير تجد "فقط الإدخالات ذات الصلة بالضرائب" والإيصالات بتنسيق ZIP.
التحرير، الحذف، النسخ
اضغط على إدخال لتحريره. يؤدي الضرب إلى اليسار إلى حذفه بعد التأكيد؛ لنقل كلا الجانبين تختفي. اضغط مع الاستمرار أو انقر بزر الماوس الأيمن على عروض "نسخ" و"حفظ كقالب" و"تسوية" و"علم" و"حذف" و"إنشاء قاعدة من الإدخال...". تحتوي القائمة "..." (Mac: File) على "تحرير الإدخال الأخير".
الإدخالات المؤرخة في المستقبل تظهر دائمًا في البيان. في الحالة والنظرة العامة، يتم احتسابها فقط عند تفعيل خيار "تضمين الإدخالات المستقبلية".
دخول سريع
""الإدخال السريع"" في الحالة: قم بوصف الإدخال في جملة واحدة، على سبيل المثال "12.50 مخبز أمس نقدًا" أو "الراتب 2,450 فحصًا". يتعرف التطبيق على المبلغ أو المسمى الوظيفي أو التاريخ أو الدخل أو النفقات بالإضافة إلى طريقة الدفع والحساب والفئة من بياناتك ويفتح نموذج الإدخال المملوء مسبقًا؛ لا يتم حفظ أي شيء حتى ذلك الحين. وهذا يعمل بجميع اللغات الاثنتي عشرة.
"تم تسجيله بالفعل؟"
إذا قمت بحفظ نفقات أو دخل جديد يبدو أنه موجود بالفعل، يسألك التطبيق. ويحدث ذلك عندما يكون الإدخال المتكرر بنفس الحساب والمبلغ والنوع بعد ثلاثة أيام على الأكثر، أو يكون الإدخال بنفس العنوان والمبلغ موجودًا في نفس اليوم. يؤدي "حفظ على أي حال" إلى إنشاء الإدخال، بينما يبقيك "إلغاء" في النموذج. لا يسأل التطبيق عند التحرير أو النقل أو الاستيراد.
مكان الدخول آيفون · آيباد · اختياري
من خلال "حفظ الموقع" في الخيارات (متوقف افتراضيًا)، يتذكر التطبيق الموقع التقريبي (حوالي 100 متر) عند التسجيل. يمكنك إزالته لكل إدخال. تظهر "خريطة النفقات" ضمن التقارير على جميع الأجهزة التي أنفقت فيها الأموال.
مسارات سريعة
- اضغط مع الاستمرار على أيقونة التطبيق: النفقات الجديدة، الدخل الجديد، إيصال المسح، البحث.
- مركز التحكم، شاشة القفل، زر الإجراء: ستة عناصر تحكم (انظر الحاجيات).
- الخيار "نفقات جديدة عند الإطلاق": يفتح التطبيق النموذج على الفور.
- Mac: عنصر شريط القائمة مع "مصروفات جديدة"، "دخل جديد"، "إدخال سريع".
قوالب
تحفظ القوالب الكتابة للإدخالات التي تظهر كثيرًا. تجدها في قائمة "..." ضمن "القوالب" أو تحتها الإعدادات → الميزات. يقوم القالب بتخزين العنوان والمبلغ الاختياري والحساب والمعايير والملاحظة.
في نموذج الإدخال، يفتح الرمز الموجود على يمين حقل العنوان القوالب. يتم الاستيلاء على الحقول المملوءة في القالب فقط؛ نوع وتاريخ الإقامة.
تأتي القوالب الجديدة أيضًا مباشرة من أحد الإدخالات: باستخدام مفتاح "حفظ كقالب" في نهاية النموذج أو بالضغط مع الاستمرار على الإدخال.
الإدخالات المتكررة
قم بتشغيل "الإدخال المتكرر" عند التسجيل واختر الفاصل الزمني وتاريخ الانتهاء. يقوم التطبيق بإنشاء كافة الأحداث على الفور كإدخالات فردية؛ أنها تحمل رمز تكرار في القائمة. وهذا ينطبق على التحويلات أيضًا.
عندما تنقر على أحد إدخالات السلسلة، يسألك التطبيق عما تريد تغييره: هذا الإدخال فقط، أو السلسلة بأكملها أو كل شيء من تاريخ نهائي. تظل الإدخالات السابقة دون تغيير مع تاريخ نهائي.
عند الحذف، تختار بالمثل: هذه فقط، أو هذه وكل العناصر المستقبلية، أو السلسلة بأكملها.
يمكنك إدارة جميع السلاسل في القائمة "..." ضمن "الإدخالات المتكررة" (iPad وMac: الشريط الجانبي). هناك يمكنك إنهاء سلسلة في يوم واحد، أو دمجها في إدخالات فردية، أو نسخها أو حذفها.
قواعد
باستخدام القواعد، يقوم التطبيق بتعيين الإدخالات بنفسه، على سبيل المثال: يحتوي العنوان على "REWE" → فئة البقالة. قمت بإنشائها تحت الإعدادات → الإدخالات → القواعد (iPad وMac: الشريط الجانبي ← إدارة ← القواعد).
تشريح القاعدة
| جزء | خيارات |
|---|---|
| مجال | العنوان أو المذكرة أو المستفيد |
| مقارنة | يحتوي على، يبدأ بـ، هو بالضبط؛ ضمن "متقدم" أيضًا التعبير العادي |
| تقييد | الدخل فقط أو النفقات فقط، اختياريا نطاق المبلغ |
| ثم اضبط | الفئة وطريقة الدفع والشخص و/أو المجموعة |
حيث تنطبق القواعد
- على الاستيراد من البنك أو تطبيق آخر، تملأ القواعد معايير فارغة (يمكن إيقاف تشغيلها لكل عملية استيراد).
- أثناء التسجيل يظهر اقتراح تقبله بنقرة واحدة.
- على الإدخالات الموجودة ويمكنك تطبيق القاعدة بعد ذلك؛ يسألك التطبيق أولاً ويخبرك بالعدد.
لا يتم الكتابة فوق القيم الموجودة أبدًا؛ لا يتم تغيير التحويلات أبدا. يمكنك إعادة ترتيب القواعد عن طريق السحب؛ يعرض النموذج "مطابقات N للإدخالات" مباشرة.
أسرع من إدخال موجود: اضغط مع الاستمرار أو انقر بزر الماوس الأيمن → "إنشاء قاعدة من الإدخال ...". يتم بعد ذلك ملء النموذج مسبقًا بعنوان الإدخال ونوعه ومعاييره. يظهر العنصر فقط في حالة عدم تطابق أي قاعدة نشطة حتى الآن، ولا يظهر أبدًا لعمليات النقل.
العقود والاشتراكات
ضمن "العقود والاشتراكات" (الإعدادات → الإدخالات، على iPad وMac في الشريط الجانبي ضمن "السجل")، يمكنك إدارة الإدخالات المتكررة مثل الإيجار أو التأمين أو البث كعقود. يحتوي كل عقد على مزود الخدمة، البداية، الحد الأدنى للمدة، التجديد التلقائي، فترة الإشعار، التذكير (الأيام المقبلة)، رقم العميل أو العقد، الموقع الإلكتروني والملاحظة.
في الجزء العلوي توجد تكاليفك الثابتة شهريًا وسنويًا بعملة التطبيق وحصتها من دخلك (متوسط الأشهر الثلاثة السابقة، مظللة من 50٪).
يتم فرز العقود حسب الموعد النهائي للإشعار التالي: البرتقالي عندما ينتهي خلال 30 يومًا أو أقل، والأحمر من 14 يومًا. يصل التذكير كإشعار في الساعة 9 صباحًا، أي عدد الأيام التي تحددها مسبقًا.
عند تغيير مبلغ سلسلة "من تاريخ"، يتذكر التطبيق السعر القديم ويظهر الزيادة في النسبة المئوية. لذلك ترى أي الاشتراك أصبح أكثر تكلفة.
الحسابات والمعايير
يمكنك إدارة الحسابات والفئات وطرق الدفع والأشخاص والمجموعات ضمن الإعدادات → الميزات. يحتوي الحساب على اسم ورصيد افتتاحي، والذي قد يكون سالبًا. تأتي عملة الحساب من منطقة النظام عند إنشائه.
أنت تقرر ترتيب الحسابات بنفسك (iPhone/iPad: "تغيير الترتيب"، ثم اسحب؛ Mac: اسحب الصف)؛ ينطبق على جميع المنتقيات والأدوات والساعة. يمكنك أرشفة حساب لم تعد تستخدمه: فهو يختفي من منتقي الإدخالات الجديدة، وتبقى إدخالاته وأرصدته. لا يمكن حذف الحساب الأخير.
تحتوي الفئات على مستويين: الفئة الرئيسية والفئة الفرعية. يمكنك التسجيل على كليهما. إذا قمت بحذف فئة رئيسية، فإن فئاتها الفرعية تذهب معها.
إذا قمت بحذف معيار ما، فستبقى الإدخالات ولكنها ستفقد التعيين. يخبرك التأكيد بعدد الإدخالات المتأثرة. إذا قمت بحذف حساب، فسيتم حذف جميع إدخالاته أيضًا، بعد التأكيد المزدوج.
يحصل كل عنصر تلقائيًا على رمز مناسب. عند التحرير يمكنك اختيار آخر؛ "تلقائي" يستعيد الاقتراح.
المناطق الخمس
حالة
تعرض الحالة الفترة المحددة بنظرة سريعة: الإجمالي في الأعلى، وأسفلها الدخل، والنفقات الثابتة من الإدخالات المتكررة والنفقات المتبقية، ثم الميزانية المتاحة كشريط. اضغط على رقم لرؤية الإدخالات الموجودة خلفه. في الفترة الحالية، يوضح "مجاني حتى ..." مقدار المبلغ الذي من المحتمل أن يتبقى في النهاية وما يعنيه ذلك يوميًا؛ النقر عليه يفتح تنبؤ بالمناخ. أدناه: "الإدخال السريع" وأحدث الإدخالات.
على iPhone، يمكنك اختيار واحدة من خمس طرق عرض باستخدام الزر الموجود في أعلى اليمين أو أسفله الإعدادات → عام → المظهر → عرض الحالة. يعرض iPad وMac جميع الشخصيات الرئيسية في صف واحد.
| منظر | العروض |
|---|---|
| الحد الأدنى | الرصيد و"مجانًا حتى نهاية الشهر" |
| بسيط | الرصيد والإيرادات والمصروفات، أحدث الإدخالات |
| ميزانية | مثل Simple، بالإضافة إلى شريط الميزانية و"مجاني حتى" |
| معيار | فصل النفقات الثابتة والمتغيرة، الدخول السريع، "مزيد من الأرقام الرئيسية" للتوسع (افتراضي) |
| خبير | جميع الشخصيات الرئيسية مرئية في وقت واحد، كما هو الحال على iPad |
ملخص
نظرة عامة تسرد 13 فترة جنبًا إلى جنب مع الدخل والنفقات والرصيد. الصنبور يفتح بيان تلك الفترة.
إفادة
يعرض كشف الحساب جميع الإدخالات ذات الرصيد الجاري، مجمعة حسب اليوم أو كقائمة مستمرة. يشير مشبك الورق إلى الإيصالات المرفقة. يتحول رمز التقويم الموجود بجوار البحث إلى تقويم شهري يحتوي على إجماليات يومية؛ تشير النقطة إلى الإدخالات المتكررة المخطط لها، والنقر على يوم يظهر إدخالاته.
إحصائيات
تقوم الإحصائيات بتجميع الدخل والنفقات حسب الفئة (شقة أو حسب الفئة الرئيسية)، والحساب، وطريقة الدفع، والشخص أو المجموعة ("التحليل حسب")، مع توزيع الرسوم البيانية والتصنيف والدخل والنفقات ومنحنى التوازن. يوضح كل مخطط النفقات أو الدخل أو كل شيء. اضغط على مقطع أو مرر إصبعك على طول المنحنى لرؤية القيم الفردية؛ يقوم رمز المشاركة الموجود في البطاقة بتمرير المخطط كصورة. "المقارنة" تحدد الفترة مقابل الفترة السابقة أو العام السابق: شريطان لكل مجموعة والتغير في النسبة المئوية. يُظهر الترتيب والتوزيع المجموعات الثماني الأكبر.
الأهداف
تعرض الأهداف ميزانياتك وأهدافك الادخارية من خلال حلقات وإشارة مرور (انظر الميزانيات وأهداف الادخار).
شريط جانبي مفصل أو مضغوط
باستخدام الزر الموجود في الأعلى، يمكنك تبديل كل منطقة بين "مفصلة" و"مدمجة". على iPad وMac، يؤدي الشريط الجانبي إلى المناطق الخمس، إلى الإدخالات المتكررة والقوالب وقائمة المراقبة والبحث والعقود والقواعد والحسابات والمعايير والتقارير. يمكنك إنشاء إدخالات جديدة هناك باستخدام الأزرار الثلاثة الموجودة في الأعلى؛ الأوامر التي تفتح نافذة تنتهي بـ "...". يمكنك إنشاء ميزانيات وأهداف ادخارية جديدة في "الأهداف" مع وجود علامة "+" في أعلى اليمين؛ محول العملات والمساعدة في الفتح من الرموز الموجودة في الأسفل بجانب "الإعدادات".
اختيار الفترة والحساب
الفترة المحددة في الأعلى. أنت تتصفح باستخدام الأسهم؛ يفتح الصنبور الاختيار بين الشهر والربع ونصف السنة والسنة. تنطبق هذه الفترة على جميع المناطق. يمكنك تعيين يوم بداية الفترة (من 1 إلى 28) واليوم الأول من الأسبوع في الإعدادات.
الأسابيع أو الفترات المخصصة غير متوفرة كفترة؛ لأي نطاق زمني استخدم بحث مفصل مع التاريخ من وإلى.
أدناه، تظهر كبسولة الحساب المحدد ورصيده (على جهاز Mac في الشريط بالأسفل). يؤدي النقر إلى فتح منتقي الحساب من خلال علامة التبويب "الخيارات". تظهر "جميع الحسابات" من حسابين؛ ثم يتم تحويل الأرصدة إلى عملة التطبيق.
خيارات
| خيار | تأثير |
|---|---|
| الأشهر السابقة كمرحل | يتدفق رصيد الفترات السابقة إلى الفترة الحالية. |
| تضمين الإدخالات المستقبلية | يتم احتساب الإدخالات المؤرخة في المستقبل في الحالة والنظرة العامة. |
| التوفيق فقط في الأرصدة | الإدخالات فقط مقارنة بعدد البنك. |
| تجاهل التحويلات لـ "جميع الحسابات" | لا تؤدي التحويلات بين حساباتك الخاصة إلى تشويه الإجماليات. |
| وضع التصفح المتخفي | مبالغ كـ "***"، في الأدوات أيضًا. |
| التسوية الافتراضية | يتم احتساب الإدخالات الجديدة على أنها تمت تسويتها على الفور. |
| تحذيرات الميزانية والتذكير | تشغيل وإيقاف الإشعارات. |
| حفظ الموقع | تذكر الموقع عند التسجيل (iPhone/iPad). |
الميزانيات وأهداف الادخار
الميزانية تحد من النفقات، وهدف الادخار يتتبع المبلغ الذي تضعه جانبًا. يمكنك إنشاء كليهما من القائمة "..." (iPad/Mac: "+" في "الأهداف") وإدارتهما ضمن الإعدادات → الميزات → الأهداف.
يحتاج كل هدف إلى اسم ومبلغ وبداية ومعيار واحد على الأقل: الحساب أو الفئة أو طريقة الدفع أو الشخص أو المجموعة. يجب أن تتطابق العديد من المعايير. يمكن تشغيله مرة واحدة أو تكراره، مع ترحيل الباقي إذا أردت: بالنسبة للميزانية، يتم ترحيل الباقي بعلامتها، وبالنسبة لهدف الادخار فقط النقص. وفقًا للميزانية، عليك أن تقرر ما إذا كان سيتم احتساب الدخل والنفقات والتحويلات وما إذا كان سيتم احتساب الإدخالات التي تمت تسويتها فقط. يمكن إلغاء تنشيط الهدف بدلاً من حذفه.
تتحول الميزانيات إلى اللون البرتقالي من 80% والأحمر فوق 100%؛ أهداف الادخار باللون البرتقالي أقل من 100% والأخضر من 100%. إذا كنت تريد، يقوم التطبيق بإعلامك بالميزانيات بنسبة 80% و100%، وبأهداف التوفير عند المعالم 25 و50 و75 و100% (الخيار "تحذيرات الميزانية"). عند الوصول إلى هدف الادخار، تظهر الحلقة احتفالًا صغيرًا مرة واحدة.
ضمن الخيارات → التذكيرات، يمكنك أيضًا تذكيرك يوميًا بالتسجيل، في اليوم السابق للإدخال المتكرر وفي نهاية الشهر للتسوية، في الوقت الذي تختاره.
التقارير، الإغلاق الشهري، المراجعة السنوية
ضمن "التقارير" في القائمة "..." (iPad/Mac: الشريط الجانبي) تجد أحد عشر تحليلاً جاهزًا: التقرير المالي، المقارنة المالية، أعلى دخل، أعلى نفقات، أعلى متغير نفقات، أعلى نفقات ثابتة، أغلى أيام، الفئات الأكثر تكرارًا، طرق الدفع الأكثر تكرارًا، الأشخاص الأكثر تكرارًا، المجموعات الأكثر تكرارًا. تحتوي التقارير "الأكثر تكرارًا" على خيار الدخل أو إجمالي النفقات أو النفقات الثابتة أو النفقات. يفتح كل صف الإدخالات الموجودة خلفه. يمكن تصدير كل تقرير بخمسة تنسيقات وطباعته.
ال إغلاق شهري و العام قيد المراجعة "عامك" إظهار أهم 10 فئات مقسمة حسب النفقات والدخل، ومعدل الادخار، والشهور الأغلى والأكثر توفيرًا، والمقارنة مع العام أو الشهر السابق، والميزانيات المنفقة والتسويات المفتوحة. يمكن تصفحهما ومشاركتهما كصورة وإظهارهما مع إخفاء المبالغ. في شهر يناير وفي الأيام السبعة الأولى من الشهر، تقدم الحالة هذه الميزات من تلقاء نفسها.
بالإضافة إلى خريطة النفقاتبمجرد تشغيل "حفظ الموقع".
التوقعات و"ماذا لو"
"مجاني حتى ..." في الحالة يوضح المبلغ الذي من المحتمل أن يبقى في نهاية الفترة، وماذا يعني ذلك في اليوم الواحد. نقرة واحدة تفتح التوقعات: 30 يومًا من التاريخ الفعلي والمعاينة بأفق حتى نهاية الفترة، 3 أو 6 أو 12 شهرًا. يُظهر أدنى نقطة ويحذر "باللون الأحمر على ...". اختياريًا، يقوم بتقدير النفقات المتغيرة من تاريخك.
ضمن "ماذا لو"، يمكنك إيقاف الإدخالات المتكررة مؤقتًا أو افتراض مبلغ مختلف وإضافة نفقات وهمية. لم يتم حفظ أي شيء. الأساس هو حصريًا إدخالاتك ومسلسلاتك المسجلة.
البحث والتصفية
يقوم الفلتر (المسار في الأعلى) بإخفاء الإدخالات حسب الفئة أو طريقة الدفع أو الشخص أو المجموعة أو النوع وينطبق على جميع المناطق. يُظهر مسار التحويل المملوء أن عامل التصفية نشط. هناك أيضًا "فقط ما يتعلق بالضرائب".
البحث التفصيلي (قائمة "..." أو ⌘F) يجد الإدخالات عبر جميع الفترات والحسابات، حسب العنوان والملاحظة والمبلغ والتاريخ والمعايير والمزيد. لكل حقل تختار المقارنة، مثل "يحتوي على" أو "أكبر من". على iPad وMac، يكون البحث عبارة عن صفحة خاصة به في الشريط الجانبي: تقوم بإدخال كلمة رئيسية في الأعلى، ويقوم "المعايير" بتوسيع الحقول الأخرى، وتظهر النتائج أدناه مباشرة.
باستخدام "بحث واستبدال"، يمكنك وضع علامة على النتائج وتعيين فئة أو طريقة دفع أو شخص أو مجموعة مختلفة لها مرة واحدة أو حذفها. بعد الاستبدال، يبحث التطبيق مرة أخرى بحيث تتطابق قائمة النتائج مع القيم التي تم تغييرها.
مسح الإيصالات والإيصالات
في نموذج الإدخال، ضمن "الإيصالات والمرفقات"، يمكنك إضافة صور أو ملفات (صورة أو PDF) وعلى iPhone وiPad أيضًا مسح المستندات أو الرسومات أو التوقيعات ضوئيًا.
في عرض الإيصال، يمكنك تكبير النص الذي تم التعرف عليه وإعادة تسميته وتدويره وإظهاره ومشاركة الإيصال. يتم حفظه فقط عند حفظ الإدخال. تحت الإعدادات → الميزات → الإيصالات يمكنك ضبط الدقة والجودة والتدرج الرمادي لعمليات المسح ورؤية مساحة التخزين المستخدمة. تتم مزامنة الإيصالات مع iCloud.
مسح الإيصال يملأ الإدخال
إذا قمت بمسح إيصال ضوئيًا أو تصويره لإدخال جديد، فسيقرأ التطبيق المبلغ والتاريخ والتاجر وطريقة الدفع ويملأها في حقول فارغة، كل ذلك على الجهاز. يتم وضع علامة "مقدرة" على القيم غير المؤكدة؛ التحقق منها قبل الحفظ. الأسرع مع "إيصال المسح" عند الضغط مع الاستمرار على أيقونة التطبيق أو في مركز التحكم.
تتم قراءة الإيصالات بلغة التطبيق بالإضافة إلى الألمانية والإنجليزية؛ للغة اليابانية والكورية والصينية في لغة التطبيق والإنجليزية.
العملات الأجنبية وتحويل العملات
اضغط على مفتاح العملة في الآلة الحاسبة واختر عملة. يتم تسجيل المبلغ المحول، ويظهر المبلغ الأصلي بخط صغير أسفله. يتم تحويل التحويلات بين الحسابات بعملات مختلفة تلقائيًا.
يقوم التطبيق بتحميل الأسعار مرة واحدة على الأكثر يوميًا عبر الإنترنت (الأسعار المرجعية للبنك المركزي الأوروبي)؛ للإطلاق الأول بدون الإنترنت يتم تضمين مجموعة من الأسعار. تحت الإعدادات → الميزات → أسعار الصرف يمكنك إدارة أزواج العملات (إنشاء، إعادة تحميل، حذف). يمكنك فتح محول العملات من القائمة "..."، على iPad وMac من الرمز الموجود أسفل الشريط الجانبي؛ على ماك أيضا مع ⌥⌘R كنافذة منفصلة. لا يوجد إدخال يدوي للسعر.
تحتوي قائمة "..." الموجودة على iPhone أيضًا على آلة حاسبة بسيطة.
قفل التطبيق وشاشة الخصوصية
تحت الإعدادات → الأمان يمكنك حماية التطبيق باستخدام رمز مكون من 4 إلى 6 أرقام، بالإضافة إلى Face ID أو Touch ID اختياريًا. أنت تقرر متى يتم قفل التطبيق تلقائيًا: فورًا عند المغادرة أو بعد 10 إلى 240 ثانية (iPhone/iPad)، وبعد 1 إلى 60 دقيقة من عدم النشاط. ينطبق الرمز فقط على هذا الجهاز ولا تتم مزامنته. لا تبدأ شاشة القفل من تلقاء نفسها: تنقر على "فتح القفل باستخدام Face ID" أو "فتح القفل باستخدام الرمز".
على أجهزة iPhone وiPad، يعمل زر القفل الموجود أعلى علامة "+" على قفل التطبيق فورًا عند الضغط عليه لفترة وجيزة. في أداة تبديل التطبيقات، يخفي التطبيق محتواه. وبعد خمس محاولات فاشلة، ينتظر التطبيق 30 ثانية، ثم يتضاعف وقت الانتظار ليصل إلى ساعة واحدة على الأكثر. بعد تغيير القياسات الحيوية على الجهاز، يُطلب الرمز مرة واحدة.
يستبدل وضع التصفح المتخفي (في الخيارات) جميع المبالغ بـ "***"، في الأدوات والتذكيرات أيضًا. مفيد عندما يراقب شخص ما. ولا تزال الصادرات تحتوي على الكميات الحقيقية. مع مجموعة القفل، لا يذكر Siri المبالغ ولا يعرض Spotlight أي عناصر من التطبيق.
آي كلاود
تم إيقاف مزامنة iCloud في البداية. يمكنك تشغيله تحت الإعدادات → آي كلاود; يسري مفعوله بعد إعادة تشغيل التطبيق. ثم ترى نفس البيانات على iPhone وiPad وMac باستخدام حساب Apple الخاص بك. تحصل الساعة على بياناتها مباشرة من جهاز iPhone.
تتم مزامنة الإيصالات أيضًا. إذا قام جهازان بتغيير نفس الإدخال، فإن التغيير المحفوظ هو الأخير الذي يفوز. البيانات موجودة في iCloud الخاص بك، وليس على خوادم خارجية. لا يوجد كتاب ميزانية مشترك مع أشخاص آخرين.
تحت الإعدادات → آي كلاود ترى ما إذا كانت المزامنة تحدث بالفعل: متى تمت آخر مزامنة وما إذا كانت هناك مشكلة، مثل عدم تسجيل الدخول إلى حساب iCloud، أو تخزين iCloud ممتلئ، أو عدم وجود اتصال بالإنترنت. في حالة وجود مشكلة، يعرض الشريط الجانبي على iPad وMac رمزًا تحذيريًا. تظل بياناتك الموجودة على الجهاز سليمة وقابلة للاستخدام في أي حال.
النسخ الاحتياطي والاستيراد والتصدير
النسخ الاحتياطي
تحت الإعدادات → البيانات إنشاء نسخة احتياطية مشفرة باستخدام عبارة مرور (8 أحرف على الأقل) ويمكنك استعادتها لاحقًا؛ الذي يستبدل جميع البيانات بعد التأكيد المزدوج. حافظ على عبارة المرور آمنة: بدونها لا يمكن فتح النسخة الاحتياطية.
يقوم النسخ الاحتياطي التلقائي (يتم إيقافه افتراضيًا) بإنشاء نسخة احتياطية في مساحة تخزين التطبيق مرة واحدة يوميًا على الأكثر عند فتحه ويحتفظ بـ 3 أو 5 أو 10 أو 20 إصدارًا. يتم فقده عند حذف التطبيق ولا يتم نسخه إلى iCloud Drive. في حالة فقدان الجهاز، يمكنك مشاركة نسخة احتياطية في مكان آخر بين الحين والآخر. قفل التطبيق ليس جزءًا من النسخة الاحتياطية.
حذف، إعادة تعيين، عينة البيانات
أيضا تحت الإعدادات → البيانات: "حذف جميع المعاملات" يزيل جميع المعاملات والمعاملات المتكررة بعد تأكيدين؛ تبقى الحسابات والمعايير. يؤدي "إعادة تعيين التطبيق" إلى حذف جميع البيانات والإعدادات بعد تأكيدين، وإيقاف تشغيل قفل التطبيق وiCloud وبدء الإعداد الأولي. يؤدي "إنشاء بيانات نموذجية" إلى استبدال جميع البيانات بأسرة نموذجية لتجربة الأشياء. إذا كان iCloud قيد التشغيل عند بدء تشغيل التطبيق، فكلاهما يقوم فقط بإيقاف تشغيل iCloud ويطلب منك إعادة التشغيل، وبالتالي لا يصل الحذف أبدًا إلى أجهزتك الأخرى. قم بإنشاء نسخة احتياطية أولاً إذا كنت لا تزال بحاجة إلى بياناتك.
يستورد
يقوم "استيراد" بقراءة البيانات من البنك الذي تتعامل معه أو من تطبيق آخر: CSV (أيضًا TXT وTSV)، وQIF، وOFX/QFX وCAMT.053 (بالإضافة إلى camt.052 وcamt.054). 59 ملفًا شخصيًا مدمجًا يتعرف على التنسيقات المعروفة من تلقاء نفسها، بما في ذلك DKB، وSparkasse، وING، وcomdirect، وCommerzbank، وDeutsche Bank، وPostbank، وN26، وVolksbank/Raiffeisen، وUniCredit، وPayPal، وAmex، وGeorge/Erste، وRaiffeisen ELBA، وUBS، وCredit Suisse، وبنوك الكانتونات، وABN AMRO، وING NL، وRabobank، وASN، وMillennium، وSwedbank، وBCEE والتطبيقات MoneyMoney، وFinanzguru، وOutbank، وYNAB، وStarMoney، وMoneyWiz، وALF-BanCo، وFinancisto، وMoneyBook، وMoneyCoach، وMoneyControl، وPocket Expense، وMeine Ausgaben، وصادرات CSV لتطبيق "Mein Haushaltsbuch" القديم. بالنسبة لملفات CSV غير المعروفة، يمكنك تعيين الأعمدة.
قبل الاستيراد، ترى معاينة مع التحقق المكرر؛ بالنسبة إلى CAMT، يتم إلغاء تحديد المعاملات المعلقة فقط. القواعد تملأ المعايير الفارغة. تقترح الواردات فئات لك: تحصل المعاملات التي لا تحتوي على فئة على الفئة التي تستخدمها عادةً لهذا التاجر. قم بمراجعة كل ذلك أو إيقاف تشغيله في المعاينة. يمكن التراجع عن الاستيراد. "القادمة من تطبيق آخر؟" يشرح كيفية التصدير هناك.
يمكنك أيضًا فتح ملف مباشرةً: على جهاز Mac عبر ملف → بيان الاستيراد … (⌘⇧I)، عن طريق سحبه إلى النافذة أو (CSV) بالنقر المزدوج فوق Finder؛ على iPhone وiPad ملفات CSV عبر "فتح باستخدام" من البريد أو "الملفات" وعلى iPad عن طريق السحب إلى النافذة.
يصدّر
يمكنك التصدير بتنسيق CSV أو نص أو PDF أو HTML أو Markdown من البيان والإحصائيات والتقارير عبر القائمة "..." أو أسفل الإعدادات → تصدير. ضمن "للتطبيقات الأخرى" ستجد أيضًا QIF (Quicken وMoneyMoney وBanking4...) وملف CSV بتنسيق استيراد YNAB، بالإضافة إلى "الإدخالات ذات الصلة بالضرائب فقط" وجميع الإيصالات بتنسيق ZIP. ثم شارك أو احفظ أو اطبع (Mac: ⌘P).
Apple Watch، والأدوات، وعناصر التحكم، وSiri
ساعة أبل
على Apple Watch، يمكنك رؤية الأرصدة وآخر 20 إدخالاً والشهر بالإضافة إلى الميزانيات وأهداف الادخار. مع "+" يمكنك تسجيل النفقات أو الدخل بسرعة (بدون تحويلات)؛ المفضلة التي تحتوي على مبلغ يتم تسجيله على الفور، كما هو الحال مع "تكرار آخر إدخال". وبدون وجود جهاز iPhone قريب، ينتظر الإدخال في قائمة الانتظار حتى يعود الاتصال. لا تحتفظ الساعة بقاعدة بيانات خاصة بها؛ يحصل على لقطة من iPhone. وضع خصوصية منفصل يخفي المبالغ.
التعقيدات المتعلقة بالتوازن والميزانية (الأكثر إلحاحًا) وهدف التوفير تأتي في جميع الأشكال (دائرية، مستطيلة، زاوية، مضمنة) وفي Smart Stack.
الحاجيات ايفون · ماك
| القطعة | محتوى |
|---|---|
| توازن | صغيرة أو متوسطة، على iPhone أيضًا على شاشة القفل. يمكن اختيار الحساب عبر "أداة التعديل"، وهي صغيرة الحجم ولها تاريخ آخر 30 يومًا. |
| حلقات الميزانية | التقدم المحرز في ميزانياتك وأهداف الادخار. |
| دخول سريع | القالبان الأكثر استخدامًا لديك و"الجديد". يتم تسجيل القوالب ذات المبلغ الثابت مباشرة من الأداة، دون فتح التطبيق. |
الضوابط ايفون
في مركز التحكم، على شاشة القفل وعلى زر الإجراء، يمكنك وضع ستة أزرار: النفقات الجديدة، والدخل الجديد، والتحويل الجديد، والإدخال السريع، وإيصال المسح الضوئي، وقالب التسجيل (قابل للتكوين، والسجلات على الفور). لإضافتها: قم بتحرير مركز التحكم، ثم "إضافة عنصر تحكم" وابحث عن دفتر ميزانيتي.
سيري، اختصارات، أضواء كاشفة
باستخدام Siri وتطبيق Shortcuts، يمكنك إنشاء إدخال جديد وطلب الرصيد أو الميزانية أو نفقات الشهر ("كم أنفقت هذا الشهر في دفتر ميزانيتي") ويمكنك تسمية الحساب أو الميزانية مباشرةً. الإجابة على الاستفسارات دون فتح التطبيق. في بحث Spotlight، يمكنك العثور على حساباتك وميزانياتك وأهداف الادخار الخاصة بك بالاسم؛ أضواء كاشفة لا تظهر المبالغ أبدًا. مع تعيين قفل التطبيق، لا يذكر Siri المبالغ ولا يعرض Spotlight أي عناصر من التطبيق.
المظهر وأنظمة الألوان
تحت الإعدادات → عام → المظهر اخترت الضوء أو الداكن أو النظام وواحد من اثني عشر نظامًا من الألوان: النظام والمرجاني والأزرق المخضر والحديث والتباين العالي والورق والغابة والغروب واللافندر ومنتصف الليل والتوت والجرافيت. المرجاني هو الخيار الافتراضي على iPhone وiPad، والحديث على Mac. في نظام التشغيل Mac، يغير النظام لون التمييز فقط؛ الأسطح والنصوص تحافظ على مظهر النظام. تنطبق الإعدادات على كل جهاز.
يحترم التطبيق "تقليل الحركة" و"تقليل الشفافية" و"زيادة التباين" من إعدادات إمكانية الوصول ويستخدم تصميم Liquid Glass من iOS 26.
الترقية من التطبيق القديم
إذا كنت تستخدم الإصدار السابق من "Mein Haushaltsbuch" / "My Budget Book"، فسيعرض التطبيق عند الإطلاق الأول ترحيل بياناتك. في وقت لاحق يمكنك القيام بذلك تحت الإعدادات ← البيانات ← "استيراد قاعدة البيانات القديمة"; هذا يستبدل البيانات الحالية. على جهاز Mac، يمكنك فتح ملف قاعدة البيانات القديم عبر ملف → استيراد… أو اسحبه إلى النافذة.
يتم تنفيذ الترحيل في نافذة واحدة في ثلاث خطوات: شرح واختيار الملف، ثم تأكيدي أمان؛ والثاني فقط يبدأ بـ "Migrate". يظهر التقدم والنتيجة في نفس النافذة.
يقوم التطبيق بعمل نسخة آمنة أولاً. وبعد الهجرة يظهر تقرير ما تم ترحيله؛ يبقى متاحا تحت الإعدادات → الاستيراد والتصدير → تقرير الترحيل الأخير. قمت بإعداد الحماية بكلمة مرور والنسخ الاحتياطي التلقائي مرة أخرى. ضمن "ملفات التطبيق القديم"، يمكنك رؤية ما تركه التطبيق القديم وحذفه.
كل التفاصيل وقائمة المراجعة والفجوات المعروفة موجودة على صفحة الترقية.
اختصارات ماك ولوحة المفاتيح
على أجهزة Mac وiPad، يمكنك التبديل بين المناطق الموجودة في الشريط الجانبي.
| الاختصار | فعل | أين |
|---|---|---|
| ⌘N | نفقة جديدة | آي باد، ماك |
| ⇧⌘N | نقل جديد | آي باد، ماك |
| ⌘F | يبحث | آي باد، ماك |
| ⌘, | إعدادات | آي باد، ماك |
| ⌘1 ل ⌘5 | المناطق الخمس | آي باد، ماك |
| ⌘⇧I | بيان الاستيراد | ماك |
| ⌥⌘R | محول العملات كنافذة | ماك |
| ⌥⌘4 | الإحصائيات كنافذة | ماك |
| ⌘? | مساعدة كنافذة | ماك |
| ⌘0 | النافذة الرئيسية | ماك |
| ⌘P | مطبعة | ماك |
| ⌘Z / ⇧⌘Z | تراجع / إعادة الإدخال | ماك |
فقط على أجهزة Mac، يظهر رمز € في شريط القائمة رصيد اليوم و"مجاني حتى ..." ويقدم "نفقات جديدة" و"دخل جديد" و"إدخال سريع"؛ إخفائه عبر عرض → التوازن في شريط القائمة. يمكن فرز جدول الإدخال، ويظهر تذييل التوازن الحالة الحالية. ليس على نظام التشغيل Mac: زر القفل، والآلة الحاسبة في حقل المبلغ، وعناصر التحكم، وعناصر واجهة مستخدم شاشة القفل، وحفظ الموقع.